হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 79

وَمُصَدِّقُونَ لِكِتَابِهِ وَأَنْتُمْ مُخَالِفُونَ لَهُمَا فِي التَّغْيِيرِ وَالتَّحْرِيفِ (وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ) ضَبَطُوا أَمَرَ هُنَا بِوَجْهَيْنِ أَظْهَرَهُمَا بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالْمِيمِ وَالثَّانِي بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَاضِي عِيَاضٌ غَيْرَهُ

كَذَا ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ

 

5 - ‌‌(بَابُ مَا رُوِيَ أَنَّ عَاشُوَرَاءَ الْيَوْمُ التَّاسِعُ)

تَقَدَّمَ آنِفًا وَجْهُهُ وَتَأْوِيلُهُ فَلْيُرْجَعْ إِلَيْهِ

(فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ) أَيْ فَقَطْ أَوْ مَعَ الْعَاشِرِ فَيَكُونُ مُخَالَفَةً فِي الْجُمْلَةِ وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ وَمَعَ هَذَا مَا كَانَ تَارِكًا لِتَعْظِيمِ الْيَوْمِ الَّذِي وَقَعَ فِيهِ نُصْرَةُ الدِّينِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَصُومُونَ شُكْرًا وَيَجُوزُ تَقْدِيمُ الشُّكْرِ سِيَّمَا عَلَى وَجْهِ الْمُشَارَفَةِ عَلَى مِثْلِ زَمَانِ وُقُوعِ النِّعْمَةِ فِيهِ بَلْ صَوْمُ الْعَاشِرِ أَيْضًا فِيهِ التَّقَدُّمُ عَلَيْهِ إِذِ الْفَتْحُ كَانَ فِي أَثْنَاءِ النَّهَارِ وَالصَّوْمُ مَا يَصِحُّ إِلَّا مِنْ أَوَّلِهِ وَلَوْ أَرَادَ صلى الله عليه وسلم مُخَالَفَتَهُمْ بِالْكُلِّيَّةِ لَتَرَكَ الصَّوْمَ مُطْلَقًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ

قَالَ الطِّيبِيُّ لَمْ يَعِشْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقَابِلِ بَلْ تُوُفِّيَ فِي الثَّانِيَ عَشَرَ مِنْ رَبِيعٍ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَالصَّحِيح أَنَّ الْمُرَاد صَوْم التَّاسِع مَعَ الْعَاشِر لَا نَقْلُ الْيَوْم لِمَا رَوَى أَحْمَد في مسنده من حديث بن عَبَّاسٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ خَالِفُوا الْيَهُود صُومُوا يَوْمًا قَبْله أو يوما بعده وقال عطاء عن بن عَبَّاس صُومُوا التَّاسِع وَالْعَاشِر وَخَالِفُوا الْيَهُود ذَكَره البيهقي

وهو يبين أن قول بن عَبَّاس إِذَا رَأَيْت هِلَال الْمُحَرَّم فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْم التَّاسِع فَاصْبَحْ صَائِمًا أَنَّهُ لَيْسَ الْمُرَاد بِهِ أَنَّ عَاشُورَاء هُوَ التَّاسِع بَلْ أَمَرَهُ أَنْ يَصُوم الْيَوْم التَّاسِع قَبْل عَاشُورَاء

فَإِنْ قِيلَ فَفِي آخِر الْحَدِيث قِيلَ كَذَلِكَ كَانَ يَصُومهُ مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَاد بِهِ نَقْل الصَّوْم لَا صَوْم يَوْم قَبْله

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 79


এবং তাঁর কিতাবকে সত্যয়নকারী, অথচ তোমরা পরিবর্তন ও বিকৃতির মাধ্যমে উভয়ের বিরোধিতা করছ। (এবং তিনি এর রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছেন): এখানে ‘আমারা’ (নির্দেশ দিয়েছেন) শব্দটিকে দুইভাবে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে; তার মধ্যে অধিক স্পষ্ট হলো হামযাহ এবং মিম বর্ণে ফাতহাহ (যবর) সহকারে, আর দ্বিতীয়টি হলো হামযাহ-তে যম্মাহ (পেশ) এবং মিম-এ কাসরাহ (যের) সহকারে (অর্থাৎ উমিরা - আদিষ্ট হয়েছেন)। কাজী ইয়ায এটি ব্যতীত অন্য কোনো পাঠ উল্লেখ করেননি।

ইমাম নববীও অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

আল-মুনযিরী বলেন, এটি ইমাম বুখারী, মুসলিম, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

 

5 - ‌‌(অধ্যায়: যা বর্ণিত হয়েছে যে আশুরা হলো নবম দিন)

ইতিপূর্বে এর ধরণ ও ব্যাখ্যা বর্ণিত হয়েছে, তাই সেদিকে প্রত্যাবর্তন করা উচিত।

(সুতরাং যখন আগামী বছর আসবে, আমরা নবম দিন রোজা রাখব) অর্থাৎ কেবল সেই দিন অথবা দশম দিনের সাথে মিলিয়ে; ফলে এটি সামগ্রিকভাবে (ইহুদিদের) বিরোধিতা হবে। প্রথম অর্থটিই অধিক স্পষ্ট। এতৎসত্ত্বেও তিনি সেই দিনটিকে সম্মান করা ত্যাগ করেননি যে দিন দ্বীনের বিজয় সংঘটিত হয়েছিল, কারণ তারা কৃতজ্ঞতা স্বরূপ রোজা রাখত। আর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ আগে করা বৈধ, বিশেষ করে যখন নেয়ামত অর্জিত হওয়ার সময়ের নিকটবর্তী হওয়া যায়। বরং দশম দিনের রোজাতেও সময়ের অগ্রবর্তিতা রয়েছে, কেননা বিজয় অর্জিত হয়েছিল দিনের মধ্যভাগে আর রোজা তো দিনের শুরু থেকেই কেবল সহীহ হয়। আর যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সম্পূর্ণ বিরোধিতা করতে চাইতেন, তবে তিনি পূর্ণাঙ্গভাবে রোজা ত্যাগ করতেন। আল্লাহই ভালো জানেন।

আল-তিবী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগামী বছর পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন না, বরং তিনি রবিউল আউয়াল মাসের বারো তারিখে ইন্তেকাল করেন।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সঠিক মত হলো, উদ্দেশ্য হলো দশম দিনের সাথে নবম দিনের রোজা রাখা, দিনটিকে স্থানান্তর করা নয়। কেননা ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফু সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তোমরা ইহুদিদের বিরোধিতা করো; এর একদিন আগে অথবা একদিন পরে রোজা রাখো। আতা, ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তোমরা নবম ও দশম দিন রোজা রাখো এবং ইহুদিদের বিরোধিতা করো। ইমাম বায়হাকী এটি উল্লেখ করেছেন।

এটি স্পষ্ট করে যে, ইবনে আব্বাসের উক্তি—'যখন তুমি মহররমের চাঁদ দেখবে তখন গণনা শুরু করবে এবং যখন নবম দিন আসবে তখন রোজাদার অবস্থায় ভোরে উপনীত হবে'—এর দ্বারা এটি উদ্দেশ্য নয় যে আশুরা হলো নবম দিন, বরং তিনি আশুরার পূর্বে নবম দিনে রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছেন।

যদি বলা হয় যে, হাদিসের শেষে বলা হয়েছে—'এভাবেই কি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা রাখতেন?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ'। তবে এটি প্রমাণ করে যে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো রোজা স্থানান্তর করা, তার পূর্বের একদিন রোজা রাখা নয়।