হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 5 | Page 3

16 - ‌‌(باب مَا جَاءَ فِي كَمْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ)

[1445] قَوْلُهُ (كَانَ يَقْطَعُ) أَيْ يَدَ السَّارِقِ وَالسَّارِقَةِ أَيْ كَانَ يَأْمُرُ بِالْقَطْعِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يُبَاشِرُ الْقَطْعَ بِنَفْسِهِ (فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا) قَالَ صَاحِبُ الْمُحْكَمِ يَخْتَصُّ هَذَا بِالْفَاءِ وَيَجُوزُ ثم بدلها ولا تجوز الواو

وقال بن جِنِّيٍّ هُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ أَيْ وَلَوْ زَادَ

وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ إِذَا زَادَ لَمْ يَكُنْ إِلَّا صَاعِدًا

وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَمَا فَوْقَهُ بَدَلَ فَصَاعِدًا وَهُوَ بِمَعْنَاهُ

قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الجماعة إلا بن مَاجَهْ (وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا) أَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا

قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَحَاوَلَ الطَّحَاوِيُّ تَعْلِيلَ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ الْمَرْفُوعَةِ بِرِوَايَةِ وَلَدِهِ الْمَوْقُوفَةِ

وَأَبُو بَكْرٍ أَتْقَنُ وَأَعْلَمُ مِنْ وَلَدِهِ عَلَى أَنَّ الْمَوْقُوفَ فِي مِثْلِ هَذَا لَا يُخَالِفُ الْمَرْفُوعَ

لِأَنَّ الْمَوْقُوفَ مَحْمُولٌ عَلَى الْفَتْوَى

وَالْعَجَبُ أَنَّ الطَّحَاوِيَّ ضَعَّفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَرَامَ هُنَا تَضْعِيفَ الرِّوَايَةِ الْقَوِيَّةِ بِرِوَايَتِهِ انْتَهَى

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 3


১৬ - ‌‌(চোরের হাত কী পরিমাণ সম্পদের চুরির কারণে কাটা হবে সেই সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ)

[১৪৪৫] তাঁর বাণী (তিনি কাটতেন) অর্থাৎ চোর ও চোরনীর হাত; অন্যকথায় তিনি হাত কাটার নির্দেশ দিতেন, কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজে সরাসরি হাত কাটার কাজ সম্পাদন করতেন না। (এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি মূল্যের ক্ষেত্রে) 'আল-মুহকাম' গ্রন্থের রচয়িতা বলেন, এটি 'ফা' অক্ষরের সাথে বিশিষ্ট; এর স্থলে 'সুম্মা' ব্যবহার করা জায়েজ হলেও 'ওয়াও' ব্যবহার করা জায়েজ নয়।

ইবনে জিন্নি বলেছেন, এটি 'হাল' হিসেবে মানসুব হয়েছে, অর্থাৎ 'যদি তা আরও বৃদ্ধি পায়'।

আর এটি সুবিদিত যে, যখন তা বৃদ্ধি পাবে তখন তা ঊর্ধ্বমুখীই হবে।

সহীহ মুসলিমের একটি বর্ণনায় 'ফাসায়িদান' (বা তার বেশি) শব্দের পরিবর্তে 'ফামা ফাওকাহু' (অতঃপর যা তার চেয়ে বেশি) শব্দ এসেছে, যা একই অর্থ প্রদান করে।

তাঁর বাণী (আয়েশার হাদিসটি হাসান সহীহ) এটি ইবনে মাজাহ ব্যতীত জামাআতের সকল ইমাম বর্ণনা করেছেন। (এই হাদিসটি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে একাধিক সূত্রে মাওকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে) ইমাম তহাবী এটি মালিকের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আবার ইমাম মুসলিম এটি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে বলেছেন, ইমাম তহাবী আবু বকরের মারফু বর্ণনাটিকে তাঁর পুত্রের মাওকুফ বর্ণনার মাধ্যমে ত্রুটিযুক্ত (তা'লীল) সাব্যস্ত করার চেষ্টা করেছেন।

অথচ আবু বকর তাঁর পুত্রের চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য ও বিজ্ঞ; তদুপরি এই জাতীয় বিষয়ে মাওকুফ বর্ণনা মারফু বর্ণনার বিরোধী নয়।

কারণ মাওকুফ বর্ণনাটি ফতোয়ার ওপর প্রয়োগ করা হয়।

বিস্ময়ের বিষয় হলো, ইমাম তহাবী অন্য এক স্থানে এই আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকরকে দুর্বল বলেছেন, অথচ এখানে তাঁর বর্ণনার মাধ্যমে একটি শক্তিশালী বর্ণনাকে দুর্বল করার প্রয়াস পেয়েছেন। সমাপ্ত।