হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 528

بِقَوْلِهِ قُلْتُ لِقُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى إِلَخْ أَيْ قَالَ التِّرْمِذِيُّ لِشَيْخِهِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى إِلَخْ فَأَقَرَّ بِهِ قُتَيْبَةُ وَقَالَ نَعَمْ

وهَذَا أَحَدُ وُجُوهِ التَّحَمُّلِ

وقَدْ مَرَّ تَفْصِيلُهُ فِي ابْتِدَاءِ الْكِتَابِ في شرح قوله فأقربه الشَّيْخُ الثِّقَةُ الْأَمِينُ

قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ وَائِلٍ وَأَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ) أَمَّا حَدِيثُ وَائِلٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَسْمَاءَ فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ لِلزُّبَيْرِ نَخِيلًا

قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ حديث حسن غريب) وأخرجه بن مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ

[1381] قَوْلُهُ (أَقْطَعَهُ) أَيْ أَعْطَى وَاثِلًا (أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الضَّادِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَالْمِيمِ اسْمُ بَلَدٍ بِالْيَمَنِ

وهُمَا اسْمَانِ جُعِلَا اسْمًا وَاحِدًا فَهُوَ غَيْرُ مُنْصَرِفٍ بِالْعَلَمِيَّةِ وَالتَّرْكِيبِ

وقَالَ فِي الْقَامُوسِ بِضَمِّ الْمِيمِ بَلَدٌ وَقَبِيلَةٌ (وَبَعَثَ لَهُ) أَيْ مَعَ وَائِلٍ (معاوية) الظاهر أن المراد به هو بن الحاكم السلمى وبن جَاهِمَةَ السُّلَمِيُّ

وأَمَّا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ وَأَبُوهُ مِنْ مُسْلِمَةِ الْفَتْحِ ثُمَّ هُوَ مِنَ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ فَهُوَ غَيْرُ مُلَائِمٍ لِلْمَرَامِ وَإِنْ كَانَ مُطْلَقُ هَذَا الِاسْمِ يَنْصَرِفُ إِلَيْهِ في كل مقام قاله القارىء

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الدَّارِمِيُّ

 

0 - ‌‌(بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْغَرْسِ)

بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ قَالَ فِي الصُّرَاحِ غَرَسَ بِالْفَتْحِ نشاندن درخت

[1382] قَوْلُهُ (يَغْرِسُ) بِكَسْرِ الرَّاءِ

قَالَ فِي الْقَامُوسِ غَرَسَ الشَّجَرَ يَغْرِسُهُ أَثْبَتَهُ فِي الْأَرْضِ كَأَغْرَسَهُ وَالْغَرْسُ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 528


তাঁর বক্তব্য: "আমি কুতাইবা বিন সাঈদকে বললাম, মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন..." অর্থাৎ ইমাম তিরমিযী তাঁর উস্তাদ কুতাইবাকে বললেন, "মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন..." তখন কুতাইবা তা স্বীকার করলেন এবং বললেন, "হ্যাঁ"।

এবং এটি হাদিস গ্রহণের অন্যতম একটি পদ্ধতি।

আর এর বিস্তারিত বিবরণ গ্রন্থের শুরুতে "নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত শাইখ তা স্বীকার করেছেন" শীর্ষক বক্তব্যের ব্যাখ্যায় অতিক্রান্ত হয়েছে।

তাঁর উক্তি: "এই অনুচ্ছেদে ওয়ায়িল এবং আবু বকরের কন্যা আসমা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।" ওয়ায়িলের হাদিসটি ইমাম তিরমিযী এই অনুচ্ছেদেই সংকলন করেছেন। আর আসমা (রা.)-এর হাদিসটি ইমাম আবু দাউদ এই শব্দে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুবায়েরকে কিছু খেজুর বাগান প্রদান করেছিলেন।

তাঁর উক্তি: "আবয়াদ বিন হাম্মালের হাদিসটি হাসান ও গরীব।" এটি ইবনে মাজাহ এবং দারেমিও বর্ণনা করেছেন।

[১৩৮১] তাঁর উক্তি: "তাঁকে প্রদান করলেন" অর্থাৎ ওয়ায়িলকে দিলেন। "হাদরামাউতের একখণ্ড ভূমি।" এখানে হা বর্ণে ফাতহ (যবর), দাদ বর্ণে সুকুন (জযম), রা এবং মিম বর্ণে ফাতহ হবে; এটি ইয়েমেনের একটি শহরের নাম।

শব্দ দুটিকে মিলিয়ে একটি নামে রূপান্তর করা হয়েছে, তাই এটি নামবাচকতা ও মিশ্র যৌগিকতার কারণে 'গায়রে মুনসারিফ' (অপরিবর্তনীয় বিশেষ্য)।

'আল-কামুস' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে মিম বর্ণে দম্মা (পেশ) সহকারে; এটি একটি শহর ও গোত্রের নাম। (এবং তাঁর সাথে পাঠালেন) অর্থাৎ ওয়ায়িলের সাথে পাঠালেন (মুয়াবিয়াকে)। বাহ্যত এখানে মুয়াবিয়া বলতে ইবনে হাকাম আস-সুলামি অথবা ইবনে জাহিমাহ আস-সুলামিকে বোঝানো হয়েছে।

আর মুয়াবিয়া বিন আবু সুফিয়ানের কথা যদি বলা হয়, তবে তিনি এবং তাঁর পিতা মক্কা বিজয়ের সময় ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, অতঃপর তিনি ছিলেন মুআল্লাফাতুল কুলুবের (যাদের অন্তর ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করা হয়েছে) অন্তর্ভুক্ত। তাই এখানে তাঁর উদ্দেশ্য হওয়া সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, যদিও এই নামটি সাধারণভাবে উচ্চারণ করলে সর্বক্ষেত্রে তাঁর দিকেই ইঙ্গিত করা হয়—আল্লামা ক্বারী এমনটিই বলেছেন।

তাঁর উক্তি: "এই হাদিসটি হাসান সহীহ।" দারেমিও এটি বর্ণনা করেছেন।

 

০ - ‌‌(বৃক্ষরোপণের ফজিলত সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ)

গাইন বর্ণে ফাতহ এবং রা বর্ণে সুকুন। 'আস-সুরাহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: "গারা-সা" ফাতহ সহকারে অর্থ বৃক্ষরোপণ করা।

[১৩৮২] তাঁর উক্তি: "সে রোপণ করে" (ইয়াগরিসু), এখানে রা বর্ণে কাসরা (যের) হবে।

'আল-কামুস' গ্রন্থে বলা হয়েছে: গাছ রোপণ করা (গারা-সা আশ-শাজারা ইয়াগরিসুহু), অর্থাৎ মাটিতে তা প্রোথিত বা স্থাপন করা, যেমনটি "আগরাসা" শব্দে ব্যবহৃত হয়। আর রোপিত বৃক্ষকে "গারস" বলা হয়।