মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 99

তারা দুজন বললেন: আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবায়াহ ইবনে রিফাআহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা রাফি ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিবরাঈল অথবা একজন ফেরেশতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: আপনাদের মাঝে যারা বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, আপনারা তাদের কীভাবে গণ্য করেন? তারা বললেন: আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হিসেবে।

===

(তারা দুজন বললেন: আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ওয়াকী ইবনুল জাররাহ আল-কুফি।

(আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আস-সাওরি আল-কুফি।

(ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে) তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে কাইস আল-আনসারি আন-নাজ্জারি আবু সাঈদ আল-মাদানি আল-কাজি।

(আবায়াহ ইবনে রিফাআহ থেকে) তিনি হলেন আবায়াহ ইবনে রিফাআহ ইবনে রাফি ইবনে খাদিজ আল-আনসারি আজ-জুরাকি আবু রিফাআহ আল-মাদানি, তিনি নির্ভরযোগ্য, তৃতীয় স্তরের রাবি। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: জামাআহ (সকল প্রধান হাদিস গ্রন্থকার)।

(তাঁর দাদা রাফি ইবনে খাদিজ থেকে) তিনি হলেন রাফি ইবনে খাদিজ ইবনে রাফি ইবনে আদি আল-আনসারি আল-আউসি আল-মাদানি রাদিয়াল্লাহু আনহু, তিনি উহুদ এবং পরবর্তী যুদ্ধসমূহে অংশগ্রহণ করেছেন, তাঁর বর্ণিত হাদিস সংখ্যা আটাত্তরটি; বুখারি ও মুসলিম উভয়ে পাঁচটি হাদিসে একমত হয়েছেন, আর ইমাম মুসলিম এককভাবে তিনটি বর্ণনা করেছেন। তিনি ছিয়াশি বছর জীবিত ছিলেন এবং চুয়াত্তর (৭৪ হিজরি) সনে মৃত্যুবরণ করেন, আর কেউ কেউ এর পরেও বলেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: জামাআহ (সকল প্রধান হাদিস গ্রন্থকার)।

এই সনদটি 'সুদাসিয়াত' (ছয় স্তরের রাবি বিশিষ্ট) পর্যায়ের; এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে তিনজন কুফাবাসী এবং তিনজন মদিনাবাসী। এর হুকুম হলো: এটি সহিহ; কারণ এর সকল বর্ণনাকারীই নির্ভরযোগ্য।

(রাফি ইবনে খাদিজ বললেন: জিবরাঈল আসলেন অথবা) রাফি বললেন: (একজন ফেরেশতা) আসলেন। এই সন্দেহটি আবায়াহ অথবা তাঁর পরবর্তী কোনো রাবির পক্ষ থেকে। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট, অতঃপর তিনি বললেন) জিবরাঈল অথবা সেই ফেরেশতা: (আপনারা কী গণ্য করেন) অর্থাৎ আপনারা কী মনে করেন (যারা বদরে উপস্থিত ছিলেন) অর্থাৎ মুসলমানদের মধ্য থেকে যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। আর তাঁর কথা: (আপনাদের মাঝে?) এটি 'গণ্য করেন' এর সাথে সংশ্লিষ্ট; অর্থাৎ আপনাদের মাঝে যারা বদরে উপস্থিত ছিলেন তাদের আপনারা কোন স্তরের লোক মনে করেন? আপনারা কি তাদের আপনাদের মধ্যে সর্বোত্তম মনে করেন নাকি সাধারণ স্তরের মনে করেন?

(তারা বললেন) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাথে থাকা মুসলমানগণ বললেন। আর তাঁর উক্তি: (আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম) শব্দটি পেশ (রাফা) যুক্ত অবস্থায় উহ্য বিষয়ের খবর হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে; অর্থাৎ তাঁরা হলেন আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম। আর জবর (নসব) যুক্ত অবস্থায় এটি দ্বিতীয় কর্মপদ (মাফউল)।