হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 586

وهذا الصحيح وحديث بن عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ) قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التهذيب شبل بن حامد

ويقال بن خالد ويقال بن خليد ويقال بن مَعْبَدٍ الْمُزْنِيُّ

رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ حَدِيثَ الْوَلِيدَةُ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا وَعَنْهُ بِهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ كَذَا رَوَاهُ أَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ عَنْهُ وخالفهم بن عُيَيْنَةَ فَرَوَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثُ الْعَسِيفِ وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَى ذَلِكَ رَوَاهُ النسائي والترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ النَّسَائِيُّ الصَّوَابُ الْأَوَّلُ

قَالَ وَحَدِيثُ بن عيينة خطأ وروى البخاري حديث بن عُيَيْنَةَ فَأَسْقَطَ مِنْهُ شِبْلًا

قَالَ الدَّوْرِيُّ عَنِ بن مَعِينٍ لَيْسَتْ لِشِبْلٍ صُحْبَةٌ انْتَهَى

(وَرُوِيَ عَنْهُ) أَيْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ (أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ) بِالتَّصْغِيرِ وَقَدْ بَسَطَ الْحَافِظُ الْكَلَامَ فِي هَذَا فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ إِنْ شِئْتَ الْوُقُوفَ عَلَيْهِ فَارْجِعْ إِلَيْهِ

[1434] قَوْلُهُ (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْبَصْرِيُّ (عَنْ حِطَّانَ) بِكَسْرِ الْحَاءِ وَتَشْدِيدِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ (بْنِ عَبْدِ اللَّهِ) الرَّقَاشِيِّ الْبَصْرِيِّ ثِقَةٌ مِنْ الثَّانِيَةِ (خُذُوا عَنِّي) أَيْ حُكْمَ حَدِّ الزنى (فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا) أَيْ حَدًّا وَاضِحًا وَطَرِيقًا نَاصِحًا فِي حَقِّ الْمُحْصَنِ وَغَيْرِهِ وَهُوَ بَيَانٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَة إِلَى قَوْلِهِ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا وَلَمْ يَقُلْ عليه الصلاة والسلام لَكُمْ لِيُوَافِقَ نَظْمَ الْقُرْآنِ وَمَعَ هَذَا فِيهِ تَغْلِيبٌ لِلنِّسَاءِ لِأَنَّهُنَّ مَبْدَأٌ لِلشَّهْوَةِ وَمُنْتَهَى الْفِتْنَةِ

قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ كَانَ هَذَا الْقَوْلُ حِينَ شُرِعَ الْحَدُّ فِي الزاني والزانية

والسبيل ها هنا الْحَدُّ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَشْرُوعًا ذَلِكَ الْوَقْتِ وَكَانَ الْحُكْمُ فِيهِ مَا ذُكِرَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لهن سبيلا

(الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ) أَيْ حَدُّ زِنَا الثَّيِّبِ بِالثَّيِّبِ (جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ الرَّجْمُ) اسْتَدَلَّ بِهَذَا مَنْ قَالَ إِنَّ الثَّيِّبَ يُجْلَدُ ثُمَّ يُرْجَمُ (وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ) أَيْ حَدُّ زِنَا الْبِكْرِ بِالْبِكْرِ ضَرْبُ مِائَةِ جَلْدَةٍ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا (وَنَفْيُ سَنَةٍ) أَيْ وَإِخْرَاجُهُ عَنْ الْبَلَدِ سَنَةً

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا البخاري والنسائي

قَوْلُهُ (وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وهو قول إسحاق) وهو قول

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 586


এটিই সঠিক এবং ইবনে উইয়াইনাহর হাদীসটি সংরক্ষিত নয়। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'তহজীবুত তহজীব'-এ বলেন: শিবল ইবনে হামিদ

তাকে ইবনে খালিদও বলা হয়, ইবনে খুলাইদও বলা হয় এবং ইবনে মা'বাদ আল-মুযানীও বলা হয়।

তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মালিক আল-আওসী থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন: 'দাসী যখন ব্যভিচার করে, তখন তাকে কশাঘাত করো।' তাঁর থেকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ। যুহরীর ছাত্রগণ তাঁর থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। কিন্তু ইবনে উইয়াইনাহ তাদের বিরোধিতা করে যুহরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা, যায়েদ ইবনে খালিদ এবং শিবল—তাদের সকলের সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে 'আসীক' (ভৃত্য) সংক্রান্ত হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তবে এ বর্ণনায় তাঁর কোনো অনুসরণকারী নেই। এটি নাসাঈ, তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ বলেন, প্রথম বর্ণনাটিই সঠিক।

তিনি আরও বলেন, ইবনে উইয়াইনাহর হাদীসটি ভুল। বুখারী ইবনে উইয়াইনাহর হাদীসটি বর্ণনা করেছেন ঠিকই, তবে তাতে তিনি 'শিবল'-এর নাম বাদ দিয়েছেন।

দাওরী ইবনে মাঈন থেকে বর্ণনা করেন যে, শিবলের কোনো সাহাবিত্ব নেই। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)

(তাঁর থেকে বর্ণিত হয়েছে) অর্থাৎ সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, তিনি বলেছেন—শিবল ইবনে হামিদ, অথচ এটি ভুল; বরং তিনি হলেন শিবল ইবনে খালিদ। তাকে তাসগীর বা ক্ষুদ্রার্থক শব্দে শিবল ইবনে খুলাইদও বলা হয়। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'তহজীবুত তহজীব'-এ এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন, আপনি যদি এ সম্পর্কে অবহিত হতে চান তবে সেখানে ফিরে যান।

[১৪৩৪] তাঁর বক্তব্য: (হাসান থেকে)—তিনি হলেন হাসান বসরী। (হিত্তান থেকে)—'হা' বর্ণে কাসরা এবং 'ত' বর্ণে তাশদীদসহ, তিনি হলেন হিত্তান ইবনে আবদুল্লাহ আর-রাকাশি আল-বসরী; তিনি দ্বিতীয় স্তরের একজন নির্ভরযোগ্য রাবী। (তোমরা আমার থেকে গ্রহণ করো)—অর্থাৎ ব্যভিচারের দণ্ডের বিধান। (আল্লাহ তাদের জন্য একটি পথ নির্ধারণ করে দিয়েছেন)—অর্থাৎ বিবাহিত ও অবিবাহিত উভয়ের ক্ষেত্রে একটি স্পষ্ট বিধান ও নির্দেশিত পথ নির্ধারণ করেছেন। এটি মহান আল্লাহর বাণী: 'আর তোমাদের নারীদের মধ্যে যারা ব্যভিচার করে...' থেকে শুরু করে 'অথবা আল্লাহ তাদের জন্য অন্য কোনো পথ নির্দেশ না করেন'—পর্যন্ত আয়াতের ব্যাখ্যা। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'তোমাদের জন্য' না বলে 'তাদের জন্য' বলেছেন যাতে কুরআনের শব্দের বিন্যাসের সাথে মিল থাকে। এছাড়া এখানে নারীদের প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে কারণ তারা কামভাবের উৎস এবং ফিতনার শেষ সীমা।

তূরবিশতী বলেন, এই কথাটি তখন বলা হয়েছিল যখন ব্যভিচারী পুরুষ ও নারীর দণ্ডবিধি প্রবর্তিত হয়।

এখানে 'পথ' বলতে দণ্ডবিধি বোঝানো হয়েছে; কারণ সে সময় পর্যন্ত তা প্রবর্তিত হয়নি। তখন বিধান ছিল আল্লাহর কিতাবে বর্ণিত সেই নিয়ম: 'তোমাদের নারীদের মধ্যে যারা ব্যভিচার করে, তাদের বিরুদ্ধে তোমাদের মধ্য থেকে চারজন সাক্ষী উপস্থিত করো। যদি তারা সাক্ষ্য দেয়, তবে তাদের ঘরে অবরুদ্ধ করো যতক্ষণ না মৃত্যু তাদের গ্রাস করে অথবা আল্লাহ তাদের জন্য অন্য কোনো পথ নির্দেশ না করেন'।

(বিবাহিত নারী ও পুরুষের ক্ষেত্রে)—অর্থাৎ বিবাহিত নারী ও পুরুষের ব্যভিচারের দণ্ড হলো—(একশ কশাঘাত ও পরে পাথর নিক্ষেপ)। যারা বলেন বিবাহিতকে প্রথমে কশাঘাত করা হবে এবং পরে পাথর নিক্ষেপ করা হবে, তারা এই হাদীস দ্বারা দলিল পেশ করেন। (অবিবাহিত নারী ও পুরুষের ক্ষেত্রে একশ কশাঘাত)—অর্থাৎ অবিবাহিত নারী ও পুরুষের ব্যভিচারের দণ্ড হলো তাদের প্রত্যেককে একশটি বেত্রাঘাত করা। (এবং এক বছরের নির্বাসন)—অর্থাৎ এক বছরের জন্য এলাকা থেকে বের করে দেওয়া।

তাঁর বক্তব্য: (এটি একটি সহীহ হাদীস)—বুখারী ও নাসাঈ ব্যতীত জামাআতের (প্রধান হাদীস সংকলনকারীগণ) এটি বর্ণনা করেছেন।

তাঁর বক্তব্য: (অধিকাংশ আলেম এই মত পোষণ করেছেন এবং এটিই ইসহাকের অভিমত)—আর এটি হলো মত...