হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 131

[2504] (جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَخْ) قَالَ فِي السُّبُلِ الْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الْجِهَادِ بِالنَّفْسِ وَهُوَ بِالْخُرُوجِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلْكُفَّارِ وَبِالْمَالِ وَهُوَ بَذْلُهُ لِمَا يَقُومُ بِهِ مِنْ النَّفَقَةِ فِي الْجِهَادِ وَالسِّلَاحِ وَنَحْوِهِ وباللسان بإقامة الحجة عليهم ودعاؤهم إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَالزَّجْرِ وَنَحْوِهِ مِنْ كُلِّ مَا فِيهِ نِكَايَةٌ لِلْعَدُوِّ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صالح انْتَهَى مُخْتَصَرًا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

0

 

([2505]‌‌ بَاب في نسخ نَفِيرِ الْعَامَّةِ بِالْخَاصَّةِ النَّفِيرُ)

بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْفَاءِ الْخُرُوجُ إِلَى قِتَالِ الْكُفَّارِ

وَأَصْلُ النَّفِيرِ مُفَارَقَةُ مَكَانٍ إِلَى مَكَانٍ لِأَمْرٍ حَرَّكَ ذَلِكَ

(إِلَّا) بِإِدْغَامِ نُونِ إِنِ الشَّرْطِيَّةِ فِي لَا (تَنْفِرُوا) تَخْرُجُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلْجِهَادِ وَهَذِهِ الْآيَةُ فِي سُورَةِ التَّوْبَةِ (ما كان لأهل المدينة) وَبَعْدَهُ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عن رسول الله إِذَا غَزَا وَهَذِهِ الْآيَةُ أَيْضًا فِي سُورَةِ التوبة في اخرها (نسختها) أي الآية وما كان لأهل المدينة إلخ مع الآية إلا تنفروا إِلَخْ وَكَانَ الظَّاهِرُ أَنْ يَقُولَ نَسَخَتْهَا (الْآيَةُ التي تليها) الضمير المنصوب راجع إلى وما كان لأهل المدينة الآية (وما كان المؤمنون لينفروا كافة) أَيْ لِيَخْرُجُوا إِلَى الْغَزْوِ جَمِيعًا وَبَعْدَهُ (فَلَوْلَا) أَيْ فَهَلَّا (نَفَرَ) أَيْ خَرَجَ (مِنْ كُلِّ فرقة) أَيْ قَبِيلَةٍ (طَائِفَةٌ) جَمَاعَةٌ وَمَكَثَ الْبَاقُونَ (لِيَتَفَقَّهُوا) أَيِ الْمَاكِثُونَ (فِي الدِّينِ) الْآيَةَ

وَقَالَ فِي مَعَالِمِ التَّنْزِيلِ اخْتَلَفُوا فِي حُكْمِ هَذِهِ الْآيَةِ يعني وما كان لأهل المدينة الْآيَةَ

قَالَ قَتَادَةُ هَذِهِ خَاصَّةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا بِنَفْسِهِ فَلَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنْهُ إِلَّا لِعُذْرٍ فَأَمَّا غَيْرُهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَالْوُلَاةِ فَيَجُوزُ لِمَنْ شَاءَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنْهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلْمُسْلِمِينَ إِلَيْهِ ضَرُورَةٌ

وَقَالَ الوليد بن مسلم سمعت الأوزاعي وبن المبارك وبن جَابِرٍ وَسَعِيدَ بْنَ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 131


[২৫০৪] (তোমরা মুশরিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো... ইত্যাদি) ‘সুবুলুস সালাম’-এ বলা হয়েছে যে, এই হাদিসটি জান বা জীবন দিয়ে জিহাদ করার আবশ্যকতা প্রমাণ করে, যা কাফিরদের বিরুদ্ধে বের হওয়া এবং সরাসরি যুদ্ধে অবতীর্ণ হওয়ার মাধ্যমে সম্পন্ন হয়; আর সম্পদ দিয়ে জিহাদ করার অর্থ হলো জিহাদের ব্যয়ভার, অস্ত্রশস্ত্র ও অনুরূপ প্রয়োজনীয় খাতে অর্থ ব্যয় করা; আর জিহ্বা বা বাকশক্তির মাধ্যমে জিহাদ হলো তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ উপস্থাপন করা, তাদের মহান আল্লাহর দিকে আহ্বান জানানো এবং তিরস্কার করাসহ শত্রুর মনোবল ভেঙে দেওয়ার মতো যাবতীয় পদক্ষেপ গ্রহণ করা। আর তারা শত্রুর যা কিছু ক্ষতি করে, তার বিনিময়ে তাদের জন্য নেক আমল লিপিবদ্ধ করা হয়। (সংক্ষেপিত সমাপ্ত)।

আল-মুনজিরি বলেন, ইমাম নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন।

০

 

([২৫০৫]‌‌ সাধারণ যুদ্ধযাত্রা বিশেষ দল দ্বারা রহিত হওয়া বিষয়ক অধ্যায়)

‘নাফীর’ শব্দটি নুন অক্ষরে যবর এবং ফা অক্ষরে যের সহযোগে গঠিত, যার অর্থ কাফিরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য বের হওয়া।

‘নাফীর’-এর মূল অর্থ হলো কোনো বিশেষ কারণে এক স্থান ত্যাগ করে অন্য স্থানে প্রস্থান করা।

(ইল্লা) এখানে শর্তবাচক ‘ইন’ এর নুনকে ‘লা’ এর সাথে যুক্ত করা হয়েছে। (তানফিরূ) অর্থাৎ তোমরা যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে জিহাদের জন্য বের না হও। এই আয়াতটি সূরা আত-তাওবাহ্-তে বর্ণিত হয়েছে। (মদিনাবাসীদের জন্য শোভনীয় ছিল না...) এবং এর পরবর্তী অংশ হলো (...এবং তাদের পার্শ্ববর্তী মরুবাসীদের জন্য যে, তারা আল্লাহর রাসূলের পশ্চাতে থেকে যাবে যখন তিনি যুদ্ধে বের হন)। এই আয়াতটিও সূরা আত-তাওবাহ্-এর শেষ দিকে রয়েছে। (নাসাখাতহা) অর্থাৎ ‘মদিনাবাসীদের জন্য শোভনীয় ছিল না’ ইত্যাদি এবং ‘তোমরা যদি বের না হও’ ইত্যাদি আয়াতদ্বয়কে এটি রহিত করেছে। বাহ্যত বলা উচিত ছিল যে, এর পরবর্তী আয়াতটি সেগুলোকে রহিত করেছে। (পরবর্তী আয়াতটি) এখানে সংযুক্ত সর্বনামটি ‘মদিনাবাসীদের জন্য শোভনীয় ছিল না’ আয়াতের দিকে ফিরেছে। (আর মুমিনদের জন্য সংগত নয় যে, তারা সকলে একযোগে অভিযানে বের হবে) অর্থাৎ সকলে মিলে একসাথে যুদ্ধে বের হওয়া। এরপর (ফলাওলা) অর্থাৎ কেন নয় (নাফারা) অর্থাৎ বের হলো (প্রত্যেক বড় দল থেকে) অর্থাৎ গোত্র থেকে (এক একটি ক্ষুদ্র দল) একটি জামাত, আর বাকিরা অবস্থান করবে (যাতে তারা দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করতে পারে) অর্থাৎ যারা অবস্থান করছে তারা যেন দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জন করতে পারে—আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

‘মাআলিমুত তানজিল’-এ বলা হয়েছে যে, বিদ্বানগণ এই আয়াতের বিধান অর্থাৎ ‘মদিনাবাসীদের জন্য শোভনীয় ছিল না’ আয়াতের ব্যাপারে মতভেদ করেছেন।

কাতাদাহ বলেন, এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য সুনির্দিষ্ট ছিল যখন তিনি সশরীরে যুদ্ধে যেতেন। তখন ওজর ছাড়া কারো জন্য তাঁর পেছনে থেকে যাওয়া বৈধ ছিল না। তবে তিনি ছাড়া অন্যান্য নেতা ও শাসকদের ক্ষেত্রে কোনো মুসলমান চাইলে পেছনে থেকে যেতে পারে যদি মুসলমানদের জন্য তার উপস্থিতি অপরিহার্য না হয়।

ওয়ালিদ বিন মুসলিম বলেন, আমি আওযায়ি, ইবনুল মুবারক, ইবনে জাবির এবং সাঈদ ইবনে... থেকে শুনেছি।