بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ: "اللَّهُمَّ؛ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا".
===
بيده) المباركة (في صدري فـ) ـدعا لي الثبات عليه، و (قال) في دعائه: (اللهم؛ ثبته) على خيله عند إجرائه، (واجعله هاديًا) أي: مرشدًا لغيره إلى طريق الهدى (مهديًا) في نفسه إلى الطريق المستقيم.
وشارك المؤلف في رواية هذا الحديث: البخاري في كتاب الجهاد والسير، باب من لا يثبت على الخيل، وفي كتاب الأدب، وفي كتاب مناقب الأنصار، باب ذكر جرير بن عبد الله البجلي، ومسلم؛ أخرجه في كتاب فضائل الصحابة، باب (29).
ودرجة هذا الحديث: أنه صحيح، وغرضه: الاستدلال به.
* * *
ولم يذكر في فضل جرير رضي الله عنه إلا هذا الحديث.
والله سبحانه وتعالى أعلم
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 97
তাঁর হাত আমার বুকের ওপর (রেখে) তিনি বললেন: "হে আল্লাহ; আপনি একে সুদৃঢ় রাখুন এবং একে পথপ্রদর্শক ও সুপথপ্রাপ্ত বানান।"
===
(তাঁর) বরকতময় (হাত দিয়ে) (আমার বুকের ওপর, এরপর) তিনি আমার জন্য তার ওপর অটল থাকার দোয়া করলেন, এবং তাঁর দোয়ায় (বললেন): (হে আল্লাহ; তাকে সুদৃঢ় রাখুন) তার ঘোড়ার ওপর যখন সে তা পরিচালনা করে, (এবং তাকে বানান পথপ্রদর্শক) অর্থাৎ: অন্যের জন্য হিদায়াতের পথের দিকে পথপ্রদর্শক (সুপথপ্রাপ্ত) নিজের সত্তায় সরল পথের ওপর।
এই হাদিসটি বর্ণনায় গ্রন্থকারের সাথে যারা অংশীদার হয়েছেন তারা হলেন: বুখারি; জিহাদ ও সিয়ার অধ্যায়ে, 'যে ব্যক্তি ঘোড়ার ওপর স্থির থাকতে পারে না' পরিচ্ছেদে, আদব অধ্যায়ে এবং আনসারদের মর্যাদা অধ্যায়ে, 'জারির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালির বর্ণনা' পরিচ্ছেদে। আর মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন সাহাবিগণের মর্যাদা অধ্যায়ে, পরিচ্ছেদ (২৯)।
এই হাদিসের মান: এটি সহিহ (বিশুদ্ধ), আর এর উদ্দেশ্য হলো: এর দ্বারা দলিল পেশ করা।
* * *
জারির (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর ফজিলতে এই হাদিসটি ব্যতীত অন্য কিছু উল্লেখ করা হয়নি।
আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সবচেয়ে ভালো জানেন।