মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 271

দাউদ ইবনে জামিল থেকে, তিনি কাসীর ইবনে কাইস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি দামেস্কের মসজিদে আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট বসা ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললেন: হে আবু দারদা! আমি আপনার কাছে এসেছি মদিনা শহর থেকে...

===

‘আস-সিকাত’ গ্রন্থ; এবং তিনি ‘আত-তাক্বরীব’ গ্রন্থে বলেছেন: সত্যবাদী তবে বিভ্রম ঘটে, অষ্টম স্তরের। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (আবু দাউদ, তিরমিজি, ইবনে মাজাহ)।

(দাউদ ইবনে জামিল থেকে) - তাকবীর শব্দে (অর্থাৎ জামিল, জুমাইল নয়) - সিরীয়। তিনি কাসীর ইবনে কাইস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে আসিম ইবনে রাজা ইবনে হাইওয়াহ বর্ণনা করেছেন।

ইবনে হিব্বান তাঁকে ‘আস-সিকাত’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং দারাকুতনি বলেছেন: মাজহুল (অপরিচিত)। তিনি অন্যত্রে বলেছেন: তিনি এবং তাঁর ঊর্ধ্বতণ বর্ণনাকারীগণ আবু দারদা পর্যন্ত সবাই দুর্বল। আল-আজদি বলেছেন: দুর্বল ও অপরিচিত। এবং তিনি ‘আত-তাক্বরীব’ গ্রন্থে বলেছেন: দুর্বল, সপ্তম স্তরের। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (আবু দাউদ, ইবনে মাজাহ)।

(কাসীর ইবনে কাইস থেকে) সিরীয়। তিনি ইলমের ফজিলত সম্পর্কে আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে দাউদ ইবনে জামিল বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান তাঁকে ‘আস-সিকাত’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং দারাকুতনি ও ইবনে সামী বলেছেন: দুর্বল। এবং তিনি ‘আত-তাক্বরীব’ গ্রন্থে বলেছেন: দুর্বল, তৃতীয় স্তরের। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (আবু দাউদ, ইবনে মাজাহ)।

(তিনি বলেন) কাসীর ইবনে কাইস: (আমি আবু দারদার নিকট বসা ছিলাম) তিনি হলেন উওয়াইমির ইবনে যায়েদ আশ-শামী, বিখ্যাত সাহাবী রাদিয়াল্লাহু আনহু (দামেস্কের মসজিদে) - দাল বর্ণে কাসরা এবং মিম বর্ণে ফাতহা যোগে - এর নামকরণ করা হয়েছে অভিশপ্ত নমরুদের পুত্র দিমাস্ক এর নামানুসারে, যিনি একজন নেককার ব্যক্তি ছিলেন এবং ইব্রাহিম আলাইহিস সালামের প্রতি ঈমান এনেছিলেন; কারণ তিনিই প্রথম এটি নির্মাণ করেছিলেন এবং সেখানে ইব্রাহিম খলিলের মসজিদ অবস্থিত।

এই সনদটি ‘সুদাসীয়াত’ (ছয় জন বর্ণনাকারী বিশিষ্ট) এর অন্তর্ভুক্ত; এর চারজন বর্ণনাকারী সিরীয় এবং দুইজন বসরাবাসী। এর হুকুম হলো: হাসান; কারণ এতে এমন দুইজন বর্ণনাকারী রয়েছেন যাদের দুর্বলতার ব্যাপারে মতভেদ আছে; তারা হলেন দাউদ ইবনে জামিল এবং কাসীর ইবনে কাইস; কেননা ইবনে হিব্বান তাদের নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন।

(অতঃপর তাঁর নিকট আসলেন) অর্থাৎ: আবু দারদার নিকট আসলেন (এক ব্যক্তি) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শহর থেকে। (অতঃপর বললেন) সেই ব্যক্তি: (হে আবু দারদা; আমি আপনার নিকট এসেছি) অর্থাৎ আমি আপনার কাছে উপস্থিত হয়েছি (মদিনা থেকে, যে শহরটি...