Part 3 | Page 486
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 486
"তুমি কি মনে করো যে আমি তোমার সাথে দরদাম করেছি তোমার উটটি হাতিয়ে নেওয়ার জন্য?" এখানে প্রশ্নবোধক বাক্যটি কি নেতিবাচক বা অস্বীকৃতি জ্ঞাপন নাকি বিষয়টি নিশ্চিতকরণের জন্য? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি এটি অস্বীকার করছেন যে তিনি ধারণা করেন, নাকি তিনি সাব্যস্ত করছেন যে (জাবির) ধারণা করেন? তিনি মূলত সাব্যস্ত করছেন যে জাবির এমনটি ধারণা করছেন। যদিও মানুষের মনে হতে পারে যে রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি অস্বীকার করছেন, তবে রাসূল মূলত দরদাম করার উদ্দেশ্যটি অস্বীকার করছেন; তিনি জাবিরের মনে যে ধারণা জন্মেছিল যে রাসূল উটটি নেওয়ার জন্য দরদাম করছেন, সেই ধারণার প্রেক্ষিতে প্রশ্ন করছেন। অর্থাৎ: তুমি কি মনে করো আমি তোমার সাথে দরদাম করেছি তোমার উটটি নিয়ে নেওয়ার জন্য? না, যদিও তুমি মনে মনে এমনটি ধারণা করেছিলে।
এবং তাঁর বাণী: "তুমি আমাকে দেখছ" অর্থ: তুমি আমাকে মনে করছ। এখানে প্রথম কর্মপদ হলো ‘আমি’ (সর্বনাম), আর দ্বিতীয় কর্মপদ হলো "আমি তোমার সাথে দরদাম করেছি" বাক্যটি। আর ‘মামাকাসাহ’ অর্থ হলো দাম, মজুরি বা এই জাতীয় লেনদেনে দরকষাকষি করা। যেমন কেউ আপনাকে বলল: আমি এটি একশ টাকায় আপনার কাছে বিক্রি করব, আর আপনি বললেন বরং আশি বা সত্তর টাকায়। এভাবে দরদাম চলতে থাকে যতক্ষণ না সে আপনার কাছে পণ্যটি বিক্রি করে।
তাঁর বাণী: "তোমার উটটি নেওয়ার জন্য"; তিনি কেন "তোমার উট" বললেন অথচ জাবির তো সেটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিক্রি করে দিয়েছিলেন? আমরা বলব: এটি পূর্ববর্তী অবস্থার প্রেক্ষিতে বলা হয়েছে; কারণ দরকষাকষি বিক্রয় চুক্তির পূর্বেই সম্পন্ন হয়েছিল, আর সেই সময় জাবিরই ছিলেন সেটির মালিক।
"তোমার উট এবং তোমার দিরহামগুলো গ্রহণ করো"—এখানে 'তোমার উট' বলা হয়েছে পূর্বের মালিকানার বিবেচনায়। আর 'তোমার দিরহাম' কি বর্তমান অবস্থার বিবেচনায় নাকি তাও পূর্বের মালিকানার বিবেচনায়? এখন দিরহামগুলো সামনে উপস্থিত থাকলেও চুক্তি আগেই সম্পন্ন হয়েছে। সুতরাং কোনো ব্যক্তি কি মূল্যের মালিক হয় তা সুনির্দিষ্টভাবে চিহ্নিত হওয়ার মাধ্যমে, নাকি কেবল চুক্তির মাধ্যমেই মালিকানা অর্জিত হয়? এটি ফকীহদের মধ্যে একটি মতপার্থক্যপূর্ণ বিষয় যা আমরা ইনশাআল্লাহ ‘ফাওয়াইদ’ অংশে আলোচনা করব।
তিনি বললেন: "এটি তোমারই", এখানে সর্বনামটি উটের দিকে ফিরেছে।
তাঁর উক্তি: "এই বর্ণনাটি মুসলিমের"—এর মাধ্যমে লেখক আমাদের অবহিত করেছেন যে, বুখারীতে বর্ণিত এই হাদীসের বর্ণনাভঙ্গি ইমাম মুসলিম (রহিমাহুল্লাহ)-এর বর্ণনাভঙ্গি থেকে পৃথক। এই হাদীসটি—যেমন আপনারা দেখছেন—লেখক ক্রয়-বিক্রয় অধ্যায়ে স্থান দিয়েছেন; কারণ এতে একটি ক্রয়-বিক্রয় চুক্তি বিদ্যমান, আর তা হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক জাবিরের থেকে উট ক্রয়। এছাড়াও এতে বিক্রয় চুক্তিতে একটি শর্তের উল্লেখ রয়েছে, যা হলো মদীনা পৌঁছানো পর্যন্ত উটটি জাবিরকে বহন করবে—জাবিরের এমন শর্তারোপ করা। এই কারণেই লেখক হাদীসটিকে ক্রয়-বিক্রয় অধ্যায়ে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
এই হাদীসে ক্রয়-বিক্রয় ও অন্যান্য সংশ্লিষ্ট বিষয়ে অনেক শিক্ষা ও উপকারিতা রয়েছে। তার মধ্যে একটি হলো: দুর্বল ও ক্লান্ত উটের ওপর আরোহণ করা বৈধ, কারণ হাদীসে বলা হয়েছে: "তিনি তাঁর একটি উটের ওপর আরোহী ছিলেন যা অত্যন্ত ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।" তবে শরীয়তের সাধারণ নীতিমালা এক্ষেত্রে একটি শর্তারোপ করে, আর তা হলো পশুর ওপর যেন মাত্রাতিরিক্ত কষ্ট না হয়। যদি এটি তার জন্য অসহনীয় হয়, তবে তাকে সাধ্যাতীত ভার বহন করানো জায়েজ হবে না। তবে কষ্ট যদি সহনীয় পর্যায়ের হয়, তবে তাতে কোনো বাধা নেই। এখন প্রশ্ন হলো, এমন ক্লান্ত উটের আরোহীর জন্য কি উটটিকে আঘাত করা বৈধ যাতে সে কাফেলার সাথে তাল মেলাতে পারে? উত্তর হলো: না; কারণ এটি কোনো সুফল ছাড়াই পশুটিকে কষ্ট দেওয়া। এই কারণেই জাবির উটটিকে আঘাত করতেন না যাতে সে দলের সাথে পৌঁছাতে পারে, বরং তিনি সেটিকে ছেড়ে দিতেই মনস্থ করেছিলেন।