হাদীস বিএন

شرح رياض الصالحين

Part 1 | Page 107

19- وعن زر بن حبيش قال: أتيت صفوان بن عسال- رضي الله عنه-اسأله عن المسح على الخفين، فقال: ما جاء بك يا زر؟ فقلت: ابتغاء العلم فقال: إن الملائكة تضع أجنحتها لطالب العلم رضا بما يطلب، فقلت: إنه قد حك في صدري المسح على الخفين بعد الغائط والبول، وكنت امرءا من أصحاب النبي عليه الصلاة والسلام فجئت أسألك: هل سمعته يذكر في ذلك شيئاً؟ قال: نعم، كان يأمرنا إذا كنا سفرا- أو مسافرين- أن لا ننزع خفافنا ثلاثة أيام ولياليهن إلا من جنابة، لكن من غائط وبول ونوم، فقلت: هل سمعته يذكر في الهوى شيئاً؟ قال: نعم: كنا مع رسول الله صلي الله عليه وسلم فأجابه رسول الله صلي الله عليه وسلم نحوا من صوته: ((هاؤم)) فقلت له: ويحك أغضض، قال الإعرابي: المرء يحب القوم ولما يحلق بهم؟ قال النبي صلي الله عليه وسلم: المرء مع من أحب يوم القيامة)) فما زال يحثنا حتى ذكر بابا من المغرب مسيرة سفيان- أحد الرواة-: قبل الشام، خلقه الله - تعالي- يوم خلق السماوات والأرض مفتوحاً للتوبة، لا يغلق حتى تطلع الشمس منه)) (رواه الترمذي وغيره وقال: حديث حسن صحيح) .

শারহু রিয়াদুস সালিহীন

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 107


১৯- জির ইবন হুবাইশ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাফওয়ান ইবন আসসাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে আসলাম। তিনি বললেন: হে জির, কোন প্রয়োজনে তুমি এসেছ? আমি বললাম: জ্ঞান অন্বেষণের উদ্দেশ্যে। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই ফেরেশতারা জ্ঞান অন্বেষণকারীর কাজে সন্তুষ্ট হয়ে তাদের ডানা বিছিয়ে দেয়। অতঃপর আমি বললাম: মল-মূত্র ত্যাগের পর মোজার ওপর মাসেহ করার বিষয়টি আমার মনে সংশয় সৃষ্টি করেছে; যেহেতু আপনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অন্যতম সাহাবী ছিলেন, তাই আমি আপনার নিকট এটি জিজ্ঞাসা করতে এসেছি যে, আপনি কি তাঁকে এ বিষয়ে কোনো কিছু বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা যখন সফরে থাকতাম—অথবা তিনি বলেছিলেন মুসাফির থাকতাম—তখন তিনি আমাদের আদেশ করতেন যেন আমরা তিন দিন ও তিন রাত আমাদের মোজা না খুলি, তবে বড় নাপাকি (জানাবাত) ব্যতীত; কিন্তু মল-মূত্র ত্যাগ ও ঘুমের কারণে (মোজা খোলার প্রয়োজন নেই)। আমি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি তাঁকে ভালোবাসা সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। এমতাবস্থায় একজন মরুবাসী আরব উচ্চৈঃস্বরে তাঁকে ডেকে বলল: হে মুহাম্মদ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার স্বরের অনুরূপ আওয়াজে উত্তর দিলেন: এসো (আমি উপস্থিত)। আমি তাকে বললাম: তোমার দুর্ভোগ হোক! তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো। মরুবাসী লোকটি বলল: কোনো ব্যক্তি একটি সম্প্রদায়কে ভালোবাসে, অথচ সে এখনো তাদের সাথে মিলিত হতে পারেনি (তার হাশর কি তাদের সাথে হবে)? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কিয়ামতের দিন মানুষ তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে। এরপর তিনি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা চালিয়ে গেলেন, এমনকি তিনি পশ্চিম দিকে অবস্থিত একটি দরজার কথা উল্লেখ করলেন, জনৈক বর্ণনাকারী সুফিয়ানের মতে যার প্রশস্ততা অতিক্রম করতে সত্তর বছর সময় লাগবে; যা সিরিয়ার পার্শ্বে অবস্থিত। মহান আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির দিনই তওবার জন্য এটি উন্মুক্ত অবস্থায় সৃষ্টি করেছেন; সূর্য সেই দিক (পশ্চিম দিক) হতে উদিত না হওয়া পর্যন্ত এটি বন্ধ করা হবে না। (তিরমিযী ও অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: এটি হাসান সহীহ হাদীস)।