بفتحها موضع باليمين (عَنْ ثُمَامَةَ) بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ (بْنِ شَرَاحِيلَ) بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ (عَنْ سُمَيٍّ) بِضَمِّ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وفتح الميم وتشديد الياء (بن قَيْسٍ) قَالَ الْحَافِظُ مَجْهُولٌ (عَنْ شُمَيْرٍ) بِضَمِّ الشين المعجمة وفتح الميم مصغرا بن عَبْدِ الدَّارِ الْيَمَامِيُّ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ (وَفَدَ) أَيْ قَدِمَ (اسْتَقْطَعَهُ) أَيْ سَأَلَهُ أَنْ يُقَطِّعَ إِيَّاهُ (الْمِلْحَ) أَيْ مَعْدِنَ الْمِلْحِ (فَقَطَّعَ لَهُ) لِظَنِّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْرِجَ مِنْهُ الْمِلْحَ بِعَمَلٍ وَكَدٍّ (فَلَمَّا أَنْ وَلَّى) أَيْ أَدْبَرَ (قَالَ رَجُلٌ مِنَ المجلس) وهو الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ عَلَى مَا ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ وَقِيلَ إِنَّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ (الْمَاءَ الْعِدَّ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ أَيْ الدَّائِمُ الَّذِي لَا يَنْقَطِعُ وَالْعِدُّ الْمُهَيَّأُ (قَالَ) أي الرجل قال بن الملك والظاهر أنه أبيض الراوي قال القارىء الْأَظْهَرُ أَنَّ فَاعِلَ قَالَ هُوَ الرَّجُلُ وَإِلَّا فَكَانَ حَقُّهُ أَنْ يَقُولَهُ فَرَجَعَهُ مِنِّي انْتَهَى
قُلْتُ عِنْدِي أَنَّ فَاعِلَ قَالَ هُوَ شُمَيْرٌ الرَّاوِي عَنْ أَبْيَضَ فَتَفَكَّرْ (قَالَ أَيْ شُمَيْرٌ) الرَّاوِي (وَسَأَلَهُ) أَيْ الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
وقَالَ الشَّيْخُ عَبْدُ الْحَقِّ فِي اللُّمَعَاتِ أَيْ سَأَلَ أَبْيَضُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ الظَّاهِرُ عِنْدِي هُوَ مَا قَالَ الشَّيْخُ (عَنْ مَا يُحْمَى) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ الْأَرَاكِ بَيَانٌ لِمَا وَهُوَ الْقُطَعَة مِنَ الْأَرْضِ عَلَى مَا فِي الْقَامُوسِ وَلَعَلَّ الْمُرَادَ مِنْهُ الْأَرْضُ الَّتِي فِيهَا الْأَرَاكُ
قَالَ الْمُظْهِرُ الْمُرَادُ مِنَ الْحِمَى هُنَا الْإِحْيَاءُ إِذِ الْحِمَى الْمُتَعَارَفُ لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَخُصَّهُ (مَا لَمْ تَنَلْهُ) بِفَتْحِ النُّونِ أَيْ لَمْ تَصِلْهُ خِفَافُ الْإِبِلِ مَعْنَاهُ مَا كَانَ بِمَعْزِلٍ مِنَ الْمَرَاعِي وَالْعِمَارَاتِ
وفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِحْيَاءَ لَا يَجُوزُ بِقُرْبِ الْعِمَارَةِ لِاحْتِيَاجِ أَهْلِ الْبَلَدِ إِلَيْهِ لِرَعْيِ مَوَاشِيهِمْ وَإِلَيْهِ أَشَارَ بِقَوْلِهِ مَا لَمْ تَنَلْهُ خِفَافُ الْإِبِلِ
قَالَ الْأَصْمَعِيُّ الْخِفُّ الْجَمَلُ الْمُسِنُّ
والْمَعْنَى أَنَّ مَا قَرُبَ مِنَ الْمَرْعَى لَا يُحْمَى بَلْ يُتْرَكُ لِمُسَانِّ الْإِبِلِ وَمَا فِي مَعْنَاهَا مِنَ الضِّعَافِ الَّتِي لَا تَقْوَى عَلَى الْإِمْعَانِ فِي طَلَبِ الْمَرْعَى وَقَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله وَقِيلَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ أَنَّهُ لَا يُحْمَى مَا تَنَالُهُ الْأَخْفَافُ وَلَا شَيْءَ مِنْهَا إِلَّا وَتَنَالُهُ الْأَخْفَافُ
كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
قوله (فأقربه وَقَالَ نَعَمْ) هَذَا مُتَعَلِّقٌ
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 527
ফাতহা (যবর) যোগে এটি ইয়ামানের একটি স্থান। (ছুমামাহ থেকে বর্ণিত) তিন নুকতা বিশিষ্ট বর্ণে (ছা) পেশ যোগে। (ইবনে শারাহীল) নুকতাযুক্ত শীন বর্ণে যবর যোগে। (সুমায়্যি থেকে বর্ণিত) নুকতা বিহীন সীন বর্ণে পেশ, মীম বর্ণে যবর এবং ইয়া বর্ণে তাশদীদ যোগে। (ইবনে কায়স) হাফিয ইবনে হাজার বলেন তিনি মাজহুল বা অজ্ঞাত। (শুমায়র থেকে বর্ণিত) নুকতাযুক্ত শীন বর্ণে পেশ এবং মীম বর্ণে যবর যোগে ক্ষুদ্রার্থবোধক শব্দে, তিনি ইবনে আবদিদ-দার আল-ইয়ামামী, তৃতীয় স্তরের মাকবুল বা গ্রহণযোগ্য বর্ণনাকারী। (আবয়ায বিন হাম্মাল থেকে বর্ণিত) নুকতা বিহীন হা বর্ণে যবর এবং মীম বর্ণে তাশদীদ যোগে। (প্রতিনিধি হিসেবে এলেন) অর্থাৎ আগমন করলেন। (তার নিকট বরাদ্দ চাইলেন) অর্থাৎ তিনি তাকে তা বরাদ্দ দেওয়ার জন্য আবেদন করলেন। (লবণ) অর্থাৎ লবণের খনি। (অতঃপর তিনি তাকে তা বরাদ্দ দিলেন) তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই ধারণার কারণে যে, সে পরিশ্রম ও প্রচেষ্টার মাধ্যমে সেখান থেকে লবণ আহরণ করবে। (অতঃপর যখন তিনি ফিরে যাচ্ছিলেন) অর্থাৎ প্রস্থান করছিলেন। (মজলিসের এক ব্যক্তি বললেন) তীবী যেমনটি উল্লেখ করেছেন সেই ব্যক্তিটি হলেন আকরা’ ইবনে হাবিস আত-তামীমী; আবার বলা হয়েছে যে, তিনি ছিলেন আব্বাস ইবনে মিরদাস। (অফুরন্ত প্রবহমান পানি) আইন বর্ণে যের এবং নুকতা বিহীন দাল বর্ণে তাশদীদ যোগে, অর্থাৎ এমন স্থায়ী পানি যা কখনো শেষ হয় না; আর ‘ইদ্দ’ অর্থ প্রস্তুতকৃত। (তিনি বললেন) অর্থাৎ সেই ব্যক্তিটি, যেমনটি ইবনুল মালাক বলেছেন। তবে বাহ্যত এটি বর্ণনাকারী আবয়ায। মোল্লা আলী কারী বলেছেন: অধিকতর স্পষ্ট অভিমত হলো ‘বললেন’ ক্রিয়াপদটির কর্তা হলেন সেই ব্যক্তিটি, অন্যথায় বাক্যটি ‘অতঃপর তিনি তাকে বললেন’ হওয়ার কথা ছিল, তাই আমার পক্ষ থেকে তিনি তা ফেরত নিলেন। সমাপ্ত।
আমি বলছি: আমার মতে ‘বললেন’ এর কর্তা হলেন আবয়ায থেকে বর্ণনাকারী শুমায়র, বিষয়টি নিয়ে চিন্তা করুন। (তিনি বললেন, অর্থাৎ শুমায়র) বর্ণনাকারী। (এবং তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন) অর্থাৎ সেই ব্যক্তি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, মিরকাত-এ এমনই রয়েছে।
শায়খ আব্দুল হক ‘লুমআত’ গ্রন্থে বলেছেন: অর্থাৎ আবয়ায আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন। আমি বলছি: আমার নিকট শায়খ যা বলেছেন তা-ই স্পষ্টতর। (যা সংরক্ষিত রাখা হয় সে সম্পর্কে) এটি মাজহুল বা কর্মবাচ্যের শব্দ। ‘আরাক গাছ থেকে’ অংশটি ‘যা’ এর ব্যাখ্যা, আর ‘কামূস’ অভিধান অনুযায়ী তা হলো ভূমির একখণ্ড অংশ। সম্ভবত এর দ্বারা আরাক গাছ সমৃদ্ধ ভূমি উদ্দেশ্য।
মুযহির বলেছেন: এখানে ‘হিমা’ বা চারণভূমি সংরক্ষণ দ্বারা উদ্দেশ্য হলো অনাবাদি জমি আবাদ করা, কারণ প্রচলিত সংরক্ষিত এলাকা কারো জন্য নির্দিষ্ট করা জায়েয নয়। (যতক্ষণ না সেখানে পৌঁছায়) নূন বর্ণে যবর যোগে, অর্থাৎ উটের খুর যেখানে পৌঁছায়নি। এর অর্থ হলো যা চারণভূমি ও জনবসতি থেকে পৃথক বা দূরে অবস্থিত।
এতে এই দলিল রয়েছে যে, জনবসতির নিকটবর্তী জমি আবাদ করা বৈধ নয়; কারণ শহরবাসীর তাদের গবাদি পশু চরানোর জন্য এর প্রয়োজন হয়। ‘যতক্ষণ না উটের খুর সেখানে পৌঁছায়’—এই কথার মাধ্যমে তিনি সেদিকেই ইঙ্গিত করেছেন।
আসমায়ী বলেছেন: ‘খিফ্’ অর্থ বয়স্ক উট।
এর অর্থ হলো, চারণভূমির নিকটবর্তী স্থান সংরক্ষিত করা হবে না, বরং তা বয়স্ক উট এবং অনুরূপ দুর্বল পশুর জন্য ছেড়ে দেওয়া হবে যারা চারণভূমির সন্ধানে গভীরে যাওয়ার সামর্থ্য রাখে না। তীবী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: বলা হয়েছে যে, এর দ্বারা এমন অর্থ হওয়া সম্ভব যে, যা উটের খুর নাগাল পায় তা সংরক্ষিত করা যাবে না, আর এমন কিছুই নেই যেখানে উটের খুর পৌঁছায় না।
মিরকাত-এ এমনই রয়েছে।
তাঁর বাণী (অতঃপর তিনি তাকে নিকটে আনলেন এবং বললেন—হ্যাঁ) এটি সংশ্লিষ্ট...