হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 585

أَيْ حَاكِمًا إِلَيْهَا (فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا) قَالَ القارىء بِهِ أَخَذَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ فِي أَنَّهُ يَكْفِي فِي الْإِقْرَارِ مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ صلى الله عليه وسلم عَلَّقَ رَجْمَهَا بِاعْتِرَافِهَا وَلَمْ يَشْتَرِطِ الْأَرْبَعَ كَمَا هُوَ مَذْهَبُنَا

وأُجِيبَ بِأَنَّ الْمَعْنَى فَإِنِ اعْتَرَفَتِ الِاعْتِرَافَ الْمَعْهُودَ وَهُوَ أَرْبَعُ مَرَّاتٍ فَارْجُمْهَا انْتَهَى

قُلْتُ قَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي هَذَا

قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ إِلَخْ) لَيْسَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ ذِكْرُ شِبْلٍ وَهُوَ الْمَحْفُوظُ كَمَا سَتَقِفُ عَلَيْهِ

قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ

قَوْلُهُ (وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ) أَيْ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَيْ بِدُونِ ذِكْرِ شِبْلٍ (عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتِ الْأَمَةُ إِلَخْ) أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ (وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 585


অর্থাৎ তার বিচারক হিসেবে। (অতঃপর যদি সে স্বীকারোক্তি দেয়, তবে তাকে রজম করো।) আল-কারি বলেন: ইমাম মালিক ও ইমাম শাফিঈ এই মত গ্রহণ করেছেন যে, স্বীকারোক্তির ক্ষেত্রে একবারই যথেষ্ট। কেননা তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার রজমকে তার স্বীকারোক্তির ওপর নির্ভরশীল করেছেন এবং চারবারের শর্তারোপ করেননি, যা আমাদের মাযহাবের অভিমত।

এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, এর অর্থ হলো: যদি সে সুপরিচিত পদ্ধতিতে স্বীকারোক্তি দেয়, আর তা হলো চারবার, তবে তাকে রজম করো। ইতি।

আমি বলছি: এ বিষয়ে আলোচনা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

তাঁর কথা (আবু হুরায়রা ও যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি থেকে বর্ণনা প্রসঙ্গে): এই বর্ণনায় শিবল-এর উল্লেখ নেই এবং এটাই সংরক্ষিত (মাহফুয) পাঠ, যা আপনি শীঘ্রই জানতে পারবেন।

তাঁর কথা (আবু হুরায়রা ও যায়েদ ইবনে খালিদের হাদীসটি হাসান সহীহ): এটি জামাআত (প্রধান হাদীসবিদগণ) বর্ণনা করেছেন।

তাঁর কথা (এবং তারা এই সনদে বর্ণনা করেছেন): অর্থাৎ যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও যায়েদ ইবনে খালিদ থেকে; অর্থাৎ শিবল-এর উল্লেখ ছাড়াই। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: যখন কোনো দাসী ব্যভিচার করবে...) এটি শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন। (আর শিবল ইবনে খালিদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য লাভ করেননি; বরং শিবল আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক আল-আওসী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।)