হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 5 | Page 16

23 - ‌‌(باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَقَعُ عَلَى الْبَهِيمَةِ)

[1455] قَوْلُهُ (عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو) فِي التَّقْرِيبِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَيْسَرَةُ مَوْلَى الْمُطَّلِبِ الْمَدَنِيِّ أَبُو عُثْمَانَ ثِقَةٌ رُبَّمَا وَهِمَ من الخامسة (فاقتلوه) قال القارىء أَيْ فَاضْرِبُوهُ ضَرْبًا شَدِيدًا أَوْ أَرَادَ بِهِ وَعِيدًا أَوْ تَهْدِيدًا (وَاقْتُلُوا الْبَهِيمَةَ) قِيلَ لِئَلَّا يَتَوَلَّدَ مِنْهَا حَيَوَانٌ عَلَى صُورَةِ إِنْسَانٍ وَقِيلَ كَرَاهَةَ أَنْ يَلْحَقَ صَاحِبَهَا الْخِزْيُ فِي الدُّنْيَا لِإِبْقَائِهَا

وَفِي شَرْحِ الْمُظْهِرِ قَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ فِي أَظْهَرْ قَوْلَيْهِ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَحْمَدُ إِنَّهُ يُعَزَّرُ

وَقَالَ إِسْحَاقُ يُقْتَلُ إِنْ عَمِلَ ذَلِكَ مَعَ الْعِلْمِ بِالنَّهْيِ وَالْبَهِيمَةُ قِيلَ إِنْ كَانَتْ مَأْكُولَةً تُقْتَلُ وَإِلَّا فَوَجْهَانِ الْقَتْلُ لِظَاهِرِ الْحَدِيثِ وَعَدَمُ الْقَتْلِ لِلنَّهْيِ عَنْ ذَبْحِ الْحَيَوَانِ إِلَّا لِأَهْلِهِ (فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ) أَيْ لَا عَقْلَ لَهَا وَلَا تَكْلِيفَ عَلَيْهَا فَمَا بَالُهَا تُقْتَلُ (فَقَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في ذَلِكَ شَيْئًا) أَيْ مِنَ الْعِلَلِ وَالْحُكْمِ (وَلَكِنْ أُرَى) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ أَيْ أَظُنُّ (أَوْ يَنْتَفِعَ) بِهَا أَيْ بِلَبَنِهَا وَبِشَعْرِهَا وَتَوْلِيدِهَا وَغَيْرِ ذَلِكَ (وقد عمل بها ذاك الْعَمَلُ) أَيِ الْمَكْرُوهُ

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو إِلَخْ) أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ إِلَّا أَنَّ فِيهِ اخْتِلَافًا كَذَا فِي بُلُوغِ الْمَرَامِ وَيَأْتِي بَاقِي الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِيمَا بَعْدُ (وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمٍ) هُوَ بن أَبِي النَّجُودِ (عَنْ أَبِي رَزِينٍ) هُوَ مَسْعُودُ بْنُ مَالِكٍ الْأَسْدِيُّ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ فَاضِلٌ مِنَ الثَّانِيَةِ (مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَلَا حَدَّ عَلَيْهِ) هذا قول بن عَبَّاسٍ رضي الله عنه زَادَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلَا يُبْلَغَ بِهِ الْحَدُّ

وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو انتهى

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 16


২৩ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: পশু মৈথুনকারীর বিধান সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে)

[১৪৫৫] তাঁর বাণী (আমর ইবনে আবি আমর থেকে বর্ণিত): ‘আত-তাক্বরীব’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, আমর ইবনে আবি আমর মায়সারা ছিলেন আল-মুত্তালিব আল-মাদানীর আযাদকৃত দাস, উপনাম আবু উসমান। তিনি নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে কখনো কখনো বিভ্রান্ত হতেন; তিনি পঞ্চম স্তরের রাবী। (তাকে হত্যা করো): আল-ক্বারী বলেন, অর্থাৎ তাকে কঠোরভাবে প্রহার করো, অথবা এর মাধ্যমে ভীতি প্রদর্শন বা ধমক প্রদান করা উদ্দেশ্য। (এবং পশুটিকে হত্যা করো): বলা হয়েছে যাতে তার গর্ভ থেকে মানুষের আকৃতির কোনো প্রাণী জন্ম না নেয়। আবার কেউ বলেছেন, পশুটিকে বাঁচিয়ে রাখা দুনিয়াতে মালিকের জন্য লজ্জার কারণ হবে বলে এটি অপছন্দনীয়।

‘শারহুল মুযহির’ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে: ইমাম মালিক, ইমাম শাফেঈ (তাঁর অধিকতর প্রসিদ্ধ মতানুসারে), ইমাম আবু হানিফা এবং ইমাম আহমাদ বলেন যে, তাকে ‘তা’যীর’ (দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি) প্রদান করা হবে।

ইসহাক্ব বলেন, যদি সে নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে অবগত থাকা সত্ত্বেও এই কাজ করে তবে তাকে হত্যা করা হবে। পশুটির ব্যাপারে বলা হয়েছে, যদি তা ভক্ষণযোগ্য হয় তবে হত্যা করা হবে, নতুবা দুটি মত রয়েছে: হাদীসের বাহ্যিক অর্থের ভিত্তিতে হত্যা করা, অথবা মালিকের প্রয়োজন ছাড়া পশু যবেহ করায় নিষেধাজ্ঞা থাকায় হত্যা না করা। (ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করা হলো, পশুটির অপরাধ কী?): অর্থাৎ তার তো বিচারবুদ্ধি নেই এবং সে শরীয়তের বিধান পালনে দায়বদ্ধ নয়, তবে তাকে কেন হত্যা করা হবে? (তিনি বললেন, আমি এ ব্যাপারে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কিছু শুনিনি): অর্থাৎ এর কারণ বা হিকমত সম্পর্কে। (তবে আমি মনে করি): এখানে হামযাহ বর্ণে পেশ যোগে ‘উরা’ পড়তে হবে। (অথবা তা থেকে উপকার গ্রহণ করা হবে): অর্থাৎ তার দুধ, পশম ও প্রজনন ইত্যাদির মাধ্যমে। (অথচ তার সাথে সেই কাজ করা হয়েছে): অর্থাৎ সেই ঘৃণ্য কাজ।

তাঁর বাণী (এই হাদীসটি আমরা কেবল আমর ইবনে আবি আমরের সূত্রেই জানি...): এটি ‘সুনানে খামসাহ’ (পাঁচটি গ্রন্থে) বর্ণিত হয়েছে এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে এতে বর্ণনাগত কিছু মতপার্থক্য রয়েছে; যেমনটি ‘বুলুগুল মারাম’ গ্রন্থে উল্লেখ আছে। এই হাদীস সম্পর্কে অবশিষ্ট আলোচনা সামনে আসবে। (সুফিয়ান আস-সাওরী আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন): তিনি হলেন ইবনে আবি আন-নাজুদ। (আবু রাযীন থেকে): তিনি মাসউদ ইবনে মালিক আল-আসদী আল-কুফী; তিনি নির্ভরযোগ্য ও মর্যাদাবান, দ্বিতীয় স্তরের রাবী। (যে ব্যক্তি পশুর সাথে কামাচার করল তার ওপর নির্ধারিত দণ্ড বা ‘হদ’ নেই): এটি ইবনে আব্বাসের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উক্তি। আবু দাউদ এটি বর্ধিতভাবে উল্লেখ করেছেন এবং আতা-ও অনুরূপ বলেছেন। হাকাম বলেন, আমি মনে করি তাকে বেত্রাঘাত করা হবে তবে তা যেন নির্ধারিত হদ এর সমপরিমাণ না হয়।

হাসান বসরী বলেন, সে ব্যভিচারীর সমপর্যায়ভুক্ত।

আবু দাউদ বলেন, আসিমের বর্ণনাটি আমর ইবনে আবি আমরের বর্ণনাটিকে দুর্বল সাব্যস্ত করে। সমাপ্ত।