قَالَ: رَآنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا، فَقَالَ: "يَا عُمَرُ؛ لَا تَبُلْ قَائِمًا"، فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ.
(43) -307 - (3) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ،
===
وهذا السند من سباعياته، وحكمه: الضعف؛ لأن فيه عبد الكريم، وهو متفق على ضعفه.
(قال) عمر: (رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم يومًا (وأنا) أي: والحال أني (أبول قائمًا، فقال) لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: (يا عمر؛ لا تبل قائمًا) من (بال يبول) من باب (قال)، قال عمر: (فما بلت قائمًا بعد) أي: بعد ذلك اليوم.
ودرجة هذا الحديث: الضعف (6) (50)؛ لأن في سنده راويًا متفقًا على ضعفه؛ وهو عبد الكريم بن أبي المخارق، وانفرد به ابن ماجه أيضًا، وغرضه: الاستئناس به للترجمة.
* * *
ثم استأنس المؤلف رحمه الله تعالى ثانيًا للترجمة بحديث جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فقال:
(43) -307 - (3) (حدثنا يحيى بن الفضل) بن يحيى بن كيسان بن عبد الله العنبري أبو زكرياء البصري. روى عن: أبي عامر العقدي، وعبد الصمد بن عبد الوارث، ووهيب، وغيرهم، ويروي عنه: (دق)، وأبو بكر بن علي المروزي، وأبو بكر بن البزار، وآخرون.
ذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال: يغرب، وقال في "التقريب": صدوق، من الحادية عشرة، مات سنة ست وخمسين ومئتين (256 هـ).
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 154
তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "হে উমর! তুমি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করো না।" অতঃপর এরপর আমি আর কখনো দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করিনি।
(৪৩) - ৩০৭ - (৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনুল ফাদল,
===
আর এই সনদটি তার সুবাইয়াত (সাতজন রাবী বিশিষ্ট সনদ) সমূহের অন্তর্ভুক্ত এবং এর হুকুম হলো: এটি দুর্বল (যঈফ); কারণ এতে আবদুল কারীম রয়েছেন, যার দুর্বলতার ব্যাপারে সবাই একমত।
উমর (রা.) বলেন: (আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন (আমাকে দেখলেন) এমতাবস্থায় যে (আমি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করছিলাম। তখন) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: হে উমর! তুমি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করো না।) এটি "বালা-ইয়াবুলু" শব্দ থেকে যা "কালা" ক্রিয়ামূলের অনুসারী। উমর (রা.) বলেন: (অতঃপর এরপর আমি আর দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করিনি) অর্থাৎ সেই দিনের পর থেকে।
আর এই হাদিসটির স্তর হলো: দুর্বল (যঈফ); কারণ এর সনদে এমন একজন রাবী আছেন যার দুর্বলতার বিষয়ে ঐক্যমত রয়েছে, তিনি হলেন আবদুল কারীম বিন আবিল মুখারিক। আর ইবনে মাজাহ এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং তার উদ্দেশ্য হলো অনুচ্ছেদের শিরোনামের সমর্থনে এটিকে নিয়ে আসা।
* * *
অতঃপর লেখক (রাহিমাহুল্লাহু তাআলা) দ্বিতীয়ত শিরোনামের সমর্থনে জাবির বিন আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদিসটি পেশ করেছেন, তিনি বলেছেন:
(৪৩) - ৩০৭ - (৩) (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনুল ফাদল) বিন ইয়াহইয়া বিন কায়সান বিন আবদুল্লাহ আল-আনবারী আবু যাকারিয়া আল-বাসরী। তিনি আবু আমির আল-আকাদী, আবদুস সামাদ বিন আবদুল ওয়ারিস, উহায়ব এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তার থেকে বর্ণনা করেছেন: (দা, ক), আবু বকর বিন আলী আল-মারওয়াযী, আবু বকর আল-বাযযার এবং আরও অনেকে।
ইবনে হিব্বান তাকে 'আত-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি বিরল বর্ণনা (গারীব) নিয়ে আসেন। আর 'আত-তাক্বরীব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: তিনি সত্যবাদী (সাদুক), তিনি একাদশ স্তরের রাবী, এবং দুইশত ছাপ্পান্ন (২৫৬ হি.) সনে মৃত্যুবরণ করেন।