হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 164

ذَاتُ الْفُضُولِ وَبَغْلَتُهُ دُلْدُلُ وَبَعْضُ أَفْرَاسِهِ السَّكْتُ وَبَعْضُهَا الْبَحْرُ

انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُطَوَّلًا وَمُخْتَصَرًا

 

35 - ‌‌(بَاب فِي النِّدَاءِ)

[2560] أَيْ نِدَاءِ الْإِمَامِ

(عِنْدَ النَّفِيرِ) نَفَرَ إِلَى الشَّيْءِ أَسْرَعَ إِلَيْهِ وَيُقَالُ لِلْقَوْمِ النَّافِرِينَ لحرب أو غيرها نفير تسمية بالمصدر (ياخيل اللَّهِ ارْكَبِي) قَالَ فِي النِّهَايَةِ هَذَا عَلَى حذف المضاف أراد يافرسان خَيْلِ اللَّهِ ارْكَبِي وَهَذَا مِنْ أَحْسَنِ الْمَجَازَاتِ وَأَلْطَفِهَا انْتَهَى وَقَالَ السُّيُوطِيُّ يُشِيرُ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ الْعَسْكَرِيُّ فِي الْأَمْثَالِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ حارثة بن النعمان قال يانبي اللَّهِ ادْعُ لِي بِالشَّهَادَةِ فَدَعَا لَهُ فَنُودِيَ يوما ياخيل اللَّهِ ارْكَبِي فَكَانَ أَوَّلَ فَارِسٍ رَكِبَ وَأَوَّلَ فَارِسٍ اسْتُشْهِدَ

وَقَالَ الرَّاغِبُ الْخَيْلُ أَصْلُهُ لِلْأَفْرَاسِ والفرسان ويستعمل لكل منفرد نحو ياخيل ارْكَبِي فَهُوَ لِلْفُرْسَانِ وَعَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ أَيِ الْأَفْرَاسِ انْتَهَى

(خَيْلَنَا) أَيْ فُرْسَانَنَا (إِذَا فَزِعْنَا) أَيْ خِفْنَا (يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا) قَالَ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ إِذَا خِفْنَا وَأَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ إِذَا أَغَثْنَا

قَالَ وَقَدْ ذَكَرَ الْجَوْهَرِيُّ أَنَّ الْفَزَعَ يُطْلَقُ بِالْمَعْنَيَيْنِ جَمِيعًا

وَفِي النِّهَايَةِ الْفَزَعُ فِي الْأَصْلِ الخوف فوضع موضع اغاثة وَالنَّصْرِ لِأَنَّ مَنْ شَأْنُهُ الْإِغَاثَةُ وَالدَّفْعُ عَنِ الْحَرِيمِ مُرَاقِبٌ حَذِرٌ انْتَهَى (بِالْجَمَاعَةِ) مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ يَأْمُرُنَا (وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ) مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ بِالْجَمَاعَةِ (وَإِذَا قَاتَلْنَا) قَالَ الْعِرَاقِيُّ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْفَزَعَ هُنَا غَيْرُ الْمُقَاتَلَةِ فَيُحْمَلُ عَلَى خَوْفٍ أَوْ يُقَالُ لَا يَلْزَمُ مِنَ الِاسْتِغَاثَةِ الْمُقَاتَلَةُ فَقَدْ يُغِيثُ وَلَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ قِتَالٌ انْتَهِي

أَيْ يَأْمُرُنَا إِذَا قَاتَلْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ السَّكِينَةِ

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 164


যাতুল ফুদুল (তাঁর একটি বর্ম), তাঁর খচ্চর দুলদুল, তাঁর কিছু ঘোড়া আস-সাক্ত এবং কিছু আল-বাহর।

সমাপ্ত

মুনজিরী (রহ.) বলেন, ইমাম বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী এবং নাসাঈ এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্ত উভয়ভাবে বর্ণনা করেছেন।

 

৩৫ - ‌‌(আহ্বান বা ডাক দেওয়া বিষয়ক অধ্যায়)

[২৫৬০] অর্থাৎ ইমাম বা নেতার আহ্বান

(যুদ্ধের জন্য বের হওয়ার সময়) কোনো কিছুর দিকে দ্রুতবেগে যাওয়াকে 'নাফারা' বলা হয়। যুদ্ধ বা অন্য কোনো প্রয়োজনে যে সম্প্রদায় দ্রুতবেগে বের হয়, তাদের 'নাফির' বলা হয়; এটি ক্রিয়ামূল (মাসদার) অনুযায়ী নামকরণ (হে আল্লাহর অশ্বারোহী বাহিনী, আরোহণ করো) 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে, এটি একটি উহ্য শব্দসহযোগে ব্যবহৃত হয়েছে। এর অর্থ হলো, হে আল্লাহর ঘোড়সওয়ারগণ, আরোহণ করো। এটি অত্যন্ত চমৎকার ও সূক্ষ্ম রূপক ব্যবহারের অন্যতম উদাহরণ। সমাপ্ত। সুয়ূতী (রহ.) বলেন, এটি আসকারি তাঁর 'আল-আমসাল' গ্রন্থে আনাস (রা.) থেকে যে বর্ণনাটি এনেছেন সেদিকে ইঙ্গিত করে, যেখানে হারিসা বিন নুমান (রা.) বলেছিলেন: হে আল্লাহর নবী, আমার শাহাদাতের জন্য দোয়া করুন। তিনি তাঁর জন্য দোয়া করলেন। এরপর একদিন যখন ঘোষণা দেওয়া হলো, "হে আল্লাহর বাহিনী, আরোহণ করো", তখন তিনিই ছিলেন প্রথম অশ্বারোহী যিনি আরোহণ করেছিলেন এবং তিনিই প্রথম অশ্বারোহী যিনি শাহাদাত বরণ করেন।

রাغب (রহ.) বলেন, 'আল-খাইল' শব্দটি মূলত ঘোড়া এবং অশ্বারোহী উভয়ের জন্যই ব্যবহৃত হয়। কখনো এটি পৃথকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন "হে বাহিনী, আরোহণ করো" - এখানে এটি অশ্বারোহীদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে। আবার "আমি তোমাদের ঘোড়ার জাকাত ক্ষমা করে দিয়েছি" - এখানে এটি ঘোড়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে। সমাপ্ত।

(আমাদের অশ্বারোহী বাহিনী) অর্থাৎ আমাদের ঘোড়সওয়ারগণ (যখন আমরা ভীত হই) অর্থাৎ যখন আমরা ভয় পাই (তিনি আমাদের আদেশ করেন যখন আমরা ভীত হই) হাফিজ ইরাকী (রহ.) বলেন, এর অর্থ যেমন 'ভীত হওয়া' হতে পারে, তেমনি 'সাহায্যের জন্য আর্তনাদ করা'ও হতে পারে।

তিনি আরও বলেন, জাওহারী (রহ.) উল্লেখ করেছেন যে, 'ফাযা' শব্দটি উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হয়।

'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'ফাযা' শব্দের মূল অর্থ হলো ভয়। তবে এটি সাহায্য প্রার্থনা ও সহযোগিতার অর্থেও ব্যবহৃত হয়, কারণ যার কাজ সাহায্য করা এবং নিজ এলাকা রক্ষা করা, সে সর্বদা সজাগ ও সতর্ক থাকে। সমাপ্ত। (সংঘবদ্ধ থাকার) এটি 'আমাদের আদেশ করেন' শব্দের সাথে সংশ্লিষ্ট (এবং ধৈর্য ও প্রশান্তির) এটি 'সংঘবদ্ধ থাকার' ওপর সংযোজিত (এবং যখন আমরা যুদ্ধ করি) ইরাকী (রহ.) বলেন, এটি প্রমাণ করে যে এখানে 'ফাযা' (ভীতি/আর্তনাদ) যুদ্ধ থেকে ভিন্ন কিছু। সুতরাং এটিকে হয় ভয়ের অর্থে ধরা হবে, অথবা বলা হবে যে সাহায্য প্রার্থনা মানেই যুদ্ধ হওয়া আবশ্যক নয়; কারণ কেউ হয়তো সাহায্য করতে এগিয়ে এল কিন্তু সেখানে যুদ্ধ সংঘটিত হলো না। সমাপ্ত।

অর্থাৎ তিনি আমাদের আদেশ করেন যে আমরা যখন যুদ্ধ করব, তখন যেন সংঘবদ্ধতা, ধৈর্য ও প্রশান্তি বজায় রাখি।

আর হাদিসটি সম্পর্কে মুনজিরী (রহ.) নীরবতা অবলম্বন করেছেন।