(بَاب النَّهْيِ أَنْ يُخَصَّ يَوْمُ السَّبْتِ بِصَوْمٍ)(يزيد بن قبيس) بموحدة ومهملة مصغر بن سُلَيْمَانَ الشَّامِيُّ ثِقَةٌ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ) بِالتَّحْرِيكِ قَلْعَةٌ مَشْهُورَةٌ بِسَاحِلِ الشَّامِ مِنْ أَعْمَالِ اللَّاذِقِيَّةِ قُرْبَ حَلَبٍ
كَذَا فِي الْمَرَاصِدِ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ السِّينِ (قَالَ يَزِيدُ) بْنُ قُبَيْسٍ دُونَ حُمَيْدِ بْنِ مَسْعَدَةَ (الصَّمَّاءُ) أَيْ عَنْ أُخْتِهِ الصَّمَّاءِ فَالصَّمَّاءُ اسْمُ أُخْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
وَقَالَ فِي الْمِرْقَاةِ الصَّمَّاءُ بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ اسْمُهَا بَهِيَّةُ وَتُعْرَفُ بِالصَّمَّاءِ (لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ) أَيْ وَحْدَهُ (إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (عَلَيْكُمْ) أَيْ وَلَوْ بِالنَّذْرِ
قَالَ الطِّيبِيُّ قَالُوا النَّهْيُ عَنِ الْإِفْرَادِ كَمَا فِي الْجُمُعَةِ وَالْمَقْصُودُ مُخَالَفَةُ الْيَهُودِ فِيهِمَا وَالنَّهْيُ فِيهِمَا لِلتَّنْزِيهِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ
وَمَا افْتُرِضَ يَتَنَاوَلُ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين الْقَيِّم رحمه الله حَدِيث عَبْد اللَّه بْن بُسْر هَذَا رَوَاهُ جَمَاعَة عَنْ خَالِد بْن مَعْدَان عَنْ عَبْد اللَّه بْن بُسْر عَنْ أُخْته الصَّمَّاء وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ عَنْ عَبْد اللَّه بْن بُسْر عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ الصَّمَّاء عَنْ عَائِشَة عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم
فَهَذِهِ ثَلَاثَة أَوْجُه
وَقَدْ أَشْكَلَ هَذَا الْحَدِيث عَلَى النَّاس قَدِيمًا وَحَدِيثًا
فَقَالَ أَبُو بَكْر الْأَثْرَم سَمِعْت أَبَا عَبْد اللَّه يُسْأَل عَنْ صِيَام يَوْم السَّبْت يُفْرَد بِهِ فَقَالَ أَمَّا صِيَام يَوْم السَّبْت يُفْرَد بِهِ فَقَدْ جَاءَ فِيهِ ذَلِكَ الْحَدِيث حَدِيث الصَّمَّاء يَعْنِي حَدِيث ثَوْر بْن يَزِيد عَنْ خَالِد بْن مَعْدَان عَنْ عَبْد اللَّه بْن بُسْر عَنْ أُخْته الصَّمَّاء عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لَا تَصُومُوا يَوْم السَّبْت إِلَّا فِيمَا اِفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّه يَحْيَى بْن سَعِيد يَنْفِيهِ
أَبِي أَنْ يُحَدِّثَنِي بِهِ
وَقَدْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْ ثَوْر
قَالَ فَسَمِعْته مِنْ أَبِي عَاصِم
قَالَ الْأَثْرَم حُجَّة أَبِي عَبْد اللَّه فِي الرُّخْصَة فِي صَوْم يَوْم السَّبْت أَنَّ الْأَحَادِيث كُلّهَا مُخَالِفَة لِحَدِيثِ عَبْد اللَّه بْن بُسْر
مِنْهَا حَدِيث أُمّ سَلَمَة حِين سُئِلَتْ أَيّ الْأَيَّام كَانَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أَكْثَر صِيَامًا لَهَا فَقَالَتْ السَّبْت وَالْأَحَد وَمِنْهَا حَدِيث جُوَيْرِيَّة أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا يَوْم الْجُمْعَة أَصُمْت أَمْس قَالَتْ لَا
قَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 48
(অধ্যায়: শনিবারকে রোজা রাখার জন্য নির্দিষ্ট করার নিষেধাজ্ঞা)(ইয়াজিদ বিন কুবাইস) ‘বা’ এবং ‘সিন’ সহযোগে তাসগির বা ক্ষুদ্রার্থবোধক শব্দ, তিনি সুলাইমান আশ-শামির পুত্র। তিনি একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী (সিকাহ), যেমনটি ‘তাকরিব’ গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে। (জাবালাহ অধিবাসী) হরকত বা স্বরচিহ্নসহ উচ্চারণ, এটি শামের উপকূলবর্তী একটি প্রসিদ্ধ দুর্গ যা লাজিকিয়া প্রদেশের অন্তর্গত এবং আলেপ্পোর নিকটবর্তী।
‘মারাশিদ’ গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। (আবদুল্লাহ বিন বুসর থেকে বর্ণিত) ‘বা’ বর্ণে পেশ এবং ‘সিন’ বর্ণে জজমসহ। (ইয়াজিদ বিন কুবাইস বলেছেন) হুমাইদ বিন মাসআদাহ নয়, (আস-সাম্মা থেকে বর্ণিত) অর্থাৎ তিনি তাঁর বোন আস-সাম্মা থেকে বর্ণনা করেছেন। ‘আস-সাম্মা’ হলো আবদুল্লাহ বিন বুসরের বোনের নাম।
‘মিরকাত’ গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, ‘আস-সাম্মা’ (মীম বর্ণে তাশদিদসহ), তাঁর নাম বাহিয়্যাহ এবং তিনি ‘আস-সাম্মা’ নামেই পরিচিত। (তোমরা শনিবার রোজা রেখো না) অর্থাৎ কেবল ওই দিনটিকে এককভাবে নয়, (তবে তোমাদের ওপর যা ফরজ করা হয়েছে তা ব্যতীত) কর্মবাচ্য বা মাজহুল রূপে বর্ণিত, অর্থাৎ তোমাদের ওপর যা আবশ্যক করা হয়েছে, এমনকি তা মানত হলেও।
আল-তিবি বলেন: ওলামায়ে কেরাম বলেছেন যে, এই নিষেধাজ্ঞা কেবল এককভাবে রোজা রাখার ক্ষেত্রে, যেমনটি জুমার দিনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এর উদ্দেশ্য হলো উভয় দিনের ক্ষেত্রে ইহুদিদের বিরোধিতা করা। জমহুর বা অধিকাংশ আলেমের মতে এই নিষেধাজ্ঞা মাকরূহে তানজিহি বা অপছন্দনীয় অর্থে।
আর যা ফরজ বা আবশ্যক করা হয়েছে তার অন্তর্ভুক্ত হলো—
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া বা টীকা, তাহজিবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন আল-কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: আবদুল্লাহ বিন বুসরের এই হাদিসটি একদল বর্ণনাকারী খালিদ বিন মা‘দান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুসর থেকে এবং তিনি তাঁর বোন আস-সাম্মা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম নাসাঈ এটি আবদুল্লাহ বিন বুসর থেকে এবং তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবার তিনি আস-সাম্মা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এবং তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন।
সুতরাং এটি তিনটি ধারায় বর্ণিত।
অতীতে এবং বর্তমানে এই হাদিসটি মানুষের কাছে বেশ জটিল বলে প্রতীয়মান হয়েছে।
আবু বকর আল-আছরাম বলেন, আমি আবু আবদুল্লাহকে (ইমাম আহমাদ বিন হাম্বল) এককভাবে শনিবারের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি। তিনি বলেছিলেন, এককভাবে শনিবারের রোজার ব্যাপারে আস-সাম্মার সেই হাদিসটি এসেছে। অর্থাৎ ছাওর বিন ইয়াজিদের হাদিস, যা তিনি খালিদ বিন মা‘দান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুসর থেকে, তিনি তাঁর বোন আস-সাম্মা থেকে এবং তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: "তোমরা তোমাদের ওপর যা ফরজ করা হয়েছে তা ছাড়া শনিবার রোজা রেখো না।" আবু আবদুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাইদ এটি প্রত্যাখ্যান করেছেন।
আমার পিতা এটি আমার কাছে বর্ণনা করতে অস্বীকার করেছিলেন,
যদিও তিনি ছাওর থেকে এটি শুনেছিলেন।
তিনি বলেন: অতঃপর আমি এটি আবু আসিম থেকে শুনেছি।
আল-আছরাম বলেন: শনিবার রোজা রাখার বৈধতার পক্ষে আবু আবদুল্লাহর দলিল হলো এই যে, অন্যান্য সকল হাদিসই আবদুল্লাহ বিন বুসরের হাদিসের পরিপন্থী।
সেগুলোর মধ্যে উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর হাদিসটি অন্যতম, যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোন দিনগুলোতে সবচেয়ে বেশি রোজা রাখতেন? তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: শনিবার এবং রবিবার। আর সেগুলোর মধ্যে জুওয়াইরিয়াহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর হাদিসটিও রয়েছে যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিনে তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "তুমি কি গতকাল রোজা রেখেছিলে?" তিনি বললেন: "না।" নবীজি তখন বললেন: "তুমি কি চাও যে..."