مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
رجال الإسناد: خمسة
كلهم تقدموا في الباب الماضي إلا عتبة بن عبد الله.
وهو عتبة بن عبد الله بن عتبة اليُحْمدي، بضم التحتانية، الأزدي أبو عبد الله المروزي، روى عن مالك، وابن المبارك، وابن عيينة، والفضل بن موسى، وأبي غانم يونس بن نافع، وسعيد بن سالم القداح، وغيرهم، وعنه النسائي، وابن خزيمة، ومحمد بن علي الحكيم الترمذي، وإسحاق بن إبراهيم البستي، وأبو رجاء حاتم بن محمد بن حاتم، وأبو رجاء محمد بن حمدويه المروزي، والحسن بن سفيان، وجماعة.
قال النسائي: ثقة، وقال في موضع آخر: لا بأس به، وذكره ابن حبان في الثقات.
قال ابن حمدويه: مات سنة 244، قلت: وقال مسلمة: مروزي ثقة. وفي "ت" صدوق من العاشرة، انفرد به المصنف.
شرح الحديث
مضى في الباب السابق.
إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله علي توكلت، وإليه أنيب.
যখীরাতুল উক্ববা ফী শারহিল মুজতাবা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 515
দুইবার (হাত ধুলেন), তারপর কুলি করলেন এবং তিনবার নাকে পানি দিলেন, তারপর তিনবার মুখমণ্ডল ধৌত করলেন, তারপর দুই হাত কনুই পর্যন্ত দুইবার করে ধুলেন, তারপর তাঁর দুই হাত দ্বারা মাথা মাসেহ করলেন, তা সামনে এবং পেছনে নিলেন; মাথার সম্মুখভাগ থেকে শুরু করলেন, তারপর তা ঘাড় পর্যন্ত নিয়ে গেলেন, এরপর পুনরায় তা যেখান থেকে শুরু করেছিলেন সেখানে ফিরিয়ে আনলেন, তারপর তাঁর দুই পা ধৌত করলেন।
সনদের বর্ণনাকারীগণ: পাঁচজন
উতবাহ বিন আবদুল্লাহ ছাড়া তাঁদের সবার পরিচয় বিগত অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিনি হলেন উতবাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উতবাহ আল-ইউহমিদি—নিচের নুকতাযুক্ত ইয়া বর্ণটিতে পেশ সহকারে—আল-আযদি আবু আবদুল্লাহ আল-মারওয়াযি। তিনি ইমাম মালিক, ইবনুল মুবারক, ইবনে উইয়াইনাহ, ফাদল বিন মূসা, আবু গানিম ইউনুস বিন নাফি, সাঈদ বিন সালিম আল-কাদ্দাহ প্রমুখের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন নাসায়ি, ইবনে খুযাইমাহ, মুহাম্মদ বিন আলী আল-হাকিম আত-তিরমিযি, ইসহাক বিন ইবরাহিম আল-বুস্তি, আবু রাজা হাতিম বিন মুহাম্মদ বিন হাতিম, আবু রাজা মুহাম্মদ বিন হামদাওয়াই আল-মারওয়াযি, হাসান বিন সুফিয়ান এবং একদল বর্ণনাকারী।
নাসায়ি বলেন: তিনি নির্ভরযোগ্য, অন্য স্থানে তিনি বলেছেন: তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই। ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের তালিকায় উল্লেখ করেছেন।
ইবনে হামদাওয়াই বলেন: তিনি ২৪৪ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। আমি বলছি: মাসলামাহ বলেছেন, তিনি মার্ভের অধিবাসী এবং নির্ভরযোগ্য। 'তাকরীবুত তাহযীব' গ্রন্থে বলা হয়েছে, তিনি দশম স্তরের একজন সত্যবাদী বর্ণনাকারী, যাঁর বর্ণনা এককভাবে গ্রন্থকার (নাসায়ি) উদ্ধৃত করেছেন।
হাদিসের ব্যাখ্যা
এটি পূর্ববর্তী অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আমি আমার সামর্থ্য অনুযায়ী কেবল সংশোধনই চাই, আর আমার তাওফিক কেবল আল্লাহরই সাহায্যলব্ধ; আমি তাঁরই ওপর ভরসা করি এবং তাঁরই অভিমুখী হই।