হাদীস বিএন

شرح رياض الصالحين

Part 1 | Page 557

فينبغي لكل إنسان راء من الناس جمعا له، أو عدوانا عليه، إن يقول: ((حسبنا الله ونعم الوكيل)) فإذا قال هكذا كفاه الله شرهم، كما كفي إبراهيم ومحمدا عليهما الصلاة والسلام، فجعل هذه الكلمة دائما علي بالك، إذا رأيت من الناس عدوانا عليك فقل: ((حسبي الله ونعم الوكيل)) يكفك الله عز وجل شرهم وهمهم. والله الموفق. 79_ السادس عن عمر رضي الله عنه قال: سمعت رسول اله صلي الله عليه وسلم يقول: ((لو إنكم تتوكلون علي الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير، تغدوا خماصا وتروح بطانا)) رواه الترمذي، وقال: ((حديث حسن)) . معناه: تذهب أول النهار خماصا: أي: ضامرة البطون من الجوع وترجع آخر النهار بطانا: أي: ممتلئة البطون. الشرح يقول النبي عليه الصلاة

والسلام حاثا أمته علي التوكل ((لو إنكم تتوكلون علي الله حق توكله)) أي: توكلا حقيقيا، تعتمدون علي الله _ عز وجل _ اعتمادا تاما في طلب رزقكم وفي غيره ((لرزقكم كما يرزق الطير))

শারহু রিয়াদুস সালিহীন

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 557


সুতরাং প্রত্যেক মানুষের জন্য উচিত, যখন সে মানুষের পক্ষ থেকে নিজের বিরুদ্ধে কোনো সংহতি বা শত্রুতা লক্ষ্য করে, তখন যেন সে বলে: "আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।" যখন সে এমনটি বলবে, আল্লাহ তাকে তাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন, যেমনটি তিনি ইব্রাহিম ও মুহাম্মাদ (আলাইহিমাস সালাতু ওয়াস সালাম)-কে রক্ষা করেছিলেন। সুতরাং এই বাক্যটি সর্বদা আপনার স্মরণে রাখুন; যখনই আপনি মানুষের পক্ষ থেকে আপনার প্রতি শত্রুতা দেখতে পাবেন, তখন বলবেন: "আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।" তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আপনাকে তাদের অনিষ্ট ও দুশ্চিন্তা থেকে রক্ষা করবেন। আর আল্লাহই তাওফিকদাতা। ৭৯_ ষষ্ঠ হাদিস: উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা যদি আল্লাহর ওপর যথাযথভাবে তাওয়াক্কুল (নির্ভর) করতে, তবে তিনি তোমাদেরকে এমনভাবে রিযিক দান করতেন যেমন তিনি পাখিদের রিযিক দান করেন; তারা সকালে খালি পেটে বের হয় এবং সন্ধ্যায় ভরা পেটে ফিরে আসে।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "হাদিসটি হাসান"। এর অর্থ হলো: তারা দিনের শুরুতে খালি পেটে বের হয়, অর্থাৎ ক্ষুধার কারণে পেট সংকুচিত থাকে; এবং দিনের শেষে পূর্ণ উদরে ফিরে আসে, অর্থাৎ তাদের পেট পূর্ণ থাকে। ব্যাখ্যা: নবী (আলাইহিস সালাতু

ওয়াস সালাম) তাঁর উম্মতকে তাওয়াক্কুলের প্রতি উৎসাহিত করে বলছেন: "তোমরা যদি আল্লাহর ওপর যথাযথভাবে তাওয়াক্কুল করতে," অর্থাৎ: প্রকৃত তাওয়াক্কুল, যেখানে আপনারা আপনাদের রিযিক অন্বেষণে এবং অন্যান্য সকল বিষয়ে মহান আল্লাহর ওপর পূর্ণভাবে নির্ভর করবেন, "তবে তিনি তোমাদেরকে এমনভাবে রিযিক দান করতেন যেমন তিনি পাখিদের রিযিক দান করেন।"