136 ـ العشرون: عنه قال: أراد بنو سلمة أن ينتقلوا قرب المسجد فبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لهم: (إنه قد بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد؟) فقالوا: نعم يا رسول الله قد أردنا ذلك، فقال: (بني سلمة دياركم تكتب آثاركم، دياركم تكتب آثاركم) رواه مسلم.
وفي رواية: (إن بكل خطوة درجة) رواه مسلم. ورواه البخاري أيضاً بمعناه من رواية أنس رضي الله عنه.
و (بنو سلمة) بكسر اللام: قبيلة معروفة من الأنصار رضي الله عنهم، (وآثارهم) خطاهم.
[الشَّرْحُ] قال المؤلف ـ رحمه الله تعالى ـ ما نقله عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: أراد بنو سلمة أن يقربوا من المسجد، ينتقلوا من ديارهم وأحيائهم حتى يكونوا قرب مسجد النبي صلى الله عليه وسلم، من أجل أن يدركوا الصلوات معه ويتلقوا من عمله، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فسألهم، قال: (إنه قد بلغني أنكم تريدون أن تنقلوا قرب المسجد) قالوا: نعم يا رسول الله قد أردنا ذلك. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (دياركم تكتب آثاركم) قالها مرتين، وبين لهم أن لهم بكل خطوة حسنة أو درجة.
ففي هذا الحديث دليل على أنه إذا مشى الإنسان إلى المسجد، فإنه لا
শারহু রিয়াদুস সালিহীন
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 197
১৩৬-বিংশতি: তাঁর (জাবির রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু সালিমা গোত্র মসজিদের নিকটবর্তী স্থানে স্থানান্তরিত হওয়ার ইচ্ছা করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এ সংবাদ পৌঁছালে তিনি তাঁদের বললেন: (আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তোমরা মসজিদের নিকট চলে আসার ইচ্ছা পোষণ করেছ?) তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তা চেয়েছি। তখন তিনি বললেন: (হে বনু সালিমা! তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই অবস্থান করো, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিপিবদ্ধ করা হবে; তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই অবস্থান করো, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিপিবদ্ধ করা হবে।) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: (নিশ্চয়ই প্রতিটি পদক্ষেপে একটি করে মর্যাদা বৃদ্ধি পায়।) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম বুখারীও আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিসে অনুরূপ অর্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর (বনু সালিমা) 'লাম' বর্ণে কাসরা (যের) সহকারে: এটি আনসারদের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) একটি সুপরিচিত গোত্র। আর (আসার) হলো তাঁদের পদক্ষেপসমূহ।
[ব্যাখ্যা] গ্রন্থকার (রহিমাহুল্লাহ তাআলা) জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে বর্ণনাটি উদ্ধৃত করেছেন তাতে তিনি বলেন: বনু সালিমা গোত্র মসজিদের সন্নিকটে আসার ইচ্ছা পোষণ করল। তারা তাদের ঘরবাড়ি ও জনপদ ছেড়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদের কাছে স্থানান্তরিত হতে চেয়েছিল, যাতে তারা তাঁর সাথে সালাত আদায় করতে পারে এবং তাঁর আমলসমূহ প্রত্যক্ষ করে শিক্ষা গ্রহণ করতে পারে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এ সংবাদ পৌঁছালে তিনি তাঁদের জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন: (নিশ্চয়ই আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তোমরা মসজিদের নিকটে চলে আসতে চাচ্ছ।) তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তা চেয়েছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই অবস্থান করো, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিপিবদ্ধ করা হবে।) তিনি কথাটি দুবার বললেন এবং তাঁদের নিকট স্পষ্ট করে দিলেন যে, তাঁদের প্রতিটি পদক্ষেপের বিনিময়ে একটি করে নেকি বা উচ্চ মর্যাদা রয়েছে।
এই হাদিসে এ বিষয়ের প্রমাণ রয়েছে যে, মানুষ যখন মসজিদের দিকে হেঁটে যায়, তখন সে কোনো পদক্ষিপ ফেলে না যা...