হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 146

113 - ‌‌(باب في الرجل يغزو بأجر الخدمة)

[2527] (السَّيْبَانِيُّ) بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ وَبَيْنَهُمَا تَحْتَانِيَّةٌ وَسَيْبَانُ بَطْنٌ مِنْ حِمْيَرٍ

كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ (أن يعلى بن مُنْيَةَ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ النُّونِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ مَفْتُوحَةٌ وَهِيَ أُمُّهُ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ أَبُوهُ (أَذَّنَ) ضُبِطَ بِتَشْدِيدِ الذال المعجمة من التأذين

وقال القارىء بِالْمَدِّ أَيْ أَعْلَمَ أَوْ نَادَى (بِالْغَزْوِ) أَيْ بِالْخُرُوجِ لِلْغَزْوِ (فَالْتَمَسْتُ) أَيْ طَلَبْتُ (وَأُجْرِيَ) مِنَ الْإِجْرَاءِ أَيْ أُمْضِيَ (لَهُ سَهْمُهُ) أَيْ كَسَائِرِ الْغُزَاةِ (فَلَمَّا دَنَا) أَيْ قَرُبَ (أَتَانِي) أَيِ الرَّجُلُ (مَا) اسْتِفْهَامِيَّةٌ مُبْتَدَأٌ (السُّهْمَانُ) بِالضَّمِّ جَمْعُ سَهْمٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ (فَسَمِّ) أَمْرٌ مِنَ التَّسْمِيَةِ أَيْ عَيِّنْ (فَلَمَّا حَضَرَتْ غَنِيمَتُهُ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ غَنِيمَةٌ بِغَيْرِ الضَّمِيرِ (أَمَرَهُ) أَيْ أَمَرَ الرَّجُلَ

فِي شَرْحِ السُّنَّةِ اخْتَلَفُوا فِي الْأَجِيرِ لِلْعَمَلِ وَحِفْظِ الدَّوَابِّ يَحْضُرُ الْوَاقِعَةَ هَلْ يُسْهَمُ لَهُ فَقِيلَ لَا سَهْمَ لَهُ قَاتَلَ أَوْ لَمْ يُقَاتِلْ إِنَّمَا لَهُ أُجْرَةُ عَمَلِهِ وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ وَإِسْحَاقَ وَأَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ

وَقَالَ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ يُسْهَمُ لَهُ وَإِنْ لَمْ يُقَاتِلْ إِذَا كَانَ مَعَ النَّاسِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَقِيلَ يُخَيَّرُ بَيْنَ الْأُجْرَةِ وَالسَّهْمِ انْتَهَى

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عنه المنذري

 

14 - ‌‌(باب الرَّجُلِ يَغْزُو وَأَبَوَاهُ كَارِهَانِ)

[2528] (جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ إِلَخْ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنْ كَانَ الْخَارِجُ فِيهِ مُتَطَوِّعًا فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَجُوزُ إِلَّا بِإِذْنِ الْوَالِدَيْنِ فَأَمَّا إِذَا تَعَيَّنَ عَلَيْهِ فَرْضُ الْجِهَادِ فَلَا حَاجَةَ إِلَى إِذْنِهِمَا هَذَا إِذَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَإِنْ كَانَا كَافِرَيْنِ يَخْرُجُ بِدُونِ إِذْنِهِمَا فَرْضًا كَانَ الْجِهَادُ أَوْ تَطَوُّعًا انْتَهَى محصلا

قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ

 

[2529] (فَفِيهِمَا) أَيْ فِي خِدْمَتِهِمَا

قَالَ الطِّيبِيُّ فِيهِمَا مُتَعَلِّقٌ بِالْأَمْرِ قُدِّمَ لِلِاخْتِصَاصِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

 

[2530] (أَنَّ دَرَّاجًا) بِتَثْقِيلِ الرَّاءِ وَآخِرُهُ جِيمٌ (أَبَا السَّمْحِ) بِمُهْمَلَتَيْنِ الْأُولَى مَفْتُوحَةٌ وَالْمِيمُ سَاكِنَةٌ (وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا) أَيْ أَطِعْهُمَا وَاخْدُمْهُمَا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ الْمِصْرِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله

أَخْرَجَهُ الْحَاكِم فِي الْمُسْتَدْرَك وَلَيْسَ مِمَّا يُسْتَدْرَك عَلَى الشَّيْخَيْنِ فَإِنَّ فِيهِ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْح وَهُوَ ضَعِيف

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 146


১১৩ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: সেবামূলক কাজের বিনিময়ে যুদ্ধাভিযানে যাওয়া ব্যক্তি প্রসঙ্গে)

[২৫২৭] (আস-সাইবানী) সীন বর্ণে ফাতহা (যবর) এবং মোওয়াহহাদা (বা) যোগে, আর এই দুয়ের মাঝে একটি তাহতানিয়া (ইয়া) রয়েছে; সায়বান হলো হিমইয়ার গোত্রের একটি শাখা।

‘আল-খুলাসাহ’ গ্রন্থে এমনই রয়েছে। (নিশ্চয়ই ইয়ালা বিন মুনইয়াহ) মীম বর্ণে পেশ এবং নুন বর্ণে সাকিন, এরপর ফাতহা (যবর) যুক্ত ইয়াহ রয়েছে; ইনি তাঁর মা। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে ‘ইয়ালা বিন উমাইয়াহ’ রয়েছে, যিনি তাঁর পিতা। (আজ্জানা) শব্দটিতে যাল বর্ণে তাশদীদসহ পঠিত, যা আযান বা ঘোষণা দেওয়া থেকে আগত।

মোল্লা আলী কারী বলেন: এটি দীর্ঘস্বরে (মাদ) পঠিত, অর্থাৎ তিনি অবগত করলেন বা আহ্বান জানালেন। (যুদ্ধের জন্য) অর্থাৎ যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার জন্য। (অতঃপর আমি তালাশ করলাম) অর্থাৎ আমি সন্ধান করলাম। (এবং জারি করা হলো) এটি ইজরা থেকে আগত, অর্থাৎ বলবৎ করা হলো। (তার জন্য তার অংশ) অর্থাৎ অন্যান্য যোদ্ধাদের ন্যায় তার জন্য যুদ্ধের গণিমতের অংশ বরাদ্দ করা হলো। (অতঃপর যখন তিনি নিকটে আসলেন) অর্থাৎ নিকটবর্তী হলেন। (আমার নিকট আসলেন) অর্থাৎ সেই ব্যক্তিটি আমার কাছে আসলেন। (মা) এটি প্রশ্নবোধক অব্যয় ও মুবতাদা। (সুহমান) সীন বর্ণে পেশ যোগে, এটি ‘সাহম’ শব্দের বহুবচন এবং মুবতাদার খবর। (তুমি নির্দিষ্ট করো) এটি তাসমিয়াহ থেকে নির্দেশবাচক ক্রিয়া, অর্থাৎ তুমি নাম উল্লেখ করো বা নির্ধারণ করো। (অতঃপর যখন তার গণিমত উপস্থিত হলো) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে সর্বনাম ছাড়াই ‘গণিমত’ শব্দ এসেছে। (তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন) অর্থাৎ সেই লোকটিকে নির্দেশ দিলেন।

‘শারহুস সুন্নাহ’ গ্রন্থে রয়েছে: যারা পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কাজ করে বা পশু রক্ষণাবেক্ষণ করে, তারা যুদ্ধে উপস্থিত থাকলে গণিমতের অংশ পাবে কি না—এ বিষয়ে ইমামগণ মতভেদ করেছেন। একদল বলেছেন, সে যুদ্ধ করুক বা না করুক, তার জন্য কোনো অংশ নেই; সে কেবল তার কাজের মজুরি পাবে। এটি ইমাম আওযায়ী, ইসহাক এবং ইমাম শাফিয়ীর দুটি মতের একটি।

ইমাম মালিক ও ইমাম আহমদ বলেন, সে যদি যুদ্ধের সময় লোকদের সাথে উপস্থিত থাকে, তবে সে অংশ পাবে, যদিও সে যুদ্ধ না করে। অন্য এক মতে বলা হয়েছে, তাকে পারিশ্রমিক এবং যুদ্ধের অংশের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হবে। এখানেই সমাপ্ত।

আর এই হাদিসটির ব্যাপারে ইমাম মুনযিরী নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

 

১৪ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: পিতামাতার অনিচ্ছা সত্ত্বেও কোনো ব্যক্তির যুদ্ধে যাওয়া প্রসঙ্গে)

[২৫২৮] (আমি আপনার নিকট হিজরতের বায়আত দিতে এসেছি... শেষ পর্যন্ত)। ইমাম খাত্তাবী বলেন, যদি যুদ্ধে যাওয়াটি নফল বা ঐচ্ছিক হয়, তবে পিতামাতার অনুমতি ব্যতীত তা জায়েজ নয়। কিন্তু যদি জিহাদ ফরযে আইন (আবশ্যক) হয়ে যায়, তবে তাদের অনুমতির প্রয়োজন নেই। এটি তখন যখন তারা মুসলিম হন। আর যদি তারা কাফির হন, তবে জিহাদ ফরয হোক বা নফল, তাদের অনুমতি ছাড়াই বের হওয়া যাবে। এখানেই সারসংক্ষেপ সমাপ্ত।

ইমাম মুনযিরী বলেন, এটি নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

 

[২৫২৯] (অতঃপর তাদের উভয়ের মধ্যে) অর্থাৎ তাদের উভয়ের খিদমত বা সেবার মধ্যে।

আল-তীবী বলেন: ‘তাদের উভয়ের মধ্যে’ অংশটি মূল নির্দেশের সাথে সংশ্লিষ্ট, যা গুরুত্ব বুঝানোর জন্য আগে আনা হয়েছে।

ইমাম মুনযিরী বলেন: এটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

 

[২৫৩০] (নিশ্চয়ই দাররাজ) রা বর্ণে তাশদীদ এবং শেষে জীম বর্ণ যোগে। (আবু আস-সামহ) সীন বর্ণে ফাতহা (যবর) এবং মীম বর্ণে সাকিন যোগে। (নতুবা তাদের সাথে সদাচরণ করো) অর্থাৎ তাদের আনুগত্য করো এবং তাদের সেবা করো।

ইমাম মুনযিরী বলেন: এর সনদে দাররাজ আবু আস-সামহ আল-মিসরী রয়েছেন, আর তিনি একজন দুর্বল বর্ণনাকারী।

 

——

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন:

ইমাম হাকেম এটি ‘আল-মুসতাদরাক’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তবে এটি এমন কোনো হাদিস নয় যা বুখারী ও মুসলিমের মানদণ্ডে উত্তীর্ণ বলা যায়; কেননা এর সনদে দাররাজ আবু আস-সামহ রয়েছেন, আর তিনি একজন দুর্বল বর্ণনাকারী।