115 -
(بَاب فِي النِّسَاءِ يَغْزُونَ)[2531] (يَغْزُو) أَيْ يُسَافِرُ لِلْغَزْوِ (بِأُمِّ سُلَيْمٍ) أَيْ مُصَاحِبًا بِهَا (لِيَسْقِينَ الْمَاءَ) أَيْ لِلْغُزَاةِ (وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى) جَمْعُ جَرِيحٍ أَيِ الْمَجْرُوحِينَ مِنْهُمْ
قَالَ النَّوَوِيُّ هَذِهِ الْمُدَاوَاةُ لِمَحَارِمِهِنَّ وَأَزْوَاجِهِنَّ وَمَا كَانَ مِنْهَا لِغَيْرِهِمْ لَا يَكُونُ فِيهِ مَسُّ بَشَرَةٍ إِلَّا فِي مَوْضِعِ الْحَاجَةِ انْتَهَى
قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ الْخُرُوجِ بِهِنَّ فِي الْغَزْوِ لِنَوْعٍ مِنَ الرِّفْقِ وَالْخِدْمَةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
16 -
(بَاب فِي الْغَزْوِ مَعَ أَئِمَّةِ الْجَوْرِ)[2532] (أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ بَعْدَهَا قَافٌ صَدُوقٌ يَهِمُ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ) بِضَمِّ النُّونِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ مَجْهُولٌ مِنَ الْخَامِسَةِ
قَالَهُ فِي التَّقْرِيبِ (ثَلَاثٌ) أَيْ ثَلَاثُ خِصَالٍ (مِنْ أَصْلِ الْإِيمَانِ) أَيْ مِنْ أَسَاسِهِ وَقَاعِدَتِهِ (الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ) أَيْ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رسول الله فَمَنْ قَالَهَا وَجَبَ الِامْتِنَاعُ عَنِ التَّعَرُّضِ لِنَفْسِهِ وماله (ولا تكفره) بالتاء فهي وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِالنُّونِ فَهُوَ نَفْيٌ وَالتَّكْفِيرُ وَالْإِكْفَارُ نِسْبَةُ أَحَدٍ إِلَى الْكُفْرِ (وَلَا تُخْرِجُهُ) بِالْوَجْهَيْنِ (بِعَمَلٍ) أَيْ وَلَوْ كَبِيرَةٍ سِوَى الْكُفْرِ خِلَافًا لِلْمُعْتَزِلَةِ فِي إِخْرَاجِ صَاحِبِ الْكَبِيرِ إِلَى مَنْزِلَةٍ بَيْنَ الْمَنْزِلَتَيْنِ (وَالْجِهَادُ مَاضٍ) أَيْ وَالْخَصْلَةُ الثَّانِيَةُ كَوْنُ الْجِهَادِ مَاضِيًا وَنَافِذًا وَجَارِيًا وَمُسْتَمِرًّا (مُنْذُ بَعَثَنِي اللَّهُ) أَيْ مِنَ ابْتِدَاءِ زَمَانِ بعثني الله
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 147
১১৫ -
(অধ্যায়: নারীদের যুদ্ধে অংশগ্রহণ প্রসঙ্গে)[২৫৩১] (তিনি যুদ্ধ করতেন) অর্থাৎ যুদ্ধের উদ্দেশ্যে সফর করতেন (উম্মে সুলাইমকে সাথে নিয়ে) অর্থাৎ তাঁকে সঙ্গিনী করে (যাতে তাঁরা পানি পান করান) অর্থাৎ যোদ্ধাদেরকে (এবং তাঁরা আহতদের সেবা-শুশ্রূষা করেন) এটি 'জারিহ' শব্দের বহুবচন, অর্থাৎ তাঁদের মধ্যে যাঁরা আহত হয়েছেন।
ইমাম নববী (রহ.) বলেন: এই সেবা-শুশ্রূষা তাঁদের মাহরাম পুরুষ ও স্বামীদের জন্য। আর অন্যদের ক্ষেত্রে যা হবে, তাতে একান্ত প্রয়োজন ব্যতীত শরীর স্পর্শ করা যাবে না। (সমাপ্ত)
খাত্তাবী (রহ.) বলেন: এই হাদীসে নারীদেরকে যুদ্ধে নিয়ে যাওয়ার বৈধতার প্রমাণ রয়েছে, এক প্রকার সাহায্য ও সেবার উদ্দেশ্যে।
মুনযিরী (রহ.) বলেন: এটি মুসলিম, তিরমিযী এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।
১৬ -
(অধ্যায়: জালিম ইমাম বা শাসকদের অধীনে যুদ্ধ করা প্রসঙ্গে)[২৫৩২] (জাফর ইবনে বুরকান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন) 'বা' বর্ণটি পেশযুক্ত এবং 'রা' বর্ণটি সাকিন ও তার পরে 'কাফ' বর্ণ রয়েছে। তিনি সত্যবাদী, তবে ইমাম যুহরীর হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে বিভ্রান্ত হন।
তাকরীব গ্রন্থে এভাবেই আছে। (ইয়াযীদ ইবনে আবু নুশবাহ্ থেকে বর্ণিত) 'নুন' বর্ণটি পেশযুক্ত এবং 'শীন' বর্ণটি সাকিন। তিনি পঞ্চম স্তরের একজন অপরিচিত রাবী।
এটি তাকরীব গ্রন্থে বলা হয়েছে। (তিনটি) অর্থাৎ তিনটি বৈশিষ্ট্য (ঈমানের মূল ভিত্তি থেকে) অর্থাৎ এর মূল ও ভিত্তি থেকে (বিরত থাকা সেই ব্যক্তি থেকে যে বলেছে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ') অর্থাৎ 'এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল'। সুতরাং যে এটি বলবে, তার জান ও মালের ওপর হস্তক্ষেপ থেকে বিরত থাকা ওয়াজিব। (এবং তাকে কাফির বলো না) এটি 'তা' বর্ণ সহযোগে, আর কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'নুন' সহযোগে এসেছে, সে ক্ষেত্রে এটি না-বাচক। 'তাকফীর' এবং 'ইকফার' হলো কাউকে কুফরির দিকে নিসবত করা। (এবং তাকে বের করো না) উভয় পঠন পদ্ধতিতে (কোনো কর্মের কারণে) অর্থাৎ কুফরি ব্যতীত কবিরা গুনাহ হলেও। এটি মুতাজিলাদের মতের বিপরীত, যারা কবিরা গুনাহগারকে মধ্যবর্তী স্থানে (ঈমান ও কুফরের মাঝে) স্থাপন করে। (জিহাদ চলমান থাকবে) অর্থাৎ দ্বিতীয় বৈশিষ্ট্য হলো জিহাদ অব্যাহত, কার্যকর ও প্রবহমান থাকা (আল্লাহ যেদিন আমাকে পাঠিয়েছেন সেদিন থেকে) অর্থাৎ আল্লাহ আমাকে প্রেরণের সময়ের শুরু থেকে।