117 -
(باب الرجل يتحمل بمال غيره)[2534] يغزوه وَيُقَالُ تَحَمَّلَ الْحَمَالَةَ أَيْ حَمَلَهَا وَقِيلَ وَضَعُوا أَحْمَالَهُمْ عَلَى الْإِبِلِ يُرِيدُونَ الرَّحِيلَ وَمِنْهُ لِامْرِئِ القيس كأني غَدَاةَ الْبَيْنِ يَوْمَ تَحَمَّلُوا وَالْمَعْنَى الرَّجُلُ يَرْكَبُ عَلَى بَعِيرِ غَيْرِهِ لِإِرَادَةِ الْغَزْوِ
(عَنْ نُبَيْحٍ) بِضَمِّ النُّونِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَآخِرُهُ مُهْمَلَةٌ (الْعَنَزِيٍّ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالنُّونِ ثُمَّ زَايٌ (فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ) أَيْ إِلَى أَحَدِكُمْ (فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرٍ) أَيْ مَرْكُوبٍ (يَحْمِلُهُ) صِفَةُ ظَهْرٍ (إِلَّا عُقْبَةً) الْعُقْبَةُ بِالضَّمِّ رُكُوبُ مَرْكَبٍ وَاحِدٍ بِالنَّوْبَةِ عَلَى التَّعَاقُبِ (كَعُقْبَةِ يَعْنِي أَحَدِهِمْ) بِالْجَرِّ وَهُوَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ لِعُقْبَةٍ وَوَقَعَ لَفْظُ يَعْنِي بَيْنَ الْمُضَافِ وَالْمُضَافِ إِلَيْهِ وَلَيْسَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ لَفْظُ يَعْنِي (كَعُقْبَةِ أَحَدٍ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ وَالْمَعْنَى لَمْ يَكُنْ لِي فَضْلٌ فِي الرُّكُوبِ عَلَى الَّذِينَ ضَمَمْتُهُمْ إِلَيَّ بَلْ كَانَ لِي عُقْبَةٌ مِنْ جَمَلِي مِثْلَ عُقْبَةِ أَحَدِهِمْ
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
18 -
(بَابٌ فِي الرَّجُلِ يَغْزُو يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالْغَنِيمَةَ)[2535] (عَلَى أَقْدَامِنَا) أَيْ رَاجِلِينَ لَيْسَ لَنَا مَرْكَبٌ وَهُوَ حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ فِي بَعَثْنَا أَيْ أَرْسَلْنَا
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 149
১১৭ -
(পরিচ্ছেদ: অন্যের পশুতে আরোহণ করে যুদ্ধে যাওয়া)[২৫৩৪] তিনি তাতে যুদ্ধ করেন। বলা হয়ে থাকে 'তাহাম্মালাল হামালাহ' অর্থাৎ সে তা বহন করল। আরও বলা হয়, তারা প্রস্থানের সংকল্প করে উটের পিঠে তাদের মালপত্র চড়াল। ইমরুল কায়সের পঙ্ক্তিতেও এর প্রয়োগ রয়েছে: 'বিচ্ছেদের প্রভাতে যেদিন তারা বোঝা নিয়ে যাত্রা করল, সেদিন যেন আমি...'। এর অর্থ হলো, কোনো ব্যক্তি যুদ্ধের উদ্দেশ্যে অন্যের উটের পিঠে আরোহণ করা।
(নুবাইহ থেকে বর্ণিত) নুন অক্ষরে পেশ এবং বা অক্ষরে জবর যোগে, শেষে বিন্দুহীন হা। (আল-আনাযী) আইন ও নুন অক্ষরে জবর এবং এরপর ঝা। (তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার সাথে যুক্ত করে নেয়) অর্থাৎ তোমাদের একজনের সাথে। (আমাদের কারো কোনো বাহন ছিল না) অর্থাৎ আরোহণের পশু। (যা তাকে বহন করবে) এটি 'যাহর' (বাহন) শব্দের বিশেষণ। (পালা ব্যতীত) 'উকবাহ' শব্দটি পেশ যোগে উচ্চারিত, যার অর্থ হলো পর্যায়ক্রমে পালাবদল করে একই বাহনে আরোহণ করা। (যেমন পালা, অর্থাৎ তাদের একজনের) এটি জেরবিশিষ্ট হয়েছে যা 'উকবাহ' শব্দের মুদাফ ইলাইহি। এখানে 'ইয়ানি' (অর্থাৎ) শব্দটি মুদাফ ও মুদাফ ইলাইহি-র মাঝখানে ব্যবহৃত হয়েছে। কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'ইয়ানি' শব্দটি নেই, সেখানে রয়েছে 'একজনের পালার মতো'। আবার কিছু পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে 'তাদের একজনের পালার মতো'। এর অর্থ হলো: আমি যাদেরকে আমার সাথে যুক্ত করেছিলাম, আরোহণের ক্ষেত্রে তাদের ওপর আমার বাড়তি কোনো অগ্রাধিকার ছিল না, বরং আমার নিজের উটের পিঠে আমার পালাও ছিল তাদের একজনের পালার মতোই।
হাদিসটি সম্পর্কে ইমাম মুনযিরি নীরবতা অবলম্বন করেছেন।
১৮ -
(পরিচ্ছেদ: সওয়াব ও গনিমত লাভের আশায় যুদ্ধে যাওয়া ব্যক্তি প্রসঙ্গে)[২৫৩৫] (আমাদের পদযুগলের ওপর) অর্থাৎ পদব্রজে, আমাদের কোনো বাহন ছিল না। এটি 'বাআছানা' (তিনি আমাদের পাঠিয়েছেন) ক্রিয়াটির অন্তর্ভুক্ত সর্বনাম থেকে 'হাল' (অবস্থা) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, যার অর্থ তিনি আমাদের প্রেরণ করেছেন।