وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ: "إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ
===
(ووكيع وأبو معاوية) محمد بن خازم التميمي الكوفي.
(قالوا) أي: قال كل من عبد الله بن نمير ووكيع ويعلى وأبي معاوية:
(حدثنا إسماعيل بن أبي خالد) البجلي الأحمسي مولاهم أبو عبد الله الكوفي، واسم أبي خالد: سعد، وقيل: هرمز، وقيل: كثير، ثقة ثبت، من الرابعة، مات سنة ست وأربعين ومئة (146 هـ). يروي عنه: (ع).
(عن قيس بن أبي حازم) البجلي أبي عبد الله الكوفي، واسم أبي حازم: عوف بن عبد الحارث بن عوف، ثقة، من الثانية، مات سنة ثمان وتسعين (98 هـ)، وقيل: بعد التسعين. يروي عنه: (ع).
(عن جرير بن عبد الله) بن جابر البجلي أبي عمرو اليماني القُرِّي رضي الله عنه، له مئة حديث.
وهذا السند من خماسياته، ومن لطائفه: أن رجاله كلهم كوفيون إلا جرير بن عبد الله؛ فإنه يماني قري، وحكمه: الصحة.
(قال) جرير: (كنا جلوسًا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنظر) رسول الله صلى الله عليه وسلم (إلى القمر ليلة البدر) أي: ليلة أربع عشرة؛ لأنها ليلة كماله نورًا وذاتًا، (فقال) رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إنكم) أيها المؤمنون (سترون ربكم) في الآخرة (كما ترون هذا القمر) الكاف صفة لمصدر محذوف؛ أي: ترونه رؤية واضحة مثل رؤيتكم هذا القمر من غير حجاب ولا مزاحمة ولا إشكال، فالتشبيه في وضوح الرؤية، لا في
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 142
এবং ওয়াকি' ও আবু মুয়াবিয়া বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি কায়েস ইবনে আবি হাজিম থেকে, তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, তখন তিনি পূর্ণিমার রাতে চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে যেমনভাবে তোমরা এই চাঁদকে দেখছ।"
===
(ওয়াকি' এবং আবু মুয়াবিয়া) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আত-তামিমী আল-কুফী।
(তাঁরা বলেছেন) অর্থাৎ: আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, ওয়াকি', ইয়ালা এবং আবু মুয়াবিয়া প্রত্যেকেই বলেছেন:
(আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ বর্ণনা করেছেন) আল-বাজালী আল-আহমাসী, তাঁদের আযাদকৃত গোলাম, আবু আব্দুল্লাহ আল-কুফী; আর আবু খালিদের নাম হলো: সাদ, মতান্তরে: হুরমুয, আবার বলা হয়েছে: কাসীর। তিনি নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারী, চতুর্থ স্তরের অন্তর্ভুক্ত, তিনি একশত ছেচল্লিশ (১৪৬ হিজরী) সালে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর থেকে (ছয় কিতাবের সংকলকগণ) বর্ণনা করেছেন।
(কায়েস ইবনে আবি হাজিম থেকে) আল-বাজালী আবু আব্দুল্লাহ আল-কুফী; আর আবি হাজিমের নাম হলো: আওফ ইবনে আব্দুল হারিস ইবনে আওফ। তিনি নির্ভরযোগ্য, দ্বিতীয় স্তরের অন্তর্ভুক্ত, তিনি আটানব্বই (৯৮ হিজরী) সালে মৃত্যুবরণ করেন, মতান্তরে নব্বই সালের পর। তাঁর থেকে (ছয় কিতাবের সংকলকগণ) বর্ণনা করেছেন।
(জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে) ইবনে জাবির আল-বাজালী আবু আমর আল-ইয়ামানী আল-কুররী রাদিয়াল্লাহু আনহু, তাঁর থেকে একশত হাদীস বর্ণিত হয়েছে।
আর এই সনদটি তাঁর 'খুমাছিয়াত' (পাঁচ রাবী বিশিষ্ট সনদ) এর অন্তর্ভুক্ত। এর সূক্ষ্ম বৈশিষ্ট্যগুলোর মধ্যে একটি হলো: এর সকল বর্ণনাকারী কুফাবাসী, কেবল জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ ব্যতীত; কেননা তিনি ইয়ামানী কুররী। আর এর হুকুম হলো: সহীহ।
(তিনি বলেন) জারীর: (আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, তখন তিনি তাকালেন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (পূর্ণিমার রাতে চাঁদের দিকে) অর্থাৎ: চৌদ্দ তারিখের রাতে; কেননা এটি হচ্ছে এর আলো ও সত্তাগতভাবে পূর্ণতার রাত। (তখন তিনি বললেন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: (নিশ্চয়ই তোমরা) হে মুমিনগণ! (তোমাদের রবকে দেখতে পাবে) পরকালে (যেমনভাবে তোমরা এই চাঁদকে দেখছ)। এখানে 'কাফ' অক্ষরটি একটি উহ্য মাসদারের বিশেষণ; অর্থাৎ: তোমরা তাঁকে এমন স্বচ্ছভাবে দেখতে পাবে যেমনটি এই চাঁদকে দেখার ক্ষেত্রে হয়ে থাকে—কোনো পর্দা, ভিড় বা সংশয় ছাড়াই। সুতরাং এখানে উপমাটি হচ্ছে দেখার স্বচ্ছতার ক্ষেত্রে, সত্তার ক্ষেত্রে নয়।