শারহু রিয়াদুস সালিহীন

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 270

এখানে এটি সীমালঙ্ঘন অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে; আমি অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

 

যখন তারা বুঝতে পারল যে তিনি সত্যবাদী—আর তিনি তো সত্যবাদীই, তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক—তখন (তারা বলল: "আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে প্রার্থনা করুন, তিনি যেন আমাদের নিকট স্পষ্ট করেন যে তা কেমন।") তারা যদি বাজার থেকে যেকোনো একটি গাভী নিয়ে তা জবেহ করত, তবেই উদ্দেশ্য সফল হয়ে যেত; কিন্তু তারা হঠকারিতা প্রদর্শন করেছে এবং নিজেদের ওপর কঠোরতাারোপ করেছে, তাই আল্লাহও তাদের ওপর কঠোরতা আরোপ করেছেন। (তারা বলল, "আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদের নিকট স্পষ্ট করেন তা কেমন।" তিনি বললেন, "তিনি বলছেন, তা এমন এক গাভী যা অতি বৃদ্ধাও নয় এবং অল্পবয়স্কা বা বাছুরও নয়"); "লা ফারিদ" অর্থ: অধিক বয়স্কা বা অতি বৃদ্ধা নয়, আর "লা বিকর" অর্থ: ছোট বা অল্পবয়স্কা নয়। (তা এ দুইয়ের মাঝামাঝি বয়সের, সুতরাং তোমাদের যা আদেশ করা হয়েছে তা পালন করো) (আল-বাকারাহ: ৬৮)। তিনি তাদের তা করার আদেশ দিয়েছেন, আর এটি পূর্ববর্তী আদেশেরই (নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের একটি গাভী জবেহ করার নির্দেশ দিচ্ছেন) তাকিদ বা পুনর্নিশ্চিতকরণ। কিন্তু তারা তা করতে অস্বীকৃতি জানাল এবং বলল, (আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদের জানান তার রঙ কেমন।) আমরা তার বয়স সম্পর্কে জানলাম, এখন আমাদের জানান তার রঙ কী। (তিনি বললেন, "তিনি বলছেন যে, তা এক উজ্জ্বল গাঢ় হলুদ বর্ণের গাভী, যা দর্শকদের আনন্দ দেয়") (আল-বাকারাহ: ৬৯)। তিনি দ্বিতীয়বার তাদের ওপর কঠোরতা আরোপ করলেন। তারা যদি এমন কোনো গাভী জবেহ করত যা বৃদ্ধাও নয়, অল্পবয়স্কাও নয় বরং মাঝামাঝি বয়সের, তবেই তা যথেষ্ট হতো। কিন্তু তারা কঠোরতা অন্বেষণ করল, তাই তাদের ওপর কঠোরতা চাপিয়ে দেওয়া হলো। এমন বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত গাভী কে খুঁজে পাবে? উজ্জ্বল গাঢ় হলুদ বর্ণের গাভী যা দর্শকদের মুগ্ধ করে, যার রঙ অত্যন্ত সুন্দর, স্বচ্ছ ও স্পষ্ট।

এতদসত্ত্বেও তারা তা পালন করল না: (তারা বলল, "আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদের নিকট স্পষ্ট করেন যে তা আসলে কী?") অর্থাৎ তার কাজ কী? (নিশ্চয়ই গাভীসমূহ আমাদের কাছে সদৃশ মনে হচ্ছে এবং আল্লাহ চাইলে অবশ্যই আমরা সঠিক পথপ্রাপ্ত হব। তিনি বললেন, "তিনি বলছেন, তা এমন এক গাভী যা বশীভূত বা পরিশ্রমী নয় যে জমি চাষ করবে এবং ক্ষেতে পানি দেবে; তা হবে সুস্থ ও নিখুঁত, যাতে অন্য কোনো রঙের ছাপ নেই।") তাতে কোনো খুঁত নেই: (তারা বলল, "এখন আপনি সত্য নিয়ে এসেছেন।") পথভ্রষ্টতা এবং ওহীর ওপর যুক্তির প্রাধান্য দেওয়া থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। "এখন আপনি সত্য নিয়ে এসেছেন"—তার মানে কি এর আগে তিনি সত্য নিয়ে আসেননি?! আসলে তাদের প্রবৃত্তি ও বুদ্ধি তা মানতে অস্বীকার করেছিল। (তারা বলল, "এখন আপনি সত্য নিয়ে এসেছেন", অতঃপর তারা তাকে জবেহ করল, অথচ তারা তা করবে বলে মনে হচ্ছিল না।) অর্থাৎ তারা তা করার কাছাকাছিও ছিল না, কিন্তু বারবার পিড়াপীড়ি ও জিজ্ঞাসাবাদের পর শেষ পর্যন্ত তারা তা সম্পন্ন করল।