وَلِيُّهُ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الظَّاهِرِ وَتَأَوَّلَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَعْنَاهُ أَنْ يُطْعِمَ عَنْهُ وَلِيُّهُ فَإِذَا فَعَلَ عَنْهُ فَقَدْ صَامَ عَنْهُ وَسُمِّيَ الْإِطْعَامُ صِيَامًا عَلَى سَبِيلِ الْمَجَازِ وَالِاتِّسَاعِ إِذَا كَانَ الطَّعَامُ قَدْ يَنُوبُ عَنْهُ وَمِنْهُ قَوْلُ الله سبحانه أو عدل ذلك صياما فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُمَا يَتَنَاوَبَانِ فِي الْحُكْمِ
وَذَهَبَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ إِلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ صِيَامُ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ وَقَاسُوهُ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَظَائِرِهَا مِنْ أَعْمَالِ الْبَدَنِ الَّتِي لَا مَدْخَلَ لِلْمَالِ فِيهَا
وَاتَّفَقَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّهُ إِذَا أَفْطَرَ فِي الْمَرَضِ وَالسَّفَرِ ثُمَّ لَمْ يُفَرِّطْ فِي الْقَضَاءِ حَتَّى مَاتَ فَإِنَّهُ لَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَلَا يَجِبُ الْإِطْعَامُ عَنْهُ غَيْرَ قَتَادَةَ فَإِنَّهُ قَالَ يطعم عنه وحكي ذلك أيضا عن طاووس
انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ
(وَإِنْ نَذَرَ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ) فِي النَّيْلِ وَتَمَسَّكَ الْقَائِلُونَ بِأَنَّهُ يَجُوزُ فِي النَّذْرِ دُونَ غَيْرِهِ بأن
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] عن عبيد الله عن بن عَبَّاس عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ مَعَ حِفْظ الزُّهْرِيّ وَطُول مُجَالَسَة عُبَيْد اللَّه لِابْنِ عَبَّاس فَلَمًّا جاء غيره عن رجل عن بن عَبَّاس بِغَيْرِ مَا فِي حَدِيث عُبَيْد اللَّه أَشْبَهَ أَنْ لَا يَكُون مَحْفُوظًا
وَأَرَادَ الشَّافِعِيّ ما روى مالك عن بن شِهَاب عَنْ عُبَيْد اللَّه بْن عَبْد اللَّه أَنَّ سَعْد بْن عُبَادَة اِسْتَفْتَى رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْر فَقَالَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم اِقْضِهِ عَنْهَا وَهَذَا حَدِيث مُتَّفَق عَلَيْهِ مِنْ حَدِيث مَالِك وَغَيْره عَنْ الزُّهْرِيّ إِلَّا أَنَّ فِي رِوَايَة سَعِيد بْن جُبَيْر عن بن عَبَّاس أَنَّ اِمْرَأَة سَأَلَتْ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ بْن عُتَيْبَة وَسَلَمَة بْن كُهَيْل عَنْ مُجَاهِد عن بن عَبَّاس وَفِي رِوَايَة عَنْ مُجَاهِد وَعَطَاء وَسَعِيد بن جبير عن بن عَبَّاس أَنَّ اِمْرَأَة سَأَلَتْ وَرَوَاهُ عِكْرِمَة عَنْ بن عَبَّاس
ثُمَّ رَوَاهُ بُرَيْدَةَ بْن حَصِيب عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم
فَالْأَشْبَه أَنْ تكون هذه القصة التي وقع فِيهَا السُّؤَال نَصًّا غَيْر قِصَّة سَعْد بْن عُبَادَة الَّتِي وَقَعَ السُّؤَال فِيهَا عَنْ النَّذْر مُطْلَقًا كَيْف وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَة عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بِإِسْنَادٍ صَحِيح النَّصّ عَلَى جَوَاز الصَّوْم عَنْ الْمَيِّت قَالَ وقد رأيت بعض أصحابنا يضعف حديث بن عَبَّاس
لِمَا رُوِيَ عَنْ يَزِيد بْن زُرَيْع عن حجاج الأحول عن أيوب بن موسى عن عطاء عن بن عَبَّاس أَنَّهُ قَالَ لَا يَصُوم أَحَد
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 26
তার অভিভাবক; আর এটি আহলে জাহিরের অভিমত। কিছু বিজ্ঞ আলেম এর ব্যাখ্যা এভাবে করেছেন যে, এর অর্থ হলো তার পক্ষ থেকে তার অভিভাবক খাদ্য দান করবেন। সুতরাং যখন তিনি তার পক্ষ থেকে তা করলেন, তখন যেন তিনি তার পক্ষ থেকে রোজা রাখলেন। রূপক ও প্রশস্ত অর্থে এখানে খাদ্য দানকে রোজা হিসেবে অভিহিত করা হয়েছে, কারণ খাদ্য রোজার স্থলাভিষিক্ত হতে পারে। এর প্রমাণ হলো মহান আল্লাহর বাণী: "অথবা তার সমপরিমাণ রোজা রাখা," যা নির্দেশ করে যে বিধানের ক্ষেত্রে এই দুটি বিষয় একে অপরের স্থলাভিষিক্ত হয়।
ইমাম মালিক এবং ইমাম শাফিয়ী এই অভিমত পোষণ করেছেন যে, একজনের পক্ষ থেকে অন্যজনের রোজা রাখা জায়েজ নয়। এটি ইমাম আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীদেরও অভিমত। তাঁরা বিষয়টিকে নামাজ এবং শারীরিক ইবাদতের অনুরূপ অন্যান্য কার্যাবলীর সাথে তুলনা করেছেন, যেগুলোতে সম্পদের কোনো সংশ্লিষ্টতা নেই।
উলামায়ে কেরাম এই বিষয়ে একমত হয়েছেন যে, যদি কেউ অসুস্থতা বা সফরের কারণে রোজা ভঙ্গ করে এবং পরবর্তীতে কাজা করার ক্ষেত্রে কোনো অবহেলা না করেই মৃত্যুবরণ করে, তবে তার ওপর কোনো দায় থাকবে না এবং তার পক্ষ থেকে খাদ্য দান করাও আবশ্যক নয়। তবে কাতাদাহ ভিন্ন মত পোষণ করেছেন; তিনি বলেছেন যে, তার পক্ষ থেকে খাদ্য দান করতে হবে। এটি তাউস থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
সমাপ্ত
আল-মুনজিরি বলেছেন, এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(আর যদি সে মানত করে থাকে, তবে তার অভিভাবক তার পক্ষ থেকে তা পূর্ণ করবেন)। 'নাইলুল আওতার' গ্রন্থে আছে, যারা কেবল মানতের ক্ষেত্রে এটি জায়েজ মনে করেন কিন্তু অন্যান্য ক্ষেত্রে নয়, তারা এই যুক্তি পেশ করেন যে
ــ
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] উবাইদুল্লাহর সূত্রে ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি মানত করেছিলেন এবং তার সুনির্দিষ্ট নাম উল্লেখ করেননি। ইমাম যুহরির প্রখর স্মৃতিশক্তি এবং ইবনে আব্বাসের মজলিসে উবাইদুল্লাহর দীর্ঘ সাহচর্য সত্ত্বেও যখন অন্য কোনো বর্ণনাকারী জনৈক ব্যক্তির সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে উবাইদুল্লাহর হাদিসের ভিন্ন পাঠ বর্ণনা করেছেন, তখন সম্ভবত সেটি সংরক্ষিত নয়।
ইমাম শাফিয়ী সেই বর্ণনাটি উদ্দেশ্য করেছেন যা ইমাম মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সাদ ইবনে উবাদাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ফতোয়া চেয়েছিলেন। তিনি বললেন: আমার মা মৃত্যুবরণ করেছেন এবং তাঁর জিম্মায় একটি মানত রয়ে গেছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি তাঁর পক্ষ থেকে তা পূর্ণ করো। এটি ইমাম মালিক ও অন্যদের সূত্রে যুহরি থেকে বর্ণিত একটি সর্বসম্মত (মুত্তাফাক আলাইহি) হাদিস। তবে সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত বর্ণনায় এসেছে যে, জনৈক নারী এই প্রশ্ন করেছিলেন। একইভাবে হাকাম ইবনে উতাইবাহ এবং সালামাহ ইবনে কুহাইল মুজাহিদের সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুজাহিদ, আতা এবং সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত অন্য একটি বর্ণনায় জনৈক মহিলার প্রশ্ন করার কথা রয়েছে। ইকরিমাও ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর বুরাইদাহ ইবনে হাসিব নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সুতরাং অধিকতর সম্ভাবনা এই যে, এই ঘটনাটি—যেখানে প্রশ্নের বিস্তারিত বিবরণ এসেছে—তা সাদ ইবনে উবাদাহর ঘটনা থেকে ভিন্ন, যেটিতে মানত সম্পর্কে সাধারণভাবে প্রশ্ন করা হয়েছিল। বিশেষত আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সূত্রে যখন সহিহ সনদে মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে রোজা রাখার বৈধতার বিষয়টি স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে। তিনি (ইবনুল কাইয়্যিম) বলেন: আমি আমাদের কিছু সঙ্গীকে দেখেছি যারা ইবনে আব্বাসের হাদিসটিকে দুর্বল আখ্যা দেন...
সেই বর্ণনার কারণে যা ইয়াজিদ ইবনে জুরাই' হাজ্জাজ আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি আতা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেছেন: কেউ যেন রোজা না রাখে...