হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 144

تِلْكَ النَّاحِيَةَ الْكُفَّارَ كَيْلَا يَغْلِبَ كُفَّارُ تِلْكَ النَّاحِيَةِ عَلَى مَنْ فِي تِلْكَ النَّاحِيَةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ (الْبَعْثَ) أَيِ الْخُرُوجَ إِلَى الْغَزْوِ بِلَا أُجْرَةٍ (فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ) أَيْ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنَ قَوْمِهِ وَيَفِرُّ طَلَبًا لِلْخَلَاصِ مِنَ الْغَزْوِ (ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ) أَيْ يَتَفَحَّصُ عَنْهَا وَيَتَسَاءَلُ فِيهَا

وَالْمَعْنَى أَنَّهُ بَعْدَ أَنْ فَارَقَ هَذَا الْكَسْلَانُ قَوْمَهُ كَرَاهِيَةَ الْغَزْوِ يَتَتَبَّعُ الْقَبَائِلَ طَالِبًا مِنْهُمْ أَنْ يَشْرِطُوا لَهُ شَيْئًا وَيُعْطُوهُ (مَنْ أَكْفِهِ) كَذَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ بِحَذْفِ الْيَاءِ وَلَا وَجْهَ لَهُ وَفِي بَعْضِهَا أَكْفِيهِ بِالْيَاءِ وَهُوَ الصَّوَابُ وَالْمَعْنَى مَنْ يَأْخُذُنِي أَجِيرًا أَكْفِيهِ جَيْشَ كَذَا وَيَكْفِينِي هُوَ مُؤْنَتِي (أَلَا) لِلتَّنْبِيهِ (وَذَلِكَ) مُبْتَدَأٌ (الْأَجِيرُ) خَبَرُهُ وَتَعْرِيفُ الْخَبَرِ لِلْحَصْرِ أَيْ ذَلِكَ الرَّجُلُ الَّذِي كَرِهَ الْبَعْثَ تَطَوُّعًا أَجِيرٌ وَلَيْسَ بِغَازٍ فَلَا أَجْرَ لَهُ (إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ) أَيْ إِلَى الْقَتْلِ يَعْنِي أَنَّهُ وَإِنْ قُتِلَ فَهُوَ أَجِيرٌ لَيْسَ غَازِيًا

قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ أَرَادَ بِقَوْلِهِ هَذَا مَنْ حَضَرَ الْقِتَالَ رَغْبَةً فِيمَا عُقِدَ لَهُ مِنَ الْمَالِ لَا رَغْبَةً فِي الْجِهَادِ وَلِهَذَا سَمَّاهُ أَجِيرًا قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ عَقَدَ الْإِجَارَةِ عَلَى الْجِهَادِ غَيْرُ جَائِزٍ

وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الْأَجِيرِ يَحْضُرُ الْوَقْعَةَ هَلْ يُسْهَمُ لَهُ فَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ الْمُسْتَأْجَرُ عَلَى خِدْمَةِ الْقَوْمِ لَا سَهْمَ لَهُ وَكَذَلِكَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ

قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُسْهَمُ لَهُ إِذَا غَزَا وَقَاتَلَ

وَقَالَ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ يُسْهَمُ لَهُ إِذَا شَهِدَ وَكَانَ مَعَ النَّاسِ عِنْدَ الْقِتَالِ انْتَهَى

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

12 - ‌‌(بَاب الرُّخْصَةِ فِي أخد الجعائل)

[2526] (عن الليث) حجاج بن محمد وبن وَهْبٍ كِلَاهُمَا يَرْوِيَانِ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ (عن بن شُفَيٍّ) بِالْفَاءِ مُصَغَّرًا (لِلْغَازِي أَجْرُهُ) أَيِ الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ لَهُ عَلَى غَزْوِهِ (وَلِلْجَاعِلِ) قَالَ الْمُنَاوِيُّ أَيِ الْمُجَهِّزُ الْغَازِيَ تَطَوُّعًا لَا اسْتِئْجَارًا لِعَدَمِ جَوَازِهِ (أَجْرُهُ) أَيْ ثَوَابُ مَا بَذَلَ مِنَ الْمَالِ (وَأَجْرُ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 144


ঐ অঞ্চলের অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে যেন ঐ অঞ্চলের অবিশ্বাসীরা সেখানে অবস্থানরত মুসলিমদের ওপর প্রবল হতে না পারে। (প্রেরণ বা অভিযান) অর্থাৎ কোনো প্রকার পারিশ্রমিক ছাড়াই যুদ্ধে বের হওয়া। (অতঃপর সে তার কওম থেকে নিষ্কৃতি চায়) অর্থাৎ সে তার সম্প্রদায়ের মাঝ থেকে বের হয়ে যায় এবং যুদ্ধাভিযান থেকে রক্ষা পাওয়ার উদ্দেশ্যে পলায়ন করে। (অতঃপর সে বিভিন্ন গোত্রকে পর্যবেক্ষণ করে এবং নিজেকে তাদের কাছে পেশ করে) অর্থাৎ সে তাদের সম্পর্কে খোঁজখবর নেয় এবং সেখানে অনুসন্ধান চালায়।

এর অর্থ হলো, এই অলস ব্যক্তি যুদ্ধাভিযানের প্রতি অনীহার কারণে নিজের সম্প্রদায় ত্যাগ করার পর বিভিন্ন গোত্রের দ্বারে দ্বারে ঘোরে এই আশায় যে, তারা তার জন্য কোনো পারিশ্রমিক নির্ধারণ করবে এবং তাকে তা প্রদান করবে। (যাকে আমি যথেষ্ট হব) কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'ইয়া' বর্ণটি বিলুপ্ত করে এভাবে বর্ণিত হয়েছে যার কোনো বিশেষ ভিত্তি নেই, আর কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'ইয়া' বর্ণসহ বর্ণিত হয়েছে এবং এটিই সঠিক। এর অর্থ হলো— যে ব্যক্তি আমাকে মজুর হিসেবে গ্রহণ করবে, আমি তার পক্ষ থেকে অমুক বাহিনীর মোকাবিলায় যথেষ্ট হব এবং সে আমার ভরণপোষণের দায়িত্ব নেবে। (জেনে রেখো) এটি সতর্ক করার জন্য। (এবং সেই ব্যক্তি) এটি উদ্দেশ্য বা সাবজেক্ট, (মজুর) এটি তার বিধেয় বা প্রেডিকেট। এখানে বিধেয়কে নির্দিষ্ট করা হয়েছে সীমাবদ্ধতা বোঝানোর জন্য। অর্থাৎ, যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় অভিযানে যাওয়া অপছন্দ করে সে স্রেফ একজন মজুর, সে প্রকৃত যোদ্ধা নয়; তাই তার জন্য কোনো পরকালীন সওয়াব নেই। (তার রক্তের শেষ বিন্দু পর্যন্ত) অর্থাৎ মৃত্যু পর্যন্ত। এর অর্থ হলো, সে নিহত হলেও একজন মজুর হিসেবেই গণ্য হবে, প্রকৃত যোদ্ধা হিসেবে নয়।

তূরবিফতী বলেছেন, তিনি এর মাধ্যমে এমন ব্যক্তিকে বুঝিয়েছেন যে জিহাদের প্রতি আগ্রহ থেকে নয় বরং তার জন্য নির্ধারিত অর্থের লোভে যুদ্ধে উপস্থিত হয়েছে। এই কারণেই তিনি তাকে মজুর বলে অভিহিত করেছেন। খাত্তাবী বলেছেন, এতে প্রমাণ মেলে যে জিহাদের ওপর পারিশ্রমিকের চুক্তি করা বৈধ নয়।

যুদ্ধে উপস্থিত মজুর কি গণিমতের অংশ পাবে—এই বিষয়ে আলিমদের মাঝে মতভেদ রয়েছে। ইমাম আওযায়ী বলেছেন, যাকে গোত্রের সেবার জন্য মজুর হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে, তার কোনো অংশ নেই। ইসহাক বিন রাহওয়াইও একই কথা বলেছেন।

সুফিয়ান সাওরী বলেছেন, সে যদি যুদ্ধাভিযানে অংশ নেয় এবং লড়াই করে তবে তাকে অংশ দেওয়া হবে।

ইমাম মালিক ও আহমাদ বিন হাম্বল বলেছেন, সে যদি যুদ্ধে উপস্থিত থাকে এবং লড়াইয়ের সময় মানুষের সাথে শরিক থাকে তবে তাকে অংশ দেওয়া হবে। সমাপ্ত।

হাদিসটি সম্পর্কে ইমাম মুনযিরী নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

১২ - ‌‌(যুদ্ধাভিযানের খরচ বা বিনিময় গ্রহণের অনুমতি বিষয়ক অধ্যায়)

[২৫২৬] (লায়স হতে বর্ণিত) হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ এবং ইবনুল ওয়াহাব—উভয়েই লায়স বিন সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। (ইবনে শুফাই হতে বর্ণিত) (যোদ্ধার জন্য তার প্রতিদান রয়েছে) অর্থাৎ আল্লাহ তার যুদ্ধাভিযানের জন্য যে সওয়াব নির্ধারণ করেছেন। (এবং দাতার জন্য) ইমাম মুনাভী বলেছেন, অর্থাৎ যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় কোনো যোদ্ধাকে যুদ্ধের সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দেয়, মজুরির বিনিময়ে নয়—যেহেতু তা বৈধ নয়। (তার প্রতিদান রয়েছে) অর্থাৎ সে যে অর্থ ব্যয় করেছে তার সওয়াব। (এবং তার সওয়াব...)