أَوْجَبْتَ) أَيْ عَمِلْتَ عَمَلًا يُوجِبُ لَكَ الْجَنَّةَ (فَلَا عَلَيْكَ إِلَخْ) أَيْ لَا ضَرَرَ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ فِي تَرْكِ الْعَمَلِ بَعْدَ هَذِهِ الْحِرَاسَةِ لِأَنَّهَا تَكْفِيكَ لِدُخُولِ الْجَنَّةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
9 -
(بَاب كَرَاهِيَةِ تَرْكِ الْغَزْوِ)[2502] (عَنْ سُمَيٍّ) بِالتَّصْغِيرِ (وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ) بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ أَوْ بِنَزْعِ الْخَافِضِ أَيْ فِي نَفْسِهِ وَبِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهُ فَاعِلٌ (عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ) أَيْ عَلَى نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِهِ
وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنَرَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ النَّوَوِيُّ وهذا الذي قاله بن الْمُبَارَكِ مُحْتَمَلٌ وَقَدْ قَالَ غَيْرُهُ إِنَّهُ عَامٌّ وَالْمُرَادُ أَنَّ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَشْبَهَ الْمُنَافِقِينَ الْمُخَلَّفِينَ عَنِ الْجِهَادِ فِي هَذَا الْوَصْفِ فمن تَرْكَ الْجِهَادِ أَحَدُ شُعَبِ النِّفَاقِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي مُسْلِمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنَرَى شَأْنَ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
[2503] (الْجُرْجُسِيُّ) بِجِيمَيْنِ مَضْمُومَتَيْنِ بَيْنَهُمَا رَاءٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ مُهْمَلَةٌ (أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ) أَيْ بِدَاهِيَةٍ مُهْلِكَةٍ قَرَعَهُ أَمْرٌ إِذَا أَتَاهُ فَجْأَةً وَجَمْعُهَا قَوَارِعُ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن مَاجَهْ وَالْقَاسِمُ فِيهِ مَقَالٌ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 130
(আপনি অবধারিত করেছেন) অর্থাৎ আপনি এমন কাজ করেছেন যা আপনার জন্য জান্নাতকে অবধারিত করে দিয়েছে। (অতঃপর আপনার ওপর কোনো দায় নেই ইত্যাদি) অর্থাৎ এই পাহারাদারির পর অন্য আমল ছেড়ে দেওয়ার কারণে আপনার কোনো ক্ষতি বা গুনাহ হবে না, কারণ এটিই আপনার জান্নাতে প্রবেশের জন্য যথেষ্ট।
মুনজিরী বলেন, এটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং আল্লাহই অধিক জ্ঞাত।
৯ -
(যুদ্ধ ত্যাগ করার অপছন্দনীয়তা বিষয়ক অধ্যায়)[২৫০২] (সুমাই হতে) শব্দটি তাসগীর (ক্ষুদ্রার্থবোধক) রূপে। (এবং সে মনে মনে সংকল্প করেনি) শব্দটি নসব যোগে পাঠ করলে তা ‘মাফউল বিহি’ (কর্ম) হবে অথবা উহ্য অব্যয়ের কারণে ‘নিজের মনের মধ্যে’ অর্থ প্রদান করবে, আর রফা (পেশ) যোগে পাঠ করলে তা ফায়েল (কর্তা) হবে। (নিফাকের একটি শাখার ওপর) অর্থাৎ এর প্রকারসমূহের মধ্য হতে কোনো একটি প্রকারের ওপর।
সহীহ মুসলিমের বর্ণনায় হাদিসের শেষে রয়েছে, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বলেন, আমরা মনে করি যে এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগের সাথে সংশ্লিষ্ট ছিল।
ইমাম নববী বলেন, ইবনুল মুবারক যা বলেছেন তা সম্ভাব্য; তবে অন্য উলামাগণ বলেছেন এটি সাধারণ হুকুম। এর উদ্দেশ্য হলো, যে ব্যক্তি এমনটি করল সে জিহাদ থেকে পেছনে পড়ে থাকা মুনাফিকদের এই বৈশিষ্ট্যের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হলো। সুতরাং জিহাদ ত্যাগ করা নিফাকের শাখাগুলোর মধ্যে একটি। (সমাপ্ত)
মুনজিরী বলেন, এটি মুসলিম ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। মুসলিমে বর্ণিত হয়েছে যে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বলেছেন, আমরা মনে করি এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগের জন্য ছিল।
[২৫০৩] (আল-জুরুজুসী) শব্দটি দুটি পেশযুক্ত ‘জীম’ সহকারে এবং এর মাঝে ‘রা’ সাকিন, এরপর হরফে মুহমালা (সীন)। (আল্লাহ তাকে ক্বারিআহ তথা প্রচণ্ড আঘাত দ্বারা আক্রান্ত করেছেন) অর্থাৎ ধ্বংসাত্মক বিপদ দ্বারা। কোনো বিষয় হঠাৎ উপস্থিত হলে বলা হয় ‘কারাআহু আমরুন’। এর বহুবচন হলো ‘কাওয়ারি’। ‘আল-মাজমা’ গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
মুনজিরী বলেন, এটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারী কাসিম-এর ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে।