قَالَ: عَلِّمُوهُمْ.
(124) - 246 - (2) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ،
===
قال) الحكم: معناه (علموهم) أي: علموا أيها الصحابة أو العلماء أولئك الطلبة ما يحتاجون إليه من العلم ويطلبونه.
وهذا الحديث شارك المؤلف في روايته: الترمذي؛ أخرجه في كتاب العلم، باب ما جاء في الاستيصاء بمن يطلب العلم.
ودرجته: أنه ضعيف (17) (38)، كما ضعفه الترمذي؛ لأن في سنده راويًا متفقًا على ضعفه؛ وهو أبو هارون العبدي، بل قيل: إنه كذاب، وغرضه: الاستئناس به.
* * *
ثم استأنس المؤلف للترجمة ثانيًا بحديث أبي هريرة رضي الله عنه، فقال:
(124) - 246 - (2) (حدثنا عبد الله بن عامر بن زرارة) الحضرمي، مولاهم أبو محمد الكوفي. روى عن: معلى بن هلال، وعلي بن مسهر، ويحيى بن أبي زائدة، وغيرهم، ويروي عنه: (م د ق)، وأبو زرعة، وأبو حاتم، وغيرهم.
قال أبو حاتم: صدوق، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال في "التقريب": صدوق، من العاشرة، مات سنة سبع وثلاثين ومئتين (237 هـ).
قال: (حدثنا المعلَّى بن هلال) بن سويد الحضرمي أبو عبد الله الطحان الكوفي. روى عن: إسماعيل بن مسلم، وأبي إسحاق، ومنصور بن المعتمر، والأعمش، وغيرهم، ويروي عنه: (ق)، وعبد الله بن عامر بن زرارة، وقتيبة بن سعيد، وغيرهم.
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 343
তিনি বললেন: তাদের শিক্ষা দাও।
(১২৪) - ২৪৬ - (২) আব্দুল্লাহ বিন আমির বিন যুরারাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআল্লা বিন হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
===
(আল-হাকাম) বলেছেন: এর অর্থ হলো (তাদের শিক্ষা দাও) অর্থাৎ: হে সাহাবীগণ অথবা আলেমগণ, আপনারা সেই শিক্ষার্থীদের ওইসব প্রয়োজনীয় ইলম শিক্ষা দিন যা তারা অন্বেষণ করছে।
এই হাদিসটি বর্ণনার ক্ষেত্রে গ্রন্থকার ইমাম তিরমিযীর সাথে অংশীদার হয়েছেন; তিনি এটি 'কিতাবুল ইলম'-এর 'ইলম অন্বেষণকারীদের সাথে সদ্ব্যবহার করার নির্দেশ' অনুচ্ছেদে সংকলন করেছেন।
এর মান হলো: এটি যয়ীফ বা দুর্বল (১৭) (৩৮), যেমনটি ইমাম তিরমিযী একে দুর্বল বলেছেন; কারণ এর সনদে এমন একজন বর্ণনাকারী রয়েছেন যার দুর্বলতার বিষয়ে সকলে একমত; তিনি হলেন আবু হারুন আল-আবদি, বরং বলা হয়েছে যে তিনি একজন মিথ্যাবাদী। আর এটি উল্লেখ করার উদ্দেশ্য হলো কেবল সমর্থনমূলক প্রমাণ হিসেবে পেশ করা।
* * *
এরপর গ্রন্থকার এই শিরোনামের অনুকূলে দ্বিতীয়ত আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিস দ্বারা সমর্থন গ্রহণ করেছেন, অতঃপর তিনি বলেন:
(১২৪) - ২৪৬ - (২) (আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আমির বিন যুরারাহ বর্ণনা করেছেন) আল-হাদরামি, তাদের আযাদকৃত দাস, আবু মুহাম্মদ আল-কুফি। তিনি মুআল্লা বিন হিলাল, আলী বিন মুশহির, ইয়াহইয়া বিন আবু যায়িদা এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (মুসলিম, আবু দাউদ, ইবনে মাজাহ), আবু যুরআহ, আবু হাতিম এবং অন্যান্যরা।
আবু হাতিম বলেন: তিনি সত্যবাদী। ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। "আত-তাকরীব" গ্রন্থে বলা হয়েছে: তিনি সত্যবাদী, দশম স্তরের বর্ণনাকারী, তিনি ২৩৭ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
তিনি বলেন: (মুআল্লা বিন হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) ইবনে সুওয়াইদ আল-হাদরামি আবু আব্দুল্লাহ আত-তাহহান আল-কুফি। তিনি ইসমাইল বিন মুসলিম, আবু ইসহাক, মানসুর বিন আল-মুতামির, আল-আ’মাশ এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (ইবনে মাজাহ), আব্দুল্লাহ বিন আমির বিন যুরারাহ, কুতাইবা বিন সাঈদ এবং অন্যান্যরা।