মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 24

এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর (হা) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে খালাফ আবু বিশর, যিনি আল-মুকরির জামাতা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘, তাঁরা সকলে বলেছেন:

===

(এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর) আল-হুযালী আল-বাসরী, তিনি শু‘বাহর পালিত পুত্র এবং ‘গুনদার’ উপাধিতে পরিচিত, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), নবম স্তরের রাবী, মৃত্যু ১৯৩ বা ১৯৪ হিজরিতে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (ছয় ইমাম)।

এবং তাঁর উক্তি: (হা এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে খালাফ)-এ পরিবর্তনের ‘হা’ নিয়ে এসেছেন তাঁর দুই শিক্ষকের শিক্ষকদের ভিন্নতা স্পষ্ট করার জন্য; অর্থাৎ গ্রন্থকার এখানে সনদ বা বর্ণনাসূত্র পরিবর্তন করেছেন এবং বলেছেন:

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে খালাফ আল-বাসরী (আবু বিশর, যিনি জামাতা) আবু আবদুর রহমানের (আল-মুকরি)। এখানে ‘জামাতা’ শব্দটিকে ‘আল-মুকরি’-র সাথে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে; কারণ ‘আল-মুকরি’ বিশেষণটি এখানে উহ্য থাকা আবু আবদুর রহমানের জন্য, আবু বিশরের জন্য নয়। আর ‘খাতান’ অর্থ হলো মেয়ের স্বামী; কেননা তিনি আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি আল-আওয়ার আল-মাদানী আল-হাফিজের মেয়েকে বিবাহ করেছিলেন, যিনি মালিক ইবনে আনাসের শিক্ষকদের অন্যতম ছিলেন। তাঁর নাম: আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ, তিনি আসওয়াদ ইবনে সুফিয়ান আল-মাখযুমীর আযাদকৃত গোলাম, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), ষষ্ঠ স্তরের রাবী। আর বকর... তিনি বর্ণনা করেছেন: গুনদার, ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘, মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-বুরসানী এবং ইবনে উয়াইনাহ থেকে। আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (বুখারী তাঁর ‘খালকু আফআলিল ইবাদ’ গ্রন্থে, আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ), আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ, হাম্বল ইবনে ইসহাক এবং অন্যান্যরা।

ইবনে হিব্বান তাঁকে ‘আত-সিকাত’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি ২৪০ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। আর ‘আত-তাকরীব’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: তিনি সত্যবাদী (সাদুক), দশম স্তরের রাবী, ২৪০ হিজরির পরে মৃত্যুবরণ করেছেন।

(আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘) শুরুতে ‘যা’ অক্ষরযুক্ত তাসগীর বা ক্ষুদ্রার্থবোধক শব্দ, আত-তাইমী আল-আইশী আবু মুয়াবিয়া আল-বাসরী আল-হাফিজ, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), অষ্টম স্তরের রাবী। তিনি বর্ণনা করেছেন: শু‘বাহ, আইয়ুব, হুমাইদ, সুলাইমান আত-তাইমী, ইবনে আউন এবং অন্যান্যদের থেকে। আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (ছয় ইমাম), বকর ইবনে খালাফ, ইবনুল মুবারক, ইবনে মাহদী, বাহয ইবনে আসাদ প্রমুখ।

ইবনে মাঈন এবং আবু হাতিম তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ‘আত-তাকরীব’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: তিনি অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় (সিকাহ সাবত), অষ্টম স্তরের রাবী, ১৮২ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেছেন।

(তাঁরা বলেছেন) অর্থাৎ: ইয়াহইয়া, ইবনে জাফর এবং ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘—তাঁদের প্রত্যেকেই বলেছেন: