[2483] (حدثني بحير) بكسر المهملة بن سَعِيدٍ السُّحُولِيِّ أَبُو خَالِدٍ وَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ (عَنِ بن أبي قتيلة) بالقاف والمثناة مصغرا (عن بن حَوَالَةَ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الْوَاوِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ رضي الله عنه (جُنُودًا مُجَنَّدَةً) أَيْ مُخْتَلِفَةً وَقِيلَ مُجْتَمِعَةً وَالْمُرَادُ سَتَصِيرُونَ فِرَقًا ثَلَاثَةً (خِرْ لِي) أَيْ خِرْ لِي خَيْرَ تِلْكَ الْأَمَاكِنِ وَمَعْنَاهُ بِالْفَارِسِيَّةِ يسندكن براي من بهترين ازين أمكنه (فَإِنَّهَا) أَيَ الشَّامُ (خِيَرَةُ اللَّهِ) بِفَتْحِ التَّحْتِيَّةِ بِوَزْنِ عِنَبَةٍ أَيْ مُخْتَارَتُهُ (خِيرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ) أَيِ الْمُخْتَارِينَ مِنْهُمْ (إِذَا أَبَيْتُمْ) أَيِ امْتَنَعْتُمْ مِنَ الْتِزَامِ الشَّامِ (فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ) أَيْ فَالْزَمُوا الْيَمَنَ (مِنْ غُدَرِكُمْ) كَصُرَدٍ جَمْعُ غَدِيرٍ وَهُوَ الْحَوْضُ (تَوَكَّلَ) أَيْ تَكَفَّلَ وَتَضَمَّنَ (لِي بِالشَّامِ) بِأَنْ لَا يُخَرِّبُهُ بِالْفِتْنَةِ (وَأَهْلِهِ) أَيْ تَكَفَّلَ لِي بِأَهْلِ الشَّامِ بِأَنْ لَا تُصِيبَهُ الْفِتْنَةُ وَلَا يُهْلِكَ اللَّهُ بِالْفِتْنَةِ مَنْ أَقَامَ بِهَا
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] حَدِيث بَهْز بْن حَكِيم عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه قَالَ قُلْت يَا رَسُول اللَّه أَيْنَ تأمرني قال ها هنا ونحا بيده نحو الشام قال الترمذي هذا حَدِيث حَسَن صَحِيح
وَمِنْ حَدِيث الْمُخَلِّص أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْن صَاعِد أَخْبَرَنَا مُحَمَّد بْن إِسْمَاعِيل السُّلَمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوب سُلَيْمَان بْن عَبْد الرَّحْمَن أَخْبَرَنَا بِشْر بْن عَوْن الْقُرَشِيّ أَبُو عَوْن أَنْبَأَنَا بَكَّار بْن تَمِيم عَنْ مَكْحُول عَنْ وَاثِلَة قَالَ سَمِعْت رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَقُول لِحُذَيْفَة بْن الْيَمَان وَمُعَاذ بْن جَبَل وَهُمَا يَسْتَشِيرَانِهِ فِي الْمَنْزِل فَأَوْمَأَ إِلَى الشَّام ثُمَّ سَأَلَاهُ فَأَوْمَأَ إِلَى الشَّام ثُمَّ سَأَلَاهُ فَأَوْمَأَ إِلَى الشَّام ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا صَفْوَة بِلَاد اللَّه يُسْكِنهَا خِيرَته مِنْ عِبَاده فَمَنْ أَبَى فَلْيَلْحَقْ بِيَمَنِهِ وَيَسْتَقِي مِنْ غُدُره فَإِنَّ اللَّه عز وجل تَكَفَّلَ لَهُ بِالشَّامِ وَأَهْله وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَم عَنْ سُلَيْمَان بِهِ
وَذَكَرَ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيث الْوَلِيد بْن مُسْلِم عَنْ مُحَمَّد بْن أَيُّوب بْن مَيْسَرَة بْن حُبَيْشٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خُرَيْم بْن فَاتِك الْأَسَدِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَقُول أَهْل الشَّام سَوْط اللَّه فِي أَرْضه يَنْتَقِم بِهِمْ مِمَّنْ يَشَاء مِنْ عِبَاده وَحَرَام عَلَى مُنَافِقِيهِمْ أَنْ يَظْهَرُوا عَلَى مُؤْمِنِيهِمْ وَلَا يَمُوتُونَ إِلَّا غَمًّا وَهَمًّا رَوَاهُ الْإِمَام أَحْمَد فِي مُسْنَده مَوْقُوفًا وَكَذَلِكَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ وَقَالَ أَحْمَد فِي مُسْنَده حَدَّثَنَا عَبْد الصَّمَد أَنْبَأَنَا حَمَّاد عَنْ الْجَرِيرِيّ عَنْ أَبِي الْمَشَّاء وهو لقيط بن الْمَشَّاء عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ لَا تَقُوم السَّاعَة حَتَّى يَتَحَوَّل خِيَار أَهْل الْعِرَاق إِلَى الشَّام وَيَتَحَوَّل شِرَار أَهْل الشَّام إِلَى الْعِرَاق وقال
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 116
[২৪৮৩] (আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বুহাইর) ব-এর নিচে কাসরা (ই-কার) যোগে বুহাইর বিন সাঈদ আস-সুহুলি আবু খালিদ; ইমাম নাসাঈ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন (ইবনে আবি কুতাইলা থেকে বর্ণিত) ক্বাফ এবং দুই নুক্তাবিশিষ্ট ইয়া সহযোগে তাসগির বা ক্ষুদ্রার্থবোধক শব্দ (ইবনে হাওয়ালা থেকে বর্ণিত) হা বর্ণে ফাতহাহ বা যবর এবং ওয়াও বর্ণে তাশদিদহীন সহজ উচ্চারণ; আর তিনি হলেন আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) (সুসংগঠিত সৈন্যবাহিনী) অর্থাৎ বিভিন্ন দল, আবার বলা হয়েছে একত্রিত দল; আর এর উদ্দেশ্য হলো শীঘ্রই তোমরা তিনটি দলে বিভক্ত হবে (আমার জন্য পছন্দ করুন) অর্থাৎ এই স্থানগুলোর মধ্যে আমার জন্য সর্বোত্তমটি নির্বাচন করে দিন; ফার্সি ভাষায় এর অর্থ হলো: এই স্থানগুলোর মধ্যে যা ভালো তা আমার জন্য পছন্দ করে দিন (কেননা তা) অর্থাৎ শাম বা সিরিয়া অঞ্চল (আল্লাহর পছন্দনীয় ভূমি) ইয়া বর্ণে ফাতহাহ বা যবর সহযোগে 'ইনাবাহ' শব্দের ওজনে, যার অর্থ আল্লাহর মনোনীত স্থান (তাঁর বান্দাদের মধ্যে তাঁর মনোনীতরা) অর্থাৎ তাদের মধ্যে যারা বাছাইকৃত (যদি তোমরা অস্বীকার করো) অর্থাৎ যদি তোমরা শামে অবস্থান করতে অস্বীকৃতি জানাও (তবে তোমরা তোমাদের ইয়ামেনকে আঁকড়ে ধরো) অর্থাৎ ইয়ামেনে অবস্থান করো (তোমাদের জলাশয়সমূহ থেকে) 'সুরাদ' শব্দের ওজনে এটি 'গাদির' শব্দের বহুবচন, যার অর্থ পানির হাউজ বা জলাশয় (দায়িত্ব নিয়েছেন) অর্থাৎ তিনি জিম্মাদার হয়েছেন এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছেন (আমার জন্য শামের) যেন ফিতনার মাধ্যমে একে ধ্বংস না করেন (এবং এর অধিবাসীদের) অর্থাৎ তিনি আমার জন্য শামের অধিবাসীদের দায়িত্ব নিয়েছেন যেন তারা ফিতনায় আক্রান্ত না হয় এবং সেখানে বসবাসকারীদের আল্লাহ তাআলা ফিতনার মাধ্যমে ধ্বংস না করেন।
হাদীসটি সম্পর্কে ইমাম মুনযিরী নীরবতা অবলম্বন করেছেন।
—
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান] বাহয বিন হাকীম তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে কোথায় যাওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: এখানে, এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে শামের দিকে ইশারা করলেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন, এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আল-মুখাল্লিসের হাদীস থেকে বর্ণিত: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আইয়ুব সুলায়মান বিন আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বিশর বিন আউন আল-কুরাশী আবু আউন আমাদের জানিয়েছেন, বাক্কার বিন তামীম মাকহুল থেকে আর তিনি ওয়াসিলা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হুযাইফা বিন ইয়ামান ও মুআয বিন জাবাল-কে বলতে শুনেছি—যখন তারা বসবাসের স্থান সম্পর্কে তাঁর পরামর্শ চাচ্ছিলেন—তিনি শামের দিকে ইঙ্গিত করলেন। পুনরায় তারা জিজ্ঞাসা করলে তিনি আবার শামের দিকে ইঙ্গিত করলেন। পুনরায় জিজ্ঞাসা করলে তিনি শামের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: তোমরা শামকে আঁকড়ে ধরো, কেননা এটি আল্লাহর ভূমির মধ্যে সর্বোত্তম, তিনি সেখানে তাঁর বান্দাদের মধ্যে মনোনীতদের বসবাস করাবেন। যে ব্যক্তি তা অস্বীকার করবে, সে যেন তার ইয়ামেনের সাথে যুক্ত হয় এবং তার জলাশয় থেকে পানি পান করে। কেননা আল্লাহ তায়ালা তাঁর জন্য শামের ও তার অধিবাসীদের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন। ইমাম তাবারানী তাঁর মুজাম গ্রন্থে সুলায়মান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী ওয়ালিদ বিন মুসলিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন আইয়ুব বিন মাইসারা বিন হুবাইশ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি খুরাইম বিন ফাতিক আল-আসাদী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: শামের অধিবাসীরা পৃথিবীতে আল্লাহর চাবুক স্বরূপ, তাদের মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা প্রতিশোধ গ্রহণ করেন। আর তাদের মুনাফিকদের জন্য তাদের মুমিনদের ওপর বিজয়ী হওয়া নিষিদ্ধ। তারা কেবল দুঃখ ও দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়েই মৃত্যুবরণ করবে। ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং আবু ইয়ালা আল-মাওসিলীও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে আরও বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হাম্মাদ, তিনি আল-জারীরী থেকে, তিনি আবুল মাশা (আর তিনি হলেন লাকীত বিন আল-মাশা) থেকে এবং তিনি আবু উমামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না ইরাকের উত্তম ব্যক্তিরা শামে স্থানান্তরিত হবে এবং শামের মন্দ ব্যক্তিরা ইরাকে স্থানান্তরিত হবে। এবং তিনি বলেন...