قولها ((فارتاح)) هو بالحاء، وفي الجمع بين الصحيحين للحميدي: ((فارتاع)) بالعين ومعناه: أهتم به.
[الشَّرْحُ] كذلك أيضاً يبقى من البر بعد موت الوالدين ما ذكره النبي صلى الله عليه وسلم حين سئل: هل بقي من بر أبواي شيء أبرهما به بعد موتهما؟ قال صلى الله عليه وسلم: ((نعم، الصلاة عليهما)) يعني الدعاء لهما وليس المراد صلاة الجنازة، بل المراد الدعاء. فالصلاة هنا بمعنى الدعاء وهي كقوله تعالى: (خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ) [التوبة: 103] وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتته الصدقة قال: اللهم صل على آل فلان، كما قال عبد الله بن أبي أوفى أنه أتى بصدقة قومه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ((اللهم صل على آل أبي أوفى)) ، فدعا لهم بالصلاة عليهم.
فقول النبي صلى عليه وسلم هنا: ((الصلاة عليهما)) يعني الدعاء لهما بالصلاة، فيقول: اللهم صلّ على أبوي، أو يدعو بدخول الجنة والنجاة من النار وما أشبه ذلك.
الثاني: ((الاستغفار لهما)) وهو أن يستغفر الإنسان لوالديه، يقول: اللهم اغفر لي ولوالدي، وما أشبه ذلك، وأما ((إنفاذ عهدهما)) يعني إنقاذ وصيتهما.
فهذه خمسة أشياء: الصلاة عليهما، والاستغفار لهما، وإكرام
শারহু রিয়াদুস সালিহীন
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 218
তার উক্তি ((ফারাতাহা)) 'হা' বর্ণের মাধ্যমে, এবং আল-হুমায়দী সংকলিত 'আল-জামউ বাইনাস সাহিহাইন'-এ এসেছে: ((ফারাতা'আ)) 'আইন' বর্ণের মাধ্যমে, যার অর্থ হলো: তিনি এর প্রতি গুরুত্বারোপ করেছেন।
[ব্যাখ্যা] একইভাবে পিতা-মাতার মৃত্যুর পরও তাদের প্রতি সদাচরণের যে বিষয়টি অবশিষ্ট থাকে, তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উল্লেখ করেছেন যখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: আমার পিতা-মাতার মৃত্যুর পর তাদের প্রতি সদাচরণের আর কোনো কিছু কি অবশিষ্ট আছে যা আমি তাদের জন্য করব? তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ, তাদের জন্য দুআ করা।" অর্থাৎ তাদের জন্য প্রার্থনা করা; এখানে জানাযার নামায উদ্দেশ্য নয়, বরং উদ্দেশ্য হলো দুআ। সুতরাং এখানে 'সালাত' প্রার্থনা বা দুআ অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, যা মহান আল্লাহর এই বাণীর অনুরূপ: (তাদের সম্পদ থেকে সাদাকা গ্রহণ করুন যার মাধ্যমে আপনি তাদের পবিত্র করবেন ও পরিশুদ্ধ করবেন এবং তাদের জন্য দুআ করবেন) [আত-তাওবাহ: ১০৩]। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যখন সাদাকা নিয়ে আসা হতো, তখন তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! অমুকের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন। যেমন আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর গোত্রের সাদাকা নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলে তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আবু আওফার পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন।" অর্থাৎ তিনি তাদের জন্য দোয়ার মাধ্যমে রহমত কামনা করেছিলেন।
অতএব, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উক্তি: "তাদের জন্য দুআ করা" অর্থ হলো তাদের জন্য রহমতের প্রার্থনা করা। যেমন বলা: হে আল্লাহ! আপনি আমার পিতা-মাতার ওপর রহমত বর্ষণ করুন, অথবা জান্নাতে প্রবেশ ও জাহান্নাম থেকে মুক্তির দুআ করা এবং এ জাতীয় অন্যান্য প্রার্থনা।
দ্বিতীয়ত: "তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা।" আর তা হলো মানুষ তার পিতা-মাতার জন্য ইস্তিগফার করবে; বলবে: হে আল্লাহ! আমাকে ও আমার পিতা-মাতাকে ক্ষমা করে দিন এবং এই জাতীয় দোয়াসমূহ। আর "তাদের অঙ্গীকার বাস্তবায়ন করা" এর অর্থ হলো তাদের অসিয়ত পূরণ করা।
সুতরাং এই হলো পাঁচটি বিষয়: তাদের জন্য রহমতের দুআ করা, তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং সম্মান প্রদর্শন...