হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 133

قَرَأَ الْآيَةَ كُلَّهَا (فَأَنْزَلَهَا) أَيْ غَيْرُ أُولِي الضرر (فَأَلْحَقْتُهَا) أَيْ كَتَبْتُهَا فِي مَوْضِعِهَا (إِلَى مُلْحَقِهَا) بضم الميم أو فتحها أي موضع الحاق أَوِ اللُّحُوقِ (عِنْدَ صَدْعٍ) أَيْ شَقٍّ وَكَأَنَّ الْكَتِفَ كَانَ فِيهِ شَقٌّ

قَالَهُ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ

قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ إِنَّ اسْتِثْنَاءَ أُولِي الضَّرَرِ يُفْهِمُ التَّسْوِيَةَ بَيْنَ الْقَاعِدِينَ لِلْعُذْرِ وَبَيْنَ الْمُجَاهِدِينَ إِذِ الْحُكْمُ الْمُتَقَدِّمُ عَدَمُ الِاسْتِوَاءِ فَيَلْزَمُ ثُبُوتُ الِاسْتِوَاءِ لِمَنِ اسْتَثْنَى ضَرُورَةَ أَنَّهُ لَا وَاسِطَةَ بَيْنَ الِاسْتِوَاءِ وَعَدَمِهِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ وَقَدْ تَكَلَّمَ فيه غير واحدة وَوَثَّقَهُ الْإِمَامُ مَالِكٌ وَقَدِ اسْتَشْهَدَ بِهِ الْبُخَارِيُّ وَقَدْ أَشَارَ مُسْلِمٌ إِلَى حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ هَذَا وَالْمُتَابَعَةُ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ بِنَحْوِهِ

 

[2508] (إِلَّا وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ) أَيْ فِي ثَوَابِهِ (حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ) أَيْ مَنَعَهُمْ عَنِ الْخُرُوجِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ تعليقا وأخرجه مسلم وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سُفْيَانَ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ

 

02 - ‌‌(بَاب مَا يُجْزِئُ مِنْ الْغَزْوِ)

[2509] (مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا) أَيْ هَيَّأَ لَهُ أَسْبَابَ سَفَرِهِ وَمَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ مِمَّا لَا بُدَّ مِنْهُ (فَقَدْ غَزَا) أَيْ حُكْمًا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 133


তিনি সম্পূর্ণ আয়াতটি পাঠ করলেন। (অতঃপর তিনি তা অবতীর্ণ করলেন) অর্থাৎ 'অক্ষম ব্যক্তিগণ ব্যতীত' অংশটি। (অতঃপর আমি তা যুক্ত করলাম) অর্থাৎ আমি তা স্বস্থানে লিখে দিলাম। (তার সংযুক্ত হওয়ার স্থানে) মীম বর্ণে পেশ অথবা যবর যোগে; অর্থাৎ সংযোগের স্থান বা যুক্ত হওয়ার স্থল। (একটি ফাটলের নিকট) অর্থাৎ চির ধরা বা বিদীর্ণ স্থান। মনে হচ্ছিল যেন কাঁধের হাড়টিতে একটি ফাটল ছিল।

ফাতহুল ওয়াদুদ গ্রন্থে এটি বলা হয়েছে।

আল-কাসতাল্লানি বলেন, 'অক্ষম ব্যক্তিদের' ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করার দ্বারা ওজরবশত ঘরে অবস্থানকারী এবং মুজাহিদদের মধ্যে সমতা প্রতীয়মান হয়। কেননা পূর্ববর্তী হুকুমটি ছিল অসমতার ব্যাপারে, ফলে যাদের ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে তাদের ক্ষেত্রে সমতা সাব্যস্ত হওয়া আবশ্যক হয়ে পড়ে। কারণ সমতা ও অসমতার মাঝে তৃতীয় কোনো স্তর নেই।

আল-মুনজিরি বলেন, এর সনদে আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ রয়েছেন, যাঁকে নিয়ে একাধিক ব্যক্তি সমালোচনা করেছেন, তবে ইমাম মালিক তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইমাম বুখারি তাঁর থেকে সাক্ষ্য হিসেবে (শাওয়াহিদ) বর্ণনা গ্রহণ করেছেন। ইমাম মুসলিম জায়েদ ইবনে সাবিতের এই হাদিস ও এর অনুসরণকারী সূত্রের প্রতি ইঙ্গিত করেছেন। বুখারি, মুসলিম, তিরমিজি ও নাসাঈ এই হাদিসটি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ-এর সূত্রে বারা ইবনে আযিব থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

 

[২৫০৮] (তারাও তাতে তোমাদের সাথে শামিল রয়েছে) অর্থাৎ এর সওয়াবের ক্ষেত্রে। (ওজর তাদেরকে আটকে রেখেছে) অর্থাৎ ঘর থেকে বের হতে তাদের বাধা প্রদান করেছে।

আল-মুনজিরি বলেন, ইমাম বুখারি এটি তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম ও ইবনে মাজাহ আবু সুফিয়ান তালহা ইবনে নাফে-এর সূত্রে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

 

০২ - ‌‌(অধ্যায়: যুদ্ধে যা যথেষ্ট হয়)

[২৫০৯] (যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধার সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দিল) অর্থাৎ তার সফরের আসবাবপত্র এবং অতি প্রয়োজনীয় যা কিছু দরকার তা গুছিয়ে দিল। (সে যুদ্ধ করল) অর্থাৎ বিধানগতভাবে সে যুদ্ধের সওয়াব লাভ করল।