হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 524

وَمَا خُفِّفَتْ زِيدَ فِيهِ

وَقِيلَ إِنَّمَا جُعِلَ فِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ لِأَنَّهُ مَالُ كَافِرٍ فَنُزِّلَ مَنْ وَجَدَهُ مَنْزِلَةَ الْغَنَائِمِ فَكَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَخْمَاسِهِ انْتَهَى

 

8 - ‌‌(بَاب مَا ذُكِرَ فِي إِحْيَاءِ أَرْضِ الْمَوَاتِ)

بِفَتْحِ الْمِيمِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْمَوَاتُ الْأَرْضُ الَّتِي لَمْ تُزْرَعْ وَلَمْ تُعَمَّرْ وَلَا جَرَى عَلَيْهِ مِلْكُ أَحَدٍ وَإِحْيَاؤُهَا مُبَاشَرَةُ عمارتها وتأثير شيء فيها

قوله (من أحيى أَرْضًا مَيِّتَةً) الْأَرْضُ الْمَيِّتَةُ هِيَ الَّتِي لَمْ تُعَمَّرْ شُبِّهَتْ عِمَارَتُهَا بِالْحَيَاةِ وَتَعْطِيلُهَا بِالْمَوْتِ

قَالَ الزُّرْقَانِيُّ مَيِّتَةٌ بِالتَّشْدِيدِ

قَالَ الْعِرَاقِيُّ وَلَا يُقَالُ بِالتَّخْفِيفِ لِأَنَّهُ إِذَا خُفِّفَ تُحْذَفُ مِنْهُ تَاءُ التَّأْنِيثِ وَالْمَيِّتَةُ وَالْمَوَاتُ وَالْمَوْتَانِ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالْوَاوِ التي لم تعمر سميت بذلك تشبيها لها بِالْمَيِّتَةِ الَّتِي لَا يُنْتَفَعُ بِهَا لِعَدَمِ الِانْتِفَاعِ بِهَا بِزَرْعٍ أَوْ غَرْسٍ أَوْ بِنَاءٍ أَوْ نَحْوِهَا انْتَهَى

(فَهِيَ لَهُ) أَيْ صَارَتْ تِلْكَ الْأَرْضُ مَمْلُوكَةً لَهُ سَوَاءٌ كَانَتْ فِيهَا قُرْبٌ مِنَ الْعُمْرَانِ أَمْ بُعْدٌ سَوَاءٌ أَذِنَ لَهُ الْإِمَامُ فِي ذَلِكَ أَمْ لَمْ يَأْذَنْ وَهَذَا قَوْلُ الْجُمْهُورِ

وعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ لَا بُدَّ مِنْ إِذْنِ الْإِمَامِ مُطْلَقًا وَعَنْ مَالِكٍ فِيمَا قَرُبَ

وضَابِطُ الْقُرْبِ مَا بِأَهْلِ الْعُمْرَانِ إِلَيْهِ حَاجَةٌ مِنْ رَعْيٍ وَنَحْوِهِ

واحْتَجَّ الطَّحَاوِيُّ لِلْجُمْهُورِ مَعَ حَدِيثِ الْبَابِ بِالْقِيَاسِ عَلَى مَاءِ الْبَحْرِ وَالنَّهْرِ وَمَا يُصْطَادُ مِنْ طَيْرٍ وَحَيَوَانٍ

فَإِنَّهُمْ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ مَنْ أَخَذَهُ أَوْ صَادَهُ يَمْلِكُهُ سَوَاءٌ قَرُبَ أَوْ بَعُدَ سَوَاءٌ أَذِنَ الْإِمَامُ أَوْ لَمْ يَأْذَنْ

كَذَا فِي الْفَتْحِ

قُلْتُ خَالَفَ أَبَا حَنِيفَةَ صَاحِبَاهُ فَقَالَا بِقَوْلِ الْجُمْهُورِ

وحُجَّةُ الْجُمْهُورِ حَدِيثُ الْبَابِ وَمَا فِي مَعْنَاهُ وَهُوَ الظَّاهِرُ الرَّاجِحُ وَقَدْ قَالَ التِّرْمِذِيُّ إنه صح

واسْتَدَلَّ لِأَبِي حَنِيفَةَ بِحَدِيثِ الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ثم لكم من بعدي فمن أحيى شَيْئًا مِنْ مَوْتَاتِ الْأَرْضِ فَلَهُ رَقَبَتُهَا

أَخْرَجَهُ بن يُوسُفَ فِي كِتَابِ الْخَرَاجِ فَإِنَّهُ أَضَافَهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَكُلُّ مَا أُضِيفَ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لَا يَجُوزُ أَنْ يُخْتَصَّ بِهِ إِلَّا بِإِذْنِ الْإِمَامِ

قُلْتُ لَمْ أَقِفْ عَلَى سَنَدِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا أَدْرِي كَيْفَ هُوَ وَعَلَى تَقْدِيرِ صِحَّتِهِ فَالْكُبْرَى مَمْنُوعَةٌ

لِحَدِيثِ الْبَابِ وَلِقَوْلِهِ في هذا الحديث فمن أحيى شَيْئًا إِلَخْ فَتَفَكَّرْ

واسْتُدِلَّ لَهُ أَيْضًا بِحَدِيثِ لَيْسَ لِلْمَرْءِ إِلَّا مَا طَابَتْ بِهِ نَفْسُ إِمَامِهِ

قُلْتُ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ قَالَ الزَّيْلَعِيُّ فِي نَصْبِ الرَّايَةِ بَعْدَ ذِكْرِهِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وفِيهِ ضَعْفٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذٍ انْتَهَى (وَلَيْسَ لِعِرْقٍ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَهُوَ أَحَدُ عُرُوقِ الشَّجَرَةِ (ظَالِمٍ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 524


আর যা সহজ করা হয়েছে তাতে তা বৃদ্ধি করা হয়।

বলা হয়েছে যে, রিকাজ বা গুপ্তধনের ক্ষেত্রে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) নির্ধারণ করা হয়েছে কারণ তা মূলত কাফিরদের সম্পদ; তাই যে ব্যক্তি তা খুঁজে পায় তাকে গনীমত লাভকারীর মর্যাদায় গণ্য করা হয়, ফলে সে তার চার-পঞ্চমাংশ প্রাপ্ত হয়। (সমাপ্ত)

 

৮ - ‌‌(অনাবাদী ভূমি আবাদ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অনুচ্ছেদ)

‘মিম’ বর্ণে জবরসহ। ‘আন-নিহায়াহ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: ‘মাওয়াত’ হলো সেই ভূমি যা চাষাবাদ করা হয়নি, জনবসতি গড়ে তোলা হয়নি এবং কারো মালিকানাধীনও নয়। আর তা আবাদ করার অর্থ হলো সরাসরি সেখানে উন্নয়নের কাজ শুরু করা এবং তাতে কোনো প্রভাব সৃষ্টি করা।

তাঁর বাণী (যে ব্যক্তি কোনো মৃত ভূমি আবাদ করবে): মৃত ভূমি হলো যা আবাদ করা হয়নি। এর আবাদ করাকে জীবনের সাথে এবং পরিত্যক্ত থাকাকে মৃত্যুর সাথে তুলনা করা হয়েছে।

যুরকানী বলেন, ‘মাইয়্যিতাহ’ শব্দটি ‘ইয়া’ বর্ণে তাশদীদসহ উচ্চারিত হবে।

ইরাকী বলেন, এটি তাশদীদ ছাড়া (সহজ করে) পড়া যাবে না; কারণ যদি তা সহজ করে পড়া হয় তবে তা থেকে স্ত্রীলিঙ্গ নির্দেশক ‘তা’ বিলুপ্ত হয়ে যায়। আর ‘মাওয়াত’ ও ‘মাওতান’ (মিম ও ওয়াও বর্ণে জবরসহ) দ্বারা সেই ভূমিকে বোঝায় যা আবাদ করা হয়নি। ব্যবহারের অনুপযোগী হওয়ার কারণে মৃত পশুর সাথে সাদৃশ্য রেখে একে এই নামকরণ করা হয়েছে, যেহেতু চাষাবাদ, বৃক্ষরোপণ, দালান নির্মাণ বা অনুরূপ কিছুর অভাবে তা থেকে উপকার লাভ করা যায় না। (সমাপ্ত)

(তা তারই হবে) অর্থাৎ সেই ভূমি তার মালিকানাধীন হয়ে যাবে, চাই তা জনবসতির নিকটবর্তী হোক বা দূরবর্তী, চাই রাষ্ট্রপ্রধান তাকে অনুমতি দিন বা না দিন। এটিই জমহুর বা অধিকাংশ ফকীহদের অভিমত।

ইমাম আবু হানীফা থেকে বর্ণিত যে, সকল ক্ষেত্রেই রাষ্ট্রপ্রধানের অনুমতি আবশ্যক। ইমাম মালিক থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, যা জনবসতির নিকটবর্তী কেবল তার ক্ষেত্রে অনুমতি প্রয়োজন।

নিকটবর্তিতার মানদণ্ড হলো এমন এলাকা যার প্রয়োজন জনবসতির লোকেদের গবাদি পশু চরানো বা অনুরূপ কাজের জন্য রয়েছে।

ইমাম তহাবী জমহুরদের সপক্ষে এবং এই অনুচ্ছেদের হাদীসের সমর্থনে সমুদ্রের পানি, নদীর পানি এবং শিকারকৃত পাখি ও প্রাণীর ওপর কিয়াস করে দলিল পেশ করেছেন।

কেননা তারা এ ব্যাপারে একমত যে, যে ব্যক্তি এগুলো ধরবে বা শিকার করবে সে-ই তার মালিক হবে, চাই তা নিকটবর্তী হোক বা দূরবর্তী, রাষ্ট্রপ্রধান অনুমতি দিন বা না দিন।

‘ফাতহুল বারী’ গ্রন্থে এমনই রয়েছে।

আমি বলছি: আবু হানীফার দুই ছাত্র (আবু ইউসুফ ও মুহাম্মদ) তাঁর বিরোধিতা করেছেন এবং তাঁরা জমহুরদের মত গ্রহণ করেছেন।

জমহুরদের দলিল হলো অত্র অনুচ্ছেদের হাদীস এবং এই অর্থের অন্যান্য বর্ণনা। এটিই সুস্পষ্ট ও অধিক গ্রহণযোগ্য মত। ইমাম তিরমিযী একে সহীহ বলেছেন।

ইমাম আবু হানীফার পক্ষে এই হাদীস দ্বারা দলিল দেওয়া হয় যে, “ভূমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের, অতঃপর আমার পরে তোমাদের জন্য; সুতরাং যে ব্যক্তি মৃত ভূমির কোনো অংশ আবাদ করবে, তার মূল মালিকানা তারই হবে।”

ইবনে ইউসুফ ‘কিতাবুল খারাজ’-এ এটি বর্ণনা করেছেন। যেহেতু এটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে, আর যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে সম্বন্ধযুক্ত হয়, রাষ্ট্রপ্রধানের অনুমতি ব্যতিরেকে তা নির্দিষ্ট করা জায়েয নয়।

আমি বলছি: আমি এই হাদীসের সনদের খোঁজ পাইনি এবং জানি না তা কেমন; আর যদি তা সহীহ বলেও ধরে নেওয়া হয়, তবে এর মূল দাবিটি (কুবরা) অসিদ্ধ।

কারণ অত্র অনুচ্ছেদের হাদীস এবং এই হাদীসেরই শেষাংশ যেখানে বলা হয়েছে, ‘যে ব্যক্তি কোনো কিছু আবাদ করবে...’ ইত্যাদি; সুতরাং বিষয়টি ভেবে দেখুন।

তাঁর (আবু হানীফার) পক্ষে আরও দলিল দেওয়া হয় এই হাদীস দ্বারা যে, “ব্যক্তির জন্য কেবল তা-ই বৈধ যা তার ইমাম বা রাষ্ট্রপ্রধান সন্তুষ্টচিত্তে প্রদান করেন।”

আমি বলছি: এটি একটি দুর্বল হাদীস। যায়লায়ী ‘নাসবুর রায়াহ’ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করার পর বলেছেন, তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং মুয়াযের হাদীস হিসেবে এতে দুর্বলতা রয়েছে। (সমাপ্ত) (এবং কোনো যালিম শিকড়ের...) ‘আইন’ বর্ণে যের এবং ‘রা’ বর্ণে সুকুনসহ, আর এটি বৃক্ষের শিকড়সমূহের একটি। (যালিম) হাফিয ইবনে হাজার ‘ফাতহুল বারী’ গ্রন্থে বলেন: