হাদীস বিএন

مرشد ذوي الحجا والحاجة

Part 1 | Page 415

ثَلَاثًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ".

===

صلى الله عليه وسلم ذلك (ثلاثًا) من المرات، وأجابه الزبير بقوله: أنا ثلاثًا.

(فقال النبي صلى الله عليه وسلم في المرة الثالثة: (لكل نبي) من الأنبياء (حواري) أي: خاصة وناصر وبطا نة، (وإن حواري) أي: خاصتي من أصحابي وناصري (الزبير) بن العوام رضي الله تعالى عنه.

قوله: "لكل نبي حواري" - بتشديد الياء - اسم مفرد منصرف منون بمعنى: الناصر والخالص والخاصة والبطانة، وقوله: "وإن حواري" أصله بالإضافة إلى ياء المتكلم على وزن مصرخي، لكن حذفت الياء اكتفاء بالكسرة، وقد تبدل الكسرة فتحة للتخفيف، ويروى بالكسرة والفتحة، وأصله حواريي بثلاث ياءات؛ الأولى ياء النسبة المشددة والثالثة ياء المتكلم، فاجتمعت ثلاث ياءات فاستثقلوا فحذفوا إحدى ياءي النسبة، ثم أدغموا الثانية بعد تسكينها في ياء المتكلم، وياء المتكلم تفتح سيما عند التقاء الساكنين، فاختلاف الروايتين مبني على أن المحذوف ياء المتكلم، أو إحدى ياءي النسبة؛ ومعناه: إن خاصتي وناصري، وكأن الخاصة من كان مطلوبًا بالنداء في ذلك الوقت. انتهى "سندي".

وفي "الأبي": قوله: "وحواري الزبير" أي: خاصتي والمفضل عندي وناصري، ويقال لكل ناصِرِ نبيٍّ: حواريه؛ تشبيهًا بحواري عيسى عليه السلام، وحواريو عيسى: خاصته والمفضلون عنده، قال الأزهري: الحواريون خلصان الأنبياء؛ أي: الذين أخلصوا من كل عيب، والدقيق الحواري الذي صفي من النخالة ونخل مرة بعد الأخرى، قال ابن ولاد: رجل حواري معناه نظيف الثياب، وسمي القصار حواريًا؛ لتنظيفه الثياب، وسمي الخبز حواريًا؛ لأنه أشرف الخبز وأنقاه،

মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 415


তিনবার, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারি (বিশেষ সাহায্যকারী) থাকে, আর আমার হাওয়ারি হলো জুবাইর।"

===

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি (তিনবার) বললেন, এবং জুবাইর তাঁর উত্তরে তিনবার বললেন: "আমি প্রস্তুত।"

(অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তৃতীয়বার বললেন: (প্রত্যেক নবীর) অর্থাৎ আম্বিয়া আলাইহিমুস সালামের মধ্য থেকে (হাওয়ারি) অর্থাৎ: বিশেষ ঘনিষ্ঠজন, সাহায্যকারী এবং অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকে, (আর নিশ্চয়ই আমার হাওয়ারি) অর্থাৎ: আমার সাহাবীদের মধ্যে আমার বিশেষ ব্যক্তি ও সাহায্যকারী হলো (জুবাইর) ইবনুল আওয়াম রাদিয়াল্লাহু তা'আলা আনহু।

তাঁর উক্তি: "প্রত্যেক নবীর হাওয়ারি থাকে" - এটি 'ইয়া' বর্ণে তাশদিদ সহকারে - একটি একবচন রূপান্তরযোগ্য তানউইনযুক্ত বিশেষ্য, যার অর্থ: সাহায্যকারী, একনিষ্ঠ বন্ধু, বিশেষ ঘনিষ্ঠ এবং অন্তরঙ্গ সঙ্গী। এবং তাঁর উক্তি: "আর নিশ্চয়ই আমার হাওয়ারি" এর মূল রূপটি ছিল 'ইয়ায়ে মুতাকাল্লিম' (উত্তম পুরুষের সর্বনাম) এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত হয়ে 'মুসরিখিয়্যা' ওজনের মতো। তবে কাসরাহ (জের) থাকাই যথেষ্ট মনে করে ইয়া-টি বিলুপ্ত করা হয়েছে, আবার কখনো সহজ করার জন্য কাসরাহকে ফাতহাহ (জবর) দ্বারা পরিবর্তন করা হয়। এটি কাসরাহ এবং ফাতহাহ উভয়ভাবেই বর্ণিত হয়েছে। এর মূল রূপ ছিল 'হাওয়ারিয়্যি' তিনটি ইয়া সহকারে; প্রথমটি নিসবত-এর তাশদিদযুক্ত ইয়া এবং তৃতীয়টি মুতাকাল্লিম-এর ইয়া। এভাবে তিনটি ইয়া একত্রিত হওয়ায় উচ্চারণে ভারী মনে করে তারা নিসবত-এর দুটি ইয়া-র একটিকে বিলুপ্ত করে দেন, এরপর দ্বিতীয় ইয়া-টিকে সাকিন করে মুতাকাল্লিম-এর ইয়া-র সাথে ইদগাম (সংযুক্ত) করেন। আর মুতাকাল্লিম-এর ইয়া-তে সাধারণত ফাতহাহ হয়, বিশেষ করে যখন দুই সাকিন একত্রিত হয়। সুতরাং বর্ণনার ভিন্নতা নির্ভর করে কোনটি বিলুপ্ত করা হয়েছে তার ওপর—মুতাকাল্লিম-এর ইয়া নাকি নিসবত-এর ইয়াগুলোর একটি। এর অর্থ হলো: নিশ্চয়ই আমার বিশেষ ব্যক্তি ও সাহায্যকারী। আর যেন বিশেষ ব্যক্তি বলতে তাকেই বোঝানো হয়েছে যাকে সেই সময় ডাকার প্রয়োজন ছিল। "সিন্দি"-র বক্তব্য সমাপ্ত।

এবং "আল-উববি"-তে রয়েছে: তাঁর উক্তি: "এবং আমার হাওয়ারি হলো জুবাইর" অর্থাৎ: আমার বিশেষ ঘনিষ্ঠ, আমার নিকট পছন্দনীয় এবং আমার সাহায্যকারী। প্রত্যেক নবীর সাহায্যকারীকেই 'হাওয়ারি' বলা হয়; এটি ঈসা আলাইহিস সালামের হাওয়ারিদের সাথে সাদৃশ্য রেখে বলা হয়। আর ঈসা আলাইহিস সালামের হাওয়ারিগণ ছিলেন তাঁর বিশেষ এবং তাঁর নিকট মর্যাদাবান সঙ্গীগণ। আল-আযহারি বলেন: হাওয়ারিগণ হলেন নবীদের একনিষ্ঠ বন্ধু; অর্থাৎ যারা সকল ত্রুটি থেকে মুক্ত ও একনিষ্ঠ ছিলেন। আর পরিশোধিত সাদা আটাকে 'হাওয়ারি' বলা হয় যা তুষ বা ভুসি থেকে পরিষ্কার করা হয়েছে এবং বারবার চালা হয়েছে। ইবনুল ওয়াল্লাদ বলেন: 'হাওয়ারি ব্যক্তি' মানে পরিষ্কার পোশাকের লোক। কাপড় পরিষ্কারকারীকে 'হাওয়ারি' বলা হয় কাপড় পরিষ্কার করার কারণে। আর রুটিকে 'হাওয়ারি' বলা হয় কারণ এটি রুটির মধ্যে সবচেয়ে উৎকৃষ্ট ও স্বচ্ছ।