হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 5 | Page 32

قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ) أراد الترمذي به غير حديث الْمَذْكُورِ وَلَهُ فِي الْبَابِ أَحَادِيثُ عَدِيدَةٌ

قَوْلُهُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ (وَعَائِذُ الله أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ) وُلِدَ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَمِعَ مِنْ كِبَارِ الصَّحَابَةِ

مات سنة ثمانين

 

‌‌(باب ما جاء في صيد كلب المجوسي)

[1466] (عن سلمان الْيَشْكُرِيِّ) بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ بَعْدَهَا مُعْجَمَةٌ سَاكِنَةٌ وَبِكَافٍ مضمومة هو بن قَيْسٍ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (نُهِينَا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (عَنْ صَيْدِ كَلْبِ الْمَجُوسِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ لَا تَحِلُّ ذَبِيحَتُهُ مِنَ الْكَفَرَةِ لَا يَحِلُّ صَيْدُ جَارِحَةٍ أَرْسَلَهَا هُوَ

فِي شَرْحِ السُّنَّةِ يَحِلُّ مَا اصْطَادَ الْمُسْلِمُ بِكَلْبِ الْمَجُوسِيِّ وَلَا يَحِلُّ مَا اصْطَادَهُ الْمَجُوسِيُّ بِكَلْبِ الْمُسْلِمِ إِلَّا أَنْ يُدْرِكَهُ الْمُسْلِمُ حَيًّا فَيَذْبَحَهُ وَإِنِ اشْتَرَكَ مُسْلِمٌ وَمَجُوسِيٌّ فِي إِرْسَالِ كَلْبٍ أَوْ سَهْمٍ عَلَى صَيْدٍ فَأَصَابَهُ وَقَتَلَهُ فهو حرام انتهى

وأخرج عبد الرزاق وبن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفَيْهِمَا عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى مَجُوسِ هَجَرَ يَعْرِضُ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ فَمَنْ أَسْلَمَ قَبِلَ مِنْهُ وَمَنْ لَمْ يُسْلِمْ ضَرَبَ عَلَيْهِمُ الْجِزْيَةَ غَيْرَ نَاكِحِي نسائهم ولا آكلي ذبائحهم

قال القارىء وَقَدْ قَالَ عُلَمَاؤُنَا شَرَطَ كَوْنَ الذَّابِحِ مُسْلِمًا لقوله تعالى (إلا ما ذكيتم) وَكِتَابِيًّا وَلَوْ كَانَ الْكِتَابِيُّ حَرْبِيًّا لِقَوْلِهِ تَعَالَى (وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم) وَالْمُرَادُ بِهِ مُذَكَّاتُهُمْ لِأَنَّ مُطْلَقَ الطَّعَامِ غَيْرِ الْمُذَكَّى يَحِلُّ مِنْ أَيِّ كَافِرٍ كَانَ وَيُشْتَرَطُ أَنْ لَا يَذْكُرَ الْكِتَابِيُّ غَيْرَ اللَّهِ عِنْدَ الذَّبْحِ حَتَّى لَوْ ذَبَحَ بِذِكْرِ الْمَسِيحِ أَوْ عزير لا تحل ذبيحته لقول تعالى (وما أهل لغير الله به) لَا مَنْ لَا كِتَابَ لَهُ مَجُوسِيًّا لِمَا سَبَقَ أَوْ وَثَنِيًّا لِأَنَّهُ مِثْلُ الْمَجُوسِيِّ فِي عَدَمِ التَّوْحِيدِ انْتَهَى

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ الخ) في إسناده شريك وهو بن عبد الله النخعي الكوفي

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 32


তাঁর উক্তি (এবং এই অধ্যায়ে আদি ইবনে হাতিম থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে) এর মাধ্যমে ইমাম তিরমিযী ইতিপূর্বে উল্লিখিত হাদীসটি ব্যতীত অন্য হাদীস উদ্দেশ্য করেছেন, এবং এই অধ্যায়ে তাঁর থেকে বর্ণিত আরও অনেক হাদীস রয়েছে।

তাঁর উক্তি: এবং এটি একটি হাসান হাদীস, যার মূল বুখারী ও মুসলিম গ্রন্থে বিদ্যমান। (এবং আয়িযুল্লাহ আবু ইদ্রিস আল-খাওলানী) তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবদ্দশায় হুনাইন যুদ্ধের দিন জন্মগ্রহণ করেন এবং প্রবীণ সাহাবীদের নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন।

তিনি আশি হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌(অগ্নিপূজকদের শিকারি কুকুরের শিকার সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ)

[১৪৬৬] (সালমান আল-ইয়াশকুরি থেকে বর্ণিত) 'ইয়া' বর্ণে ফাতহাহ (যবর), এরপর সুকুনযুক্ত 'শিন' এবং পেশযুক্ত 'কাফ' সহকারে; তিনি হলেন ইবনে কাইস আল-বাসরী, তিনি রাবীদের তৃতীয় স্তরের একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। (আমাদের নিষেধ করা হয়েছে) কর্মবাচ্যের শব্দে। (অগ্নিপূজকদের কুকুরের শিকার থেকে); এতে প্রমাণ রয়েছে যে, কাফিরদের মধ্যে যাদের জবেহ করা পশু হালাল নয়, তাদের প্রেরিত শিকারি পশুর শিকারও হালাল নয়।

শারহুস সুন্নাহ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে: মুসলিম ব্যক্তি যদি অগ্নিপূজকের কুকুর দিয়ে শিকার করে তবে তা হালাল হবে, কিন্তু অগ্নিপূজক যদি মুসলিমের কুকুর দিয়ে শিকার করে তবে তা হালাল হবে না; তবে যদি মুসলিম ব্যক্তি প্রাণীটিকে জীবিত অবস্থায় পায় এবং জবেহ করে তবে তা ভিন্ন কথা। আর যদি শিকারি কুকুর বা তীর নিক্ষেপের ক্ষেত্রে একজন মুসলিম ও একজন অগ্নিপূজক অংশীদার হয় এবং তা শিকারকে আঘাত করে মেরে ফেলে, তবে তা হারাম হবে। ইতি।

আবদুর রাজ্জাক এবং ইবনে আবি শাইবা তাঁদের নিজ নিজ মুসান্নাফ গ্রন্থে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাজার অঞ্চলের অগ্নিপূজকদের নিকট ইসলামের দাওয়াত দিয়ে পত্র লিখেছিলেন; অতঃপর যে ইসলাম গ্রহণ করেছে তার থেকে তা কবুল করা হয়েছে, আর যে ইসলাম গ্রহণ করেনি তাদের ওপর জিযিয়া ধার্য করা হয়েছে, তবে তাদের নারীদের বিবাহ করা যাবে না এবং তাদের জবেহকৃত পশুপাখিও খাওয়া যাবে না।

মোল্লা আলী আল-কারী বলেন, আমাদের উলামায়ে কিরাম বলেছেন, যবেহকারীর জন্য মুসলিম হওয়া শর্ত—আল্লাহ তাআলার এই বাণীর কারণে: "তবে যাকে তোমরা জবেহ (যাকাত) করেছো"। অথবা কিতাবী হওয়া শর্ত, যদিও সেই কিতাবী হারবী (যুদ্ধরত) হয়—আল্লাহ তাআলার এই বাণীর কারণে: "যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছে তাদের খাদ্য তোমাদের জন্য হালাল"। এখানে 'খাদ্য' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তাদের জবেহকৃত পশু, কারণ জবেহবিহীন সাধারণ খাবার তো যে কোনো কাফিরের পক্ষ থেকেই হালাল হতে পারে। আর শর্ত হলো, কিতাবী ব্যক্তি যবেহ করার সময় আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নাম নেবে না। এমনকি যদি সে মাসীহ বা উযাইরের নাম নিয়ে জবেহ করে, তবে তার জবেহকৃত পশু হালাল হবে না—আল্লাহ তাআলার এই বাণীর কারণে: "এবং যা আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে উৎসর্গ করা হয়েছে"। আর যাদের কিতাব নেই, যেমন অগ্নিপূজক—যেটি ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে—অথবা মূর্তিপূজক, কারণ তাওহীদে বিশ্বাস না রাখার ক্ষেত্রে তারা অগ্নিপূজকদের মতোই। ইতি।

তাঁর উক্তি (এটি একটি গরীব হাদীস ইত্যাদি), এর সনদে শারীক রয়েছেন; তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ী আল-কূফী।