হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 5 | Page 4

[1446] قَوْلُهُ (قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ النُّونِ هُوَ التُّرْسُ لِأَنَّهُ يُوَارِي حَامِلَهُ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ

هَذِهِ الرِّوَايَةُ لَا تُخَالِفُ رِوَايَةَ رُبُعِ دِينَارٍ الْمُتَقَدِّمَةَ لِأَنَّ رُبُعَ الدِّينَارِ كَانَ يَوْمَئِذٍ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ فَفِي رِوَايَةِ عَائِشَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ قَالَ اقْطَعُوا فِي رُبُعِ دِينَارٍ

وَلَا تَقْطَعُوا فِيمَا هُوَ أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَكَانَ رُبُعُ الدِّينَارِ يَوْمَئِذٍ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ وَالدِّينَارُ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا

وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَرُبُعُ الدِّينَارِ مُوَافِقٌ لِرِوَايَةِ ثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وَذَلِكَ أَنَّ الصَّرْفَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اثْنَا عَشَرَ دِرْهَمًا بِدِينَارٍ

وَكَانَ كَذَلِكَ بَعْدَهُ

وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ عُمَرَ فَرَضَ الدِّيَةَ عَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفِ دِرْهَمٍ وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ

قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وبن عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَيْمَنَ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعْدٍ فَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ

وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ

وَأَمَّا حديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ

وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ

وَأَمَّا حَدِيثُ أيمن فأخرجه الطحاوي

قوله (حديث بن عُمَرَ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ

قَوْلُهُ (مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَطَعَ فِي خَمْسَةِ دَرَاهِمَ) وأخرج بن الْمُنْذِرِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لَا تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلَّا فِي خَمْسٍ (وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ أَنَّهُمَا قَطَعَا فِي رُبُعِ دِينَارٍ) أَخْرَجَ بن الْمُنْذِرِ أَنَّهُ أُتِيَ عُثْمَانُ بِسَارِقٍ سَرَقَ أُتْرُجَّةً فَقُوِّمَتْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ مِنْ حِسَابِ الدِّينَارِ بِاثْنَيْ عَشَرَ فَقَطَعَ

وَأَخْرَجَ أَيْضًا الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ جعفر عن أبيه أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَطَعَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ وَكَانَتْ قِيمَتُهُ دِرْهَمَيْنِ وَنِصْفًا

وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا

وَأَخْرَجَ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّهُ قَطَعَ يَدَ السَّارِقِ فِي بَيْضَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ثَمَنُهَا رُبُعُ دِينَارٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ولكنه منقطع

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 4


[১৪৪৬] তাঁর উক্তি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঢালের কারণে হাত কেটেছিলেন) 'মিজান' শব্দটি মীম-এর নিচে কাসরা, জীম-এর ওপর ফাতহা এবং নূন-এর ওপর তাশদীদসহ পঠিত; এর অর্থ ঢাল, কারণ এটি এর ব্যবহারকারীকে আবৃত করে রাখে। এর মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

এই বর্ণনাটি পূর্বে উল্লিখিত এক-চতুর্থাংশ দীনারের বর্ণনার বিরোধী নয়, কারণ সেই সময় এক-চতুর্থাংশ দীনারের বিনিময় মূল্য ছিল তিন দিরহাম। ইমাম আহমাদ কর্তৃক বর্ণিত আয়েশা (রা.)-এর বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেন: তোমরা এক-চতুর্থাংশ দীনারের চুরির দায়ে হাত কাটো।

এবং এর চেয়ে কম মূল্যের চুরির জন্য হাত কেটো না। আর সেই সময় এক-চতুর্থাংশ দীনার ছিল তিন দিরহামের সমান এবং এক দীনার ছিল বারো দিরহাম।

ইমাম শাফিঈ (রহ.) বলেন, এক-চতুর্থাংশ দীনারের বিষয়টি তিন দিরহামের বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ; আর তা এজন্য যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে মুদ্রার বিনিময় হার ছিল এক দীনার সমান বারো দিরহাম।

তাঁর পরবর্তী সময়েও অবস্থা এমনই ছিল।

আর এটি প্রমাণিত যে, উমর (রা.) রূপার অধিকারীদের ওপর বারো হাজার দিরহাম এবং স্বর্ণের অধিকারীদের ওপর এক হাজার দীনার রক্তপণ (দিয়ত) নির্ধারণ করেছিলেন।

তাঁর উক্তি (এই অনুচ্ছেদে সাদ, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, ইবনে আব্বাস, আবু হুরায়রা এবং আয়মান থেকেও বর্ণনা রয়েছে)। সাদ-এর হাদিসটি ইমাম তহাবী বর্ণনা করেছেন।

আর আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিসটি আবু দাউদ ও নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।

আর ইবনে আব্বাসের হাদিসটি ইমাম তহাবী বর্ণনা করেছেন।

আর আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন।

আর আয়মান-এর হাদিসটি ইমাম তহাবী বর্ণনা করেছেন।

তাঁর উক্তি (ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ); এটি শায়খাইনও বর্ণনা করেছেন।

তাঁর উক্তি (তাদের মধ্যে আবু বকর সিদ্দিক (রা.) পাঁচ দিরহাম চুরির কারণে হাত কেটেছিলেন)। ইবনুল মুনযির উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: পাঁচটি আঙুল কাটা যাবে না কেবল পাঁচ দিরহামের বিনিময়ে। (উসমান ও আলী (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁরা এক-চতুর্থাংশ দীনারের কারণে হাত কেটেছিলেন)। ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রা.)-এর নিকট এমন এক চোরকে আনা হলো যে একটি বড় লেবু (উতুরুজ্জাহ) চুরি করেছিল। এক দীনার সমান বারো দিরহামের হিসেবে সেটির মূল্য তিন দিরহাম নির্ধারণ করা হলো এবং তিনি হাত কাটার নির্দেশ দিলেন।

ইমাম বায়হাকী জাফর থেকে তাঁর পিতার মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন যে, আমীরুল মুমিনীন আলী (রা.) এক-চতুর্থাংশ দীনার চুরির দায়ে হাত কেটেছিলেন এবং এর মূল্য ছিল আড়াই দিরহাম।

ইমাম বায়হাকী জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে তাঁর পিতার মাধ্যমে আমীরুল মুমিনীন আলী (রা.) থেকে আরও বর্ণনা করেছেন যে, হাত কাটা হবে এক-চতুর্থাংশ দীনার বা তার অধিক মূল্যের চুরির ক্ষেত্রে।

তিনি তাঁর সূত্রেই আমীরুল মুমিনীন আলী (রা.) থেকে আরও বর্ণনা করেছেন যে, তিনি একটি লোহার শিরস্ত্রাণের জন্য চোরের হাত কেটেছিলেন যার মূল্য ছিল এক-চতুর্থাংশ দীনার। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য হলেও বর্ণনাটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি)।