হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 525

فِي رِوَايَةِ الْأَكْثَرِ بِتَنْوِينِ عِرْقٍ وَظَالِمٍ نَعْتٌ لَهُ وَهُوَ رَاجِعٌ إِلَى صَاحِبِ الْعِرْقِ أَيْ لَيْسَ لِذِي عِرْقٍ ظَالِمٍ أَوِ الَى الْعِرْقِ أَيْ لَيْسَ لِعِرْقٍ ذِي ظُلْمٍ

ويُرْوَى بِالْإِضَافَةِ وَيَكُونُ الظَّالِمُ صَاحِبُ الْعِرْقِ فَيَكُونُ الْمُرَادُ بِالْعِرْقِ الأرض

وبالأول جزم مالك والشافعي والأزهري وبن فَارِسٍ وَغَيْرُهُمْ وَبَالَغَ الْخَطَّابِيُّ فَغَلَّطَ رِوَايَةَ الْإِضَافَةِ انْتَهَى

قَالَ فِي النِّهَايَةِ هُوَ أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ إِلَى أَرْضٍ قَدْ أَحْيَاهَا رَجُلٌ قَبْلَهُ فَيَغْرِسَ فِيهَا غَرْسًا غَصْبًا لِيَسْتَوْجِبَ بِهِ الْأَرْضَ وَالرِّوَايَةُ لِعِرْقٍ بِالتَّنْوِينِ وَهُوَ عَلَى حَذْفِ الْمُضَافِ أَيْ لِذِي عِرْقٍ ظَالِمٍ فَجَعَلَ الْعِرْقَ نَفْسَهُ ظَالِمًا وَالْحَقُّ لِصَاحِبِهِ أَوْ يَكُونُ الظَّالِمُ مِنْ صِفَةِ صَاحِبِ الْعِرْقِ وَإِنْ رُوِيَ عِرْقٌ بِالْإِضَافَةِ فَيَكُونُ الظَّالِمُ صَاحِبَ الْعِرْقِ وَالْحَقِّ الْمُعْرِقِ وَهُوَ أَحَدُ عُرُوقِ الشَّجَرَةِ انْتَهَى [1378] قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَسَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَقَرَّ الْمُنْذِرِيُّ تَحْسِينَ التِّرْمِذِيِّ

[1379] قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ قَوْلُهُ (وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلًا) هَذَا الْمُرْسَلُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَمَالِكٌ

قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ كَمَا تَقَدَّمَ (وَقَالُوا) أَيْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرُهُمْ (لَهُ) أَيْ يَجُوزُ لِمَنْ أَرَادَ إِحْيَاءَ الْأَرْضِ الْمَيِّتَةِ (وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ لَهُ أَنْ يُحْيِيَهَا إِلَّا بِإِذْنِ السُّلْطَانِ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رحمه الله قَالَ محمد رحمه الله في الموطإ أبعد ذِكْرِ حَدِيثِ الْبَابِ مُرْسَلًا وَأُثِرَ عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه بِمِثْلِهِ مَا لَفْظُهُ قَالَ محمد وبهذا نأخذ من أحيى أَرْضًا مَيِّتَةً بِإِذْنِ الْإِمَامِ أَوْ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَهِيَ لَهُ

فَأَمَّا أَبُو حَنِيفَةَ رحمه الله فَقَالَ لَا يَكُونُ لَهُ إِلَّا أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ الْإِمَامُ

قَالَ وَيَنْبَغِي لِلْإِمَامِ إِذَا أَحْيَاهَا أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ لَمْ تَكُنْ لَهُ انْتَهَى

قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه لَعَلَّهُ أَشَارَ إِلَى ما أخرجه النسائي عنه بلفظ من أحيى أَرْضًا مَيِّتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ مِنْهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ

(وَعَمْرِو بْنِ عوف المزني جد كثير) أخرجه

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 525


অধিকাংশ বর্ণনায় 'ইরকিন' (عِرْقٍ) শব্দটি তানউইনসহ এবং 'জালিমুন' (ظَالِمٍ) শব্দটি তার গুণবাচক শব্দ হিসেবে এসেছে। এটি 'মূল'-এর মালিকের দিকে ফিরে যায়, অর্থাৎ অন্যায়ভাবে রোপণকারী কোনো ব্যক্তির কোনো অধিকার নেই। অথবা এটি 'মূল'-এর দিকে ফিরে যায়, অর্থাৎ অন্যায়ভাবে রোপণকৃত মূলের কোনো অধিকার নেই।

আবার এটি ইজাফত বা সম্বন্ধযুক্ত হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে, যেখানে 'জালিম' হলো মূল বা চারার মালিক এবং তখন 'ইরক' দ্বারা জমি উদ্দেশ্য হবে।

মালিক, শাফিঈ, আজহারী, ইবনে ফারিস ও অন্যান্যরা প্রথম মতটির ব্যাপারে সুনিশ্চিত মত ব্যক্ত করেছেন। খাত্তাবী আরও কঠোরতা অবলম্বন করে ইজাফতযুক্ত বর্ণনাটিকে ভুল আখ্যা দিয়েছেন। সমাপ্ত।

'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে: এটি হলো এমন যে, কোনো ব্যক্তি এমন এক ভূমিতে আসলো যা তার পূর্বে অন্য কেউ আবাদ করেছে, অতঃপর সে তাতে জোরপূর্বক কিছু রোপণ করল যাতে এর মাধ্যমে সে জমিটি ভোগদখল করার দাবি করতে পারে। মূল বর্ণনায় 'ইরকিন' শব্দটি তানউইনসহ এসেছে, যা একটি ঊহ্য মুদাফ (সম্বন্ধ পদ)-এর স্থলে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ 'অন্যায়ভাবে রোপণকারীর জন্য'। এখানে খোদ 'মূল' বা চারাটিকেই জালিম বা অবিচারী হিসেবে গণ্য করা হয়েছে, অথচ প্রকৃত অধিকার তো এর মালিকের। অথবা 'জালিম' শব্দটি চারা বা মূলের মালিকের গুণ হিসেবে গণ্য হবে। আর যদি এটি ইজাফতসহ বর্ণিত হয়ে থাকে, তবে 'জালিম' বলতে চারাগাছের মালিক বা যে ব্যক্তি মূল রোপণ করেছে তাকে বোঝাবে; আর তা হলো বৃক্ষের শিকড়সমূহের একটি। সমাপ্ত। [১৩৭৮] তাঁর বক্তব্য (এই হাদিসটি হাসান গারিব): এটি আবু দাউদ ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ এ সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন এবং মুনজিরি ইমাম তিরমিজির হাসান বলার বিষয়টিকে সমর্থন করেছেন।

[১৩৭৯] তাঁর বক্তব্য (এই হাদিসটি হাসান সহিহ): এটি নাসায়ি বর্ণনা করেছেন। তাঁর বক্তব্য (কেউ কেউ এটি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন): এই মুরসাল বর্ণনাটি আবু দাউদ, নাসায়ি ও মালিক বর্ণনা করেছেন।

তাঁর বক্তব্য (এটি আহমদ ও ইসহাকের অভিমত): এটিই জুমহুর বা সংখ্যাগুরু উলামায়ে কেরামের অভিমত যেমনটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। (তাঁরা বলেছেন) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী ও অন্যদের অন্তর্ভুক্ত একদল আলেম বলেছেন, (তার জন্য) অর্থাৎ যে ব্যক্তি মৃত ভূমি আবাদ করতে চায় তার জন্য তা বৈধ। (আবার কেউ কেউ বলেছেন, সুলতান বা শাসকের অনুমতি ব্যতীত আবাদ করার অধিকার তার নেই): এটি ইমাম আবু হানিফা রহ.-এর অভিমত। ইমাম মুহাম্মদ রহ. 'মুওয়াত্তা' গ্রন্থে এই অধ্যায়ের হাদিসটি মুরসাল হিসেবে উল্লেখ করার পর এবং উমর রা.-এর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা উদ্ধৃত করার পর বলেন: ইমাম মুহাম্মদ বলেন, আমরা এটিই গ্রহণ করি যে, যে ব্যক্তি ইমামের অনুমতি নিয়ে বা অনুমতি ব্যতীত মৃত ভূমি আবাদ করবে, তা তারই হবে।

পক্ষান্তরে ইমাম আবু হানিফা রহ. বলেন, ইমাম বা শাসক তাকে বরাদ্দ না দেওয়া পর্যন্ত তা তার মালিকানাধীন হবে না।

তিনি বলেন, কোনো ব্যক্তি ভূমি আবাদ করলে ইমামের উচিত তা তাকে দিয়ে দেওয়া, তবে তিনি যদি না দেন তবে তা ওই ব্যক্তির হবে না। সমাপ্ত।

তাঁর বক্তব্য (এই অনুচ্ছেদে জাবির রা. থেকেও বর্ণনা রয়েছে): সম্ভবত তিনি নাসায়ি কর্তৃক তাঁর সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন— 'যে ব্যক্তি কোনো মৃত ভূমি আবাদ করবে, তার জন্য তাতে সওয়াব রয়েছে এবং জীবজন্তু সেখান থেকে যা ভক্ষণ করবে তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হবে।'

(এবং কাসিরের দাদা আমর ইবনে আউফ আল-মুজানি থেকেও বর্ণনা রয়েছে): এটি বর্ণনা করেছেন...