برسلي وعزرتموهم وَكَدَفْعِهِ عَنْ إِتْيَانِ الْقَبِيحِ وَمِنْهُ عَزَّرَهُ الْقَاضِي أَيْ أَدَّبَهُ لِئَلَّا يَعُودَ إِلَى الْقَبِيحِ وَيَكُونُ بِالْقَوْلِ وَبِالْفِعْلِ بِحَسَبِ مَا يَلِيقُ بِهِ انْتَهَى
[1463] قَوْلُهُ (لَا يُجْلَدُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ بِصِيغَةِ النَّفْيِ وَرُوِيَ بِصِيغَةِ النَّهْيِ مَجْزُومًا (فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ) وَفِي رِوَايَةٍ فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ وَفِي رِوَايَةٍ فَوْقَ عَشْرِ ضَرْبَاتٍ (إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ) الْمُرَادُ بِهِ مَا وَرَدَ عَنِ الشارع مقدرا بعدد مخصوص كحد الزنى وَالْقَذْفِ وَنَحْوِهِمَا
وَقِيلَ الْمُرَادُ بِالْحَدِّ هُنَا عُقُوبَةُ الْمَعْصِيَةِ مُطْلَقًا لَا الْأَشْيَاءُ الْمَخْصُوصَةُ فَإِنَّ ذَلِكَ التَّخْصِيصَ إِنَّمَا هُوَ مِنَ اصْطِلَاحِ الْفُقَهَاءِ
وَعَرَّفَ الشَّرْعُ إِطْلَاقَ الْحَدِّ عَلَى كُلِّ عُقُوبَةٍ لِمَعْصِيَةٍ من المعاصي كبيرة أو صغيرة ونسب بن دَقِيقِ الْعِيدِ هَذِهِ الْمَقَالَةَ إِلَى بَعْضِ الْمُعَاصِرِينَ له وإليها ذهب بن الْقَيِّمِ وَقَالَ الْمُرَادُ بِالنَّهْيِ الْمَذْكُورِ فِي التَّأْدِيبِ لِلْمَصَالِحِ كَتَأْدِيبِ الْأَبِ ابْنَهُ الصَّغِيرَ وَاعْتُرِضَ عَلَى ذَلِكَ بِأَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ أَنَّ الشَّارِعَ يُطْلِقُ الْحُدُودَ عَلَى الْعُقُوبَاتِ الْمَخْصُوصَةِ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ قَوْلُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِنَّ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانُونَ
ذَكَرَهُ الشَّوْكَانِيُّ مُلَخَّصًا مِنْ كَلَامِ الْحَافِظِ قُلْتُ وَقَوْلُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ هَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِي بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجُلِدَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ
قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفُّ الْحُدُودِ ثَمَانُونَ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ
قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِلَخْ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ
قَوْلُهُ (وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي التَّعْزِيرِ إِلَخْ) قَالَ الْحَافِظُ قَدِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي مَدْلُولِ هَذَا الْحَدِيثِ فَأَخَذَ بِظَاهِرِهِ اللَّيْثُ وَأَحْمَدُ فِي الْمَشْهُورِ عَنْهُ وَإِسْحَاقُ وَبَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ
وَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَصَاحِبَا أَبِي حَنِيفَةَ تَجُوزُ الزِّيَادَةُ عَلَى الْعَشْرِ ثُمَّ اخْتَلَفُوا فَقَالَ الشَّافِعِيُّ لَا يَبْلُغُ أَدْنَى
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 27
...আমার রাসুলগণের প্রতি এবং তাদের সাহায্য করা; এবং যেমন মন্দ কাজ করা থেকে তাকে প্রতিহত করা। এর থেকেই এসেছে: 'বিচারক তাকে তা'জির করেছেন', অর্থাৎ তাকে শাসন করেছেন যেন সে পুনরায় মন্দ কাজে লিপ্ত না হয়। এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ শব্দ বা কাজের মাধ্যমে হতে পারে। সমাপ্ত।
[১৪৬৩] তাঁর বক্তব্য (চাবুক মারা হবে না) শুরুতে পেশ দিয়ে না-বোধক অর্থে, এবং জযমসহ নিষেধসূচক অর্থেও বর্ণিত হয়েছে। (দশ দোররার বেশি নয়) এবং এক বর্ণনায় রয়েছে 'দশটি চাবুকের বেশি নয়', অন্য বর্ণনায় রয়েছে 'দশটি আঘাতের বেশি নয়'। (আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ডসমূহের কোনো একটি ব্যতীত) এখানে 'হদ্দ' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যা শরীয়ত প্রবর্তক কর্তৃক নির্দিষ্ট সংখ্যায় নির্ধারিত হয়েছে, যেমন ব্যভিচার ও অপবাদের দণ্ড এবং এ জাতীয় অন্যান্য বিষয়।
বলা হয়েছে যে, এখানে 'হদ্দ' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সাধারণভাবে পাপাচারের শাস্তি, কোনো বিশেষ বিষয় নয়। কারণ সেই বিশেষীকরণ কেবল ফকিহদের পরিভাষা মাত্র।
শরীয়তের বিধানে প্রতিটি পাপাচারের শাস্তিকেই 'হদ্দ' বলা হয়েছে, চাই তা কবিরা গুনাহ হোক বা সগিরা। ইবন দাকীক আল-ঈদ এই মতটি তাঁর সমসাময়িক কিছু আলেমের দিকে নিসবত করেছেন এবং ইবনুল কাইয়্যিমও এই মত গ্রহণ করেছেন। তিনি বলেন, উল্লিখিত নিষেধের উদ্দেশ্য হলো জনকল্যাণমূলক শাসন, যেমন পিতা কর্তৃক তার ছোট সন্তানকে শাসন করা। এর ওপর আপত্তি উত্থাপন করা হয়েছে এই বলে যে, এটি স্পষ্ট যে শরীয়ত প্রবর্তক 'হদ্দ' শব্দটি বিশেষ দণ্ডবিধির ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেন। এর সমর্থনে আবদুর রহমান ইবন আউফ (রা.)-এর উক্তি রয়েছে যে, 'সবচেয়ে হালকা হদ্দ হলো আশি দোররা'।
শাওকানী এটি হাফিজ ইবন হাজারের বক্তব্য থেকে সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন। আমি (গ্রন্থকার) বলছি, আবদুর রহমান ইবন আউফ (রা.)-এর এই উক্তিটি আহমাদ, মুসলিম, আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী একে সহীহ বলেছেন। আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো যে মদ পান করেছিল, অতঃপর তাকে দুটি খেজুরের ডাল দিয়ে প্রায় চল্লিশবার আঘাত করা হয়েছিল।
তিনি বলেন, আবু বকর (রা.)-ও তা করেছিলেন। অতঃপর উমর (রা.)-এর যুগে তিনি লোকজনের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন আবদুর রহমান (রা.) বললেন, 'সবচেয়ে হালকা হদ্দ হলো আশি'। তখন উমর (রা.) সেই আদেশ দিলেন।
তাঁর উক্তি (এবং এটি একটি গারীব হাদিস ইত্যাদি), এটি নাসাঈ ব্যতীত জামায়াতের (প্রধান হাদিস বিশারদগণ) সকলে সংকলন করেছেন।
তাঁর উক্তি (এবং আলেমগণ তা'জিরের বিষয়ে মতভেদ করেছেন ইত্যাদি), হাফিজ বলেন: এই হাদিসের মর্মার্থ নিয়ে পূর্বসূরীগণ মতভেদ করেছেন। লাইস, আহমাদ (তাঁর প্রসিদ্ধ মতানুসারে), ইসহাক এবং শাফেয়ীদের একাংশ এর বাহ্যিক অর্থ গ্রহণ করেছেন।
মালিক, শাফেয়ী এবং আবু হানিফার দুই শিষ্য (আবু ইউসুফ ও মুহাম্মদ) বলেন, দশের অধিক দোররা মারা জায়েয। এরপর তারা নিজেরা মতভেদ করেছেন; শাফেয়ী বলেন, এটি যেন সর্বনিম্ন পর্যায়ে না পৌঁছায়।