হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 570

‌‌15 - أبواب الحدود

‌‌(بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْحَدُّ)

[1423] قَوْلُهُ (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْبَصْرِيُّ (عَنْ علي) هو بن أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه (رُفِعَ الْقَلَمُ) كِنَايَةٌ عَنْ عَدَمِ التَّكْلِيفِ (عَنْ ثَلَاثَةٍ) قَالَ السُّبْكِيُّ الَّذِي وَقَعَ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ ثَلَاثَةٍ بِالْهَاءِ وفِي بَعْضِ كُتُبِ الْفُقَهَاءِ ثَلَاثٍ بِغَيْرِ هَاءٍ

ولَمْ أَرَ لَهُ أَصْلًا قَالَهُ الْمَنَاوِيُّ

(عَنِ النَّائِمِ) وَلَا يَزَالُ مُرْتَفِعًا (حَتَّى يَسْتَيْقِظَ) مِنْ نَوْمِهِ وَكَذَلِكَ يُقَدَّرُ فِيمَا بَعْدَهُ (وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَشِبَّ) وفِي رِوَايَةٍ حَتَّى يَحْتَلِمَ وفِي رِوَايَةٍ حَتَّى يَكْبُرَ

وفِي رِوَايَةٍ حَتَّى يَبْلُغَ

قَالَ السُّبْكِيُّ لَيْسَ فِي رِوَايَةٍ حَتَّى يَكْبَرَ

مِنَ الْبَيَانِ وَلَا فِي قَوْلِهِ حَتَّى يَبْلُغَ

مَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ يَعْنِي رِوَايَةَ حَتَّى يَحْتَلِمَ

فَالتَّمَسُّكُ بِهَا لِبَيَانِهَا وَصِحَّةِ سَنَدِهَا أَوْلَى (وَعَنِ الْمَعْتُوهِ) أَيْ الْمَجْنُونِ وَنَحْوِهِ (حَتَّى يَعْقِلَ) أَيْ حَتَّى يُفِيقَ مِنْ بَابِ ضَرَبَ يَضْرِبُ

قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ) أَخْرَجَهُ الدارمي وأخرجه بن مَاجَهْ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا

قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) أَيْ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 570


১৫ - দণ্ডবিধি সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ

‌(যাদের ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর হওয়া আবশ্যক নয়, সে সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ)

[১৪২৩] তাঁর উক্তি: (হাসান থেকে বর্ণিত), তিনি হলেন হাসান বসরী। (আলী থেকে বর্ণিত), তিনি হলেন আলী ইবনে আবু তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)। (কলম তুলে নেওয়া হয়েছে), এটি মূলত শরয়ি দায়বদ্ধতা না থাকার একটি রূপক। (তিন ব্যক্তি থেকে), ইমাম সুবকী বলেন, সকল বর্ণনায় শব্দগুচ্ছটি 'সালাসাতুন' (শেষে 'হ' যুক্ত) হিসেবে এসেছে, তবে কোনো কোনো ফকীহদের কিতাবে এটি 'সালাসিন' (শেষে 'হ' বিহীন) হিসেবে পাওয়া যায়।

আল-মানাভী বলেন, এর কোনো ভিত্তি আমি দেখিনি।

(নিদ্রিত ব্যক্তি থেকে), এবং কলম তথা দায়বদ্ধতা রহিত থাকে (যতক্ষণ না সে জাগ্রত হয়) তার নিদ্রা থেকে। পরবর্তী বিষয়গুলোর ক্ষেত্রেও অনুরূপ অর্থ বুঝতে হবে। (এবং শিশুর থেকে যতক্ষণ না সে বড় হয়), অন্য এক বর্ণনায় এসেছে ‘যতক্ষণ না সে স্বপ্নদোষের মাধ্যমে সাবালক হয়’, আর অন্য বর্ণনায় এসেছে ‘যতক্ষণ না সে বড় হয়’।

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে ‘যতক্ষণ না সে বয়ঃপ্রাপ্ত হয়’।

ইমাম সুবকী বলেন, ‘যতক্ষণ না সে বড় হয়’ কিংবা ‘যতক্ষণ না সে বয়ঃপ্রাপ্ত হয়’—এই শব্দগুলোর মধ্যে সেই স্পষ্টতা নেই যা এই বর্ণনায় অর্থাৎ ‘যতক্ষণ না সে স্বপ্নদোষের মাধ্যমে সাবালক হয়’ বর্ণনায় রয়েছে।

তাই এর বিশদ বর্ণনা ও সনদের বিশুদ্ধতার কারণে এটি গ্রহণ করাই অধিকতর উত্তম। (এবং বুদ্ধিহীন বা বিকারগ্রস্ত ব্যক্তি থেকে) অর্থাৎ পাগল বা তদ্রূপ কেউ, (যতক্ষণ না তার বুদ্ধি ফেরে) অর্থাৎ সে সুস্থ হয়; এটি ক্রিয়ামূলের ‘দারাবা-ইয়াদরিবু’ রূপান্তর অনুযায়ী ব্যবহৃত।

তাঁর উক্তি: (এই অনুচ্ছেদে আয়েশা থেকেও বর্ণনা রয়েছে), এটি দারেমী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে মাজাহ আলী ও আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।

তাঁর উক্তি: (আলীর হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরিব), অর্থাৎ এই বর্ণনাসূত্রের দিক থেকে।