হাদীস বিএন

شرح رياض الصالحين

Part 1 | Page 79

وقال الثالث: اللهم أستأجرت أجرأء وأعطيتهم أجرهم، غير رجل واحد ترك الذي له وذهب، فثمرت أجره حتى كثرت منه الأموال، فجاءني بعد حين فقال: ((يا عبد الله أد إلي أجري، فقلت: كل ما تري من أجرك: من الإبل والبقر والغنم والرقيق. فقال: يا عبد الله لا تستهزي بي ! فقلت: لا استهزيء بك فأخذه كله، فاستاقه، فلم يترك منه شيئاً اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجههك فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة، فخرجوا يمشون)) \ (متفق عليه) .

 

‌[الشَّرْحُ]

قوله: ((انطلق ثلاثة نفر)) أي: ثلاثة رجال.

((فآواهم المبيت فدخلوا في غار)) يعني: ليبينوا فيهن والغار: هو ما يكون في الجبل مما يدخله الناس يبيتون فيه، أو يتظللون فيه عن الشمس، وما أشبه ذلك. فهم دخلوا حين آواهم المبيت إلي هذا الغار، ولم يستطيعوا أن يزحزهوها؛ لأنها صخرة كبيرة. فرأوا أن يتوسلوا إلي الله - سبحانه وتعالي - بصالح أعمالهم.

فذكر أحدهم بره التام بوالديه، وذكر الثاني عفته التامة، وذكر الثالث ورعه ونصحه.

শারহু রিয়াদুস সালিহীন

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 79


এবং তৃতীয় ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহ, আমি কয়েকজন শ্রমিক নিয়োগ করেছিলাম এবং তাদের পারিশ্রমিক প্রদান করেছিলাম, কিন্তু একজন লোক তার পাওনা গ্রহণ না করেই চলে গিয়েছিল। অতঃপর আমি তার সেই পারিশ্রমিক বিনিয়োগ করি, ফলে তা বৃদ্ধি পেয়ে প্রচুর ধন-সম্পদ অর্জিত হয়। দীর্ঘকাল পর সে আমার কাছে এসে বলল: 'হে আল্লাহর বান্দা, আমার পারিশ্রমিক আমাকে দিয়ে দিন।' আমি বললাম: 'আপনি যা দেখছেন—এই উট, গরু, ছাগল ও দাস-দাসী—সবই আপনার পারিশ্রমিক থেকে উৎপন্ন।' সে বলল: 'হে আল্লাহর বান্দা, আমার সাথে উপহাস করবেন না!' আমি বললাম: 'আমি আপনার সাথে উপহাস করছি না।' তখন সে তার সবটুকুই গ্রহণ করল এবং হাঁকিয়ে নিয়ে চলে গেল, তার কিছুই অবশিষ্ট রাখল না। হে আল্লাহ, আমি যদি এই কাজটি একমাত্র আপনার সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে করে থাকি, তবে আমরা যে বিপদে আছি তা থেকে আমাদের মুক্তি দিন।' তখন পাথরটি সরে গেল এবং তারা হেঁটে বেরিয়ে এল। (বুখারি ও মুসলিম)।

 

‌[ব্যাখ্যা]

তাঁর বক্তব্য: "তিনজন ব্যক্তি রওনা হলেন" অর্থাৎ: তিনজন পুরুষ মানুষ।

"রাত যাপনের প্রয়োজনে তারা একটি গুহায় আশ্রয় নিলেন" অর্থাৎ: সেখানে রাত কাটানোর জন্য। গুহা হলো পাহাড়ের এমন গহ্বর যেখানে মানুষ রাত কাটানোর জন্য প্রবেশ করে অথবা রোদ ইত্যাদি থেকে বাঁচতে ছায়া গ্রহণ করে। সুতরাং রাত যাপনের প্রয়োজন দেখা দিলে তারা এই গুহায় প্রবেশ করলেন, কিন্তু তারা পাথরটি সরাতে সক্ষম হলেন না; কারণ সেটি ছিল একটি বিশাল পাথর। তখন তারা তাদের নেক আমলের উসিলায় মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করার সিদ্ধান্ত নিলেন।

তাঁদের একজন তাঁর পিতা-মাতার প্রতি পূর্ণ সদাচরণের কথা উল্লেখ করলেন, দ্বিতীয়জন তাঁর পূর্ণ চারিত্রিক পবিত্রতার কথা উল্লেখ করলেন এবং তৃতীয়জন তাঁর খোদাভীতি ও আমানতদারিতার কথা উল্লেখ করলেন।