خطيئة، ولكن هذا إذا صبر.
أما إذا تسخط فإن من تسخط فله السخط. والله الموفق.
50 ـ وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: عيينة بن حصن فنزل على ابن أخيه الحر بن قيس، وكان من النفر الذين يدينهم عمر رضي الله عنه، وكان القراء أصحاب مجلس عمر رضي الله عنه ومشاورته، كهولا كانوا أو شبابا، فقال عيينة لابن أخيه: يا ابن أخي، لك وجه عند هذا الأمير فاستأذن لي عليه، فاستأذن، فأذن له عمر. فلما دخل قال: هيه يا ابن الخطاب، فو الله ما تعطينا الجزل، ولا تحكم فينا بالعدل، فغضب عمر رضي الله عنه حتى هم أن يوقع به، فقال له الحر: يا أمير المؤمنين، إن الله تعالى قال لنبيه صلى الله عليه وسلم خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ) (لأعراف: 199) ، وإن هذا من الجاهلين، والله ما جاوزها عمر حين تلاها، وكان وقافا عند كتاب الله تعالى)) (رواه البخاري) .
[الشَّرْحُ] ما زال المؤلف رحمه الله يأتي بالأحاديث الدالة على الصبر وكظم الغيظ، فذكر هذا الحديث عن ابن عباس رضي الله عنهما عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أمير المؤمنين، وثالث رجل في هذه الأمة
শারহু রিয়াদুস সালিহীন
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 275
পাপ, কিন্তু এটি তখনই হবে যখন সে ধৈর্য ধারণ করে।
কিন্তু সে যদি অসন্তুষ্ট হয়, তবে যে অসন্তুষ্ট হবে তার জন্য অসন্তুষ্টিই নির্ধারিত। আর আল্লাহই তাওফীকদাতা।
৫০ — ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উয়ায়না ইবনে হিসন এসে তার ভ্রাতুষ্পুত্র হুর ইবনে কায়েসের নিকট অবস্থান করলেন। হুর সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাদের উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) নিজের সান্নিধ্যে রাখতেন। আর আল-কুরআনের কারীগণই ছিলেন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মজলিসের সদস্য ও তাঁর পরামর্শদাতা, তারা প্রৌঢ় হোক বা যুবক। অতঃপর উয়ায়না তার ভ্রাতুষ্পুত্রকে বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র! এই আমিরের নিকট তোমার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে, সুতরাং আমার জন্য তাঁর সাক্ষাতের অনুমতি প্রার্থনা করো। তিনি অনুমতি চাইলেন এবং উমর তাকে অনুমতি দিলেন। যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: ওহে খাত্তাবের পুত্র! আল্লাহর কসম, আপনি আমাদের পর্যাপ্ত দান করেন না এবং আমাদের মাঝে ইনসাফের সাথে বিচার করেন না। এতে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) অত্যন্ত রাগান্বিত হলেন, এমনকি তিনি তাকে শাস্তি দিতে উদ্যত হলেন। তখন হুর তাকে বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন! আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলেছেন: "আপনি ক্ষমা প্রদর্শন করুন, সৎকাজের নির্দেশ দিন এবং মূর্খদের পরিহার করুন" (সূরা আল-আরাফ: ১৯৯)। আর নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি মূর্খদের অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহর কসম, উমর যখন আয়াতটি শুনলেন তখন তিনি তা মোটেও অতিক্রম করলেন না। তিনি আল্লাহর কিতাবের বিধানের নিকট অত্যন্ত অনুগত ও সীমাবদ্ধ থাকতেন। (বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন)।
[ব্যাখ্যা] লেখক (রহিমাহুল্লাহ) ধৈর্য ধারণ এবং ক্রোধ সংবরণ নির্দেশক হাদীসসমূহ উপস্থাপন করে চলেছেন। এরই ধারাবাহিকতায় তিনি আমিরুল মুমিনীন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সম্পর্কে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণিত এই হাদীসটি উল্লেখ করেছেন, যিনি এই উম্মতের মাঝে (নবী ও আবূ বকরের পর) তৃতীয় শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি।
