হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 143

أَيْ جَعَلَ بَيْنَهُمَا أُخُوَّةً (فَقُتِلَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (وَأَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ) أَيِ الْمَقْتُولَ (فَأَيْنَ صَلَاتُهُ) أَيِ الْآخَرِ (بَعْدَ صَلَاتِهِ) أَيِ الْمَقْتُولِ

قَالَ فِي الْمَجْمَعِ فَإِنْ قِيلَ كَيْفَ يُفَضِّلُ زِيَادَةَ عَمَلِهِ بِلَا شَهَادَةٍ عَلَى عَمَلِهِ مَعَهَا

قُلْتُ قَدْ عَرَفَ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَمَلَهُ بِلَا شَهَادَةٍ سَاوَى عَمَلَهُ مَعَهَا بِمَزِيدِ إِخْلَاصِهِ وَخُشُوعِهِ ثُمَّ زَادَ عَلَيْهِ بِمَا عَمِلَهُ بَعْدَهُ

وَكَمْ مِنْ شَهِيدٍ لَمْ يُدْرِكْ دَرَجَةَ الصِّدِّيقِ انْتَهَى (إِنَّ بَيْنَهُمَا) أَيْ بَيْنَ الَّذِي قُتِلَ وَبَيْنَ الَّذِي مَاتَ بَعْدَهُ

وَالْحَدِيثُ يُطَابِقُ تَرْجَمَةَ الْبَابِ مِنْ حَيْثُ إِنَّ رُؤْيَةَ النُّورِ عِنْدَ كُلِّ شَهِيدٍ لَيْسَ بِلَازِمٍ وَلَا يَخْلُو هَذَا مِنَ التَّعَسُّفِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

 

11 - ‌‌(بَاب في الجعائل في الْغَزْوِ)

[2525] جَمْعٌ جُعْلٍ بِالضَّمِّ وَهُوَ مَا يُجْعَلُ لِلْعَامِلِ عَلَى عَمَلِهِ مِنَ الْأَجْرِ

(وَأَنَا لِحَدِيثِهِ) أَيْ لِحَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ (أَتْقَنُ) أَيْ أَضْبَطُ وَأَحْفَظُ (سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ) بِالتَّصْغِيرِ (سَتَكُونُ) أَيْ تُوجَدُ وَتَقَعُ (جُنُودٌ) جَمْعُ جُنْدٍ أَيْ أَعْوَانٌ وَأَنْصَارٌ (مُجَنَّدَةٌ) بِتَشْدِيدِ النُّونِ الْمَفْتُوحَةِ أَيْ مُجْتَمِعَةٌ

وَفِي النِّهَايَةِ أَيْ مَجْمُوعَةٌ كَمَا يُقَالُ أُلُوفٌ مُؤَلَّفَةٌ وَقَنَاطِيرُ مُقَنْطَرَةٌ

وَفِي نُسْخَةِ الْخَطَّابِيِّ سَتَكُونُونَ جُنُودًا مُجَنَّدَةً (يُقْطَعُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ يُعَيَّنُ وَيُقَدَّرُ (فِيهَا) أَيْ فِي تِلْكَ الْجُنُودِ (بُعُوثًا) كَذَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَلَا يَظْهَرُ لَهُ وَجْهٌ وَفِي بَعْضِهَا بُعُوثٌ بِالرَّفْعِ وَهُوَ الصَّوَابُ وَهُوَ جَمْعُ بَعْثٍ بِمَعْنَى الْجَيْشِ يَعْنِي يَلْزَمُونَ أَنْ يُخْرِجُوا بُعُوثًا تَنْبَعِثُ مِنْ كُلِّ قَوْمٍ إِلَى الْجِهَادِ

قَالَ الْمُظْهِرُ يَعْنِي إِذَا بَلَغَ الْإِسْلَامُ فِي كُلِّ نَاحِيَةٍ يَحْتَاجُ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ يُرْسِلَ فِي كُلِّ نَاحِيَةٍ جَيْشًا لِيُحَارِبَ مَنْ يَلِي

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 143


অর্থাৎ, তিনি তাদের উভয়ের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন। (অতঃপর তিনি নিহত হলেন) কর্মবাচ্যে ব্যবহূত হয়েছে। (এবং তাকে তার সঙ্গীর সাথে যুক্ত করো) অর্থাৎ নিহত ব্যক্তির সাথে। (তবে তার সালাত কোথায়) অর্থাৎ পরবর্তী ব্যক্তির সালাত (তার সালাতের পর) অর্থাৎ নিহত ব্যক্তির সালাতের পর।

‘আল-মাজমা’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, যদি প্রশ্ন করা হয় যে, শাহাদাত বরণ করা ব্যতিরেকে তার আমলের আধিক্যকে শাহাদাতসহ আমলের ওপর কীভাবে শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হলো?

আমি বলব, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানতেন যে, শাহাদাত ব্যতিরেকে তার আমল তার ঐকান্তিক নিষ্ঠা ও বিনম্রতার কারণে শাহাদাতযুক্ত আমলের সমান হয়ে গিয়েছিল, অতঃপর তার মৃত্যুর পর সে যা আমল করেছে তা দ্বারা ওই আমলের ওপর আধিক্য লাভ করেছে।

আর কত শহীদই তো আছেন যারা ‘সিদ্দীক’-এর মর্যাদা লাভ করতে পারেননি। উদ্ধৃতি সমাপ্ত। (নিশ্চয়ই তাদের উভয়ের মধ্যে) অর্থাৎ যে নিহত হয়েছে এবং যে তার পরে মারা গেছে তাদের উভয়ের মধ্যে।

আর হাদীসটি এ দিক থেকে অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে, প্রত্যেক শহীদের নিকট নূর বা আলো দেখা যাওয়া অপরিহার্য নয়; তবে এ ব্যাখ্যাটি কষ্টকল্পনা মুক্ত নয়। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

মুনজিরী বলেন, এটি ইমাম নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

 

১১ - ‌‌(যুদ্ধাভিযানে পারিশ্রমিক বা বিনিময় প্রদান বিষয়ক পরিচ্ছেদ)

[২৫২৫] এটি ‘জু'ল’ (পেশ-যুক্ত জীম) শব্দের বহুবচন, আর তা হলো কর্মীকে তার কাজের বিনিময়ে যে পারিশ্রমিক প্রদান করা হয়।

(আর আমি তার হাদীসের ব্যাপারে) অর্থাৎ মুহাম্মদ ইবনে হারবের হাদীসের ব্যাপারে (অধিক নির্ভরযোগ্য) অর্থাৎ অধিক সঠিক ও ভালো মুখস্থকারী। (সুলায়মান ইবনে সুলাইম) ‘সুলাইম’ শব্দটি তাসগীর বা ক্ষুদ্রতা অর্থে ব্যবহূত। (শীঘ্রই হবে) অর্থাৎ সংঘটিত ও অস্তিত্ববান হবে। (সৈন্যদল) এটি ‘জুন্দ’ শব্দের বহুবচন, যার অর্থ সাহায্যকারী ও সহযোগী। (সুসংগঠিত সৈন্যদল) নুন বর্ণে তাশদীদ ও জবরসহ, যার অর্থ সমবেত বা একত্রিত।

‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে বলা হয়েছে—অর্থাৎ একত্রিত, যেমন বলা হয় হাজার হাজার একত্রিত এবং রাশি রাশি স্তূপীকৃত।

আর খাত্তাবীর পান্ডুলিপিতে রয়েছে: “তোমরা শীঘ্রই সুসংগঠিত সৈন্যদল হবে”। (নির্ধারণ করা হবে) এটি কর্মবাচ্যে ব্যবহূত, অর্থাৎ নির্দিষ্ট ও ধার্য করা হবে। (তাতে) অর্থাৎ সেই সৈন্যদলের মধ্যে। (অভিযাত্রী দলসমূহ) কিছু পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই ‘মানসূব’ অবস্থায় রয়েছে যার কোনো স্পষ্ট কারণ দেখা যায় না, তবে কিছু পাণ্ডুলিপিতে ‘রাফ’ বা পেশসহ রয়েছে এবং সেটিই সঠিক; আর এটি ‘বা'স’ শব্দের বহুবচন যার অর্থ সেনাবাহিনী। অর্থাৎ, প্রত্যেক কওম বা গোষ্ঠী থেকে জিহাদের উদ্দেশ্যে প্রেরিত হতে হবে এমন অভিযাত্রী দল বের করা তাদের জন্য আবশ্যক হবে।

মুযহির বলেন, অর্থাৎ যখন ইসলাম সকল প্রান্তে পৌঁছে যাবে, তখন ইমামের প্রয়োজন হবে প্রতিটি প্রান্তে একেকটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করা যাতে তারা নিকটবর্তী শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পারে।