হাদীস বিএন

فتح ذي الجلال والإكرام

Part 3 | Page 548

الصورة الثانية: أن المراد بذلك: مسألة العينة وهي أن يبيع الإنسان شيئًا بثمن مؤجل ثم يشتريه بأقل منه نقدًا، قالوا: فهاتان صفقتان في صفقة؛ أي: في مبيع واحد، وتحمل البيعة هنا على المبيع، يعني: باع بيعتين في بيعة، فهذا هو الذي له أوكسهما، والصورة أن يبيع شيئًا بثمن مؤجل ثم يشتريه بأقل منه نقدًا، فهنا بيعتان البيعة الأولى بثمن مؤجل، والبيعة الثانية بثمن حاضر نقول للذي باع البعير: أنت الآن لك أوكسهما أو الربا، كيف ذلك؟

يعني: إما أن تقتصر على الثمن الأقل وإلا وقعت في الربا، الثمن الأقل ثمانون والأكثر مائة، إذا أخذها بثمانين فلا ربا؛ لأنه باع بمائة واشتراها بثمانين، المشتري لم يأخذ إلا الثمانين فلم يأخذ ربًا، فإن أخذ بالأكثر أخذ بالربا، من الذي يأخذ بالأكثر؟ البائع الأول باعها بمائة فقد أخذ بالربا، وإن اقتصر على الثمانين لم يأخذ بالربا، إذا اقتصر على الثمانين هل يلحق المشتري شيء؟ لا؛ لأنه اشتراها بثمانين وقد باعها بثمانين وانتهى كل شيء.

الصورة مرة ثانية: بعت عليك هذه الناقة بمائة إلى سنة، الثمن الآن مؤجل ومقداره مائة إلى سنة، ثم رجعت إليك واشتريتها منك بثمانين نقدًا، البعير ردت لي الآن وثبت لك في ذمتي مائة، إذن كأنني أعطيته ثمانين بمائة، وهذا ربا، فإن قلت له: أنا الآن أشتريها بثمانين ولا أريد منك الزائد فقد أخذت بأوكسهما، البيعة الأولى بمائة وهذه البيعة بثمانين أخذت بأوكسهما وسلمت من الربا، فإذن يكون المراد بالبيعتين في بيعة: مسألة العينة.

إذن للحديث معنيان: المعنى الأول: أن يبيع عليه الشيء بثمانين نقدًا أو بمائة نسيئة مؤجل هذا بيعتان في بيعة وهذا لا يجوز، الصورة الثانية: مسألة العينة أن يبيعه شيئًا بمائة مؤجل ثم يشتريه بثمانين نقدًا، ثمانين يسلمها للمشتري الذي اشترى منه أولًا، البائع الأول يسلم للمشتري الأول ثمانين وباقي في ذمته مائة، زيد باع على عمرو هذه الناقة بمائة إلى سنة، كم يثبت في ذمة عمرو لزيد؟ مائة، ثم رجع زيد فاشتراها بثمانين نقدًا وسلّمه الثمانين، كم في ذمة عمرو لزيد؟ مائة كأن هذا -أعني: زيدًا- أعطى عمرًا ثمانين بمائة إلى سنة. الحديث يقول: "له أوكسهما أو الربا"، ما أوكسهما؟ ثمانون أو الربا، نقول: أنت الآن يا زيد إن أخذت من عمرو مائة وقعت في الربا؛ لأنك أخذت أكثر مما أعطيت؛ لأنك أعطيت ثمانين، وإن أخذت ثمانين فقط عند تمام السنة خرجت من الربا، فإذا تمت السنة قلنا: يا زيد تعال، إن أخذت المائة وقعت في الربا وإن أخذت بالثمانين خرجت من الربا، فلك أوكسهما بدون ربا، أو الربا إن أخذت الأكثر، عندنا الآن تفصيل للفظ الأول نهى عن بيعتين في بيعة، وبيّنا أن التفسير الذي فسر به ظاهر اللفظ غير مراد، وهو أن أقول: لا أبيع عليك هذا الشيء حتى تشتري هذا الشيء أو لا أبيع عليك هذا الشيء حتى تبيعني هذا الشيء، ها صورتان، وقلنا: إن هذين غير مرادين،

ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 548


দ্বিতীয় চিত্র: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো 'ঈনাহ্' মাসআলা। আর তা হলো, কোনো ব্যক্তি একটি বস্তু বাকিতে বিক্রয় করবে, অতঃপর তা নগদে তার চেয়ে কম মূল্যে পুনরায় ক্রয় করে নেবে। তাঁরা বলেছেন: এটিই হলো এক চুক্তির ভেতরে দুই চুক্তি; অর্থাৎ একই বিক্রয়যোগ্য পণ্যের ক্ষেত্রে। এখানে 'বায়'আহ্' (বিক্রয়) শব্দটি বিক্রয়কৃত পণ্যের ওপর প্রয়োগ করা হয়েছে। অর্থাৎ এক বিক্রয়যোগ্য পণ্যে দুই বিক্রয়। এমতাবস্থায় তার জন্য দুটির মধ্যে সর্বনিম্নটি প্রাপ্য হবে, অন্যথায় তা সুদ হবে। আর এর চিত্র হলো, সে কোনো বস্তু বাকিতে বিক্রয় করবে, অতঃপর নগদে তার চেয়ে কম মূল্যে তা পুনরায় ক্রয় করবে। এখানে দুটি বিক্রয় সম্পন্ন হয়েছে। প্রথম বিক্রয়টি ছিল বাকিতে মূল্যের বিনিময়ে, আর দ্বিতীয় বিক্রয়টি ছিল নগদ মূল্যের বিনিময়ে। আমরা সেই ব্যক্তিকে বলব যে উটটি বিক্রয় করেছে: আপনার জন্য এই দুটির মধ্যে যেটি কম সেটি প্রাপ্য অথবা আপনি সুদে পতিত হবেন। তা কীভাবে?

অর্থাৎ, হয় আপনাকে কম মূল্যে তুষ্ট থাকতে হবে, অন্যথায় আপনি সুদে লিপ্ত হবেন। কম মূল্য হলো আশি এবং বেশি মূল্য হলো একশত। যদি সে আশি গ্রহণ করে তবে তা সুদ হবে না; কারণ সে একশতে বিক্রি করেছিল এবং আশিতে ক্রয় করেছিল। ক্রেতা যেহেতু আশি ছাড়া বেশি কিছু গ্রহণ করেনি, তাই সে সুদে লিপ্ত হয়নি। কিন্তু যদি সে বেশিটি গ্রহণ করে, তবে সে সুদ গ্রহণ করল। বেশিটি কে গ্রহণ করবে? প্রথম বিক্রেতা যে একশতে বিক্রি করেছিল, সে সুদ গ্রহণ করল। আর যদি সে আশিতেই ক্ষান্ত থাকে, তবে সে সুদ গ্রহণ করল না। যদি সে আশিতেই সীমাবদ্ধ থাকে, তবে কি ক্রেতার ওপর কোনো দায় বর্তাবে? না; কারণ সে তা আশিতে ক্রয় করেছে এবং আশিতেই বিক্রয় করেছে, ফলে সবকিছু সমাপ্ত হয়ে গেছে।

চিত্রটি পুনরায় লক্ষ্য করুন: আমি আপনার কাছে এই উষ্ট্রীটি এক বছর মেয়াদে একশ টাকার বিনিময়ে বিক্রি করলাম। বর্তমানে মূল্যটি বাকি এবং এর পরিমাণ এক বছর মেয়াদে একশত। অতঃপর আমি আপনার কাছে ফিরে এলাম এবং তা আপনার থেকে নগদে আশিতে ক্রয় করলাম। উটটি এখন আমার কাছে ফিরে এল এবং আপনার জিম্মায় আমার একশত টাকা পাওনা সাব্যস্ত হলো। ফলে বিষয়টি এমন দাঁড়াল যে, যেন আমি তাকে একশতের বিনিময়ে আশি টাকা প্রদান করলাম, আর এটাই হলো সুদ। এখন যদি আমি তাকে বলি: আমি এখন এটি আশিতে ক্রয় করছি এবং আপনার কাছে অতিরিক্ত পাওনাটি চাই না, তবে আমি দুটির মধ্যে কমটি গ্রহণ করলাম। প্রথম বিক্রয় ছিল একশতে এবং এই বিক্রয়টি আশিতে, আমি কমটি গ্রহণ করলাম এবং সুদ থেকে বেঁচে গেলাম। সুতরাং এক চুক্তিতে দুই বিক্রয় বলতে 'ঈনাহ্' মাসআলাটিই উদ্দেশ্য হবে।

অতএব, হাদিসটির দুটি অর্থ রয়েছে: প্রথম অর্থ হলো: তাকে কোনো বস্তু নগদে আশি অথবা বাকিতে একশ মূল্যে বিক্রয় করা। এটি এক চুক্তিতে দুই বিক্রয় এবং এটি জায়েজ নয়। দ্বিতীয় চিত্র: 'ঈনাহ্' মাসআলা, অর্থাৎ সে কোনো বস্তু একশ টাকা বাকিতে বিক্রয় করবে, অতঃপর নগদে আশি টাকায় ক্রয় করবে। সে আশি টাকা সেই ক্রেতাকে প্রদান করবে যে তার থেকে প্রথমে ক্রয় করেছিল। প্রথম বিক্রেতা প্রথম ক্রেতাকে আশি টাকা প্রদান করল এবং তার জিম্মায় একশত টাকা অবশিষ্ট রয়ে গেল। জায়েদ আমরের কাছে এই উষ্ট্রীটি এক বছর মেয়াদে একশ টাকায় বিক্রয় করল। আমরের জিম্মায় জায়েদের কত টাকা পাওনা রইল? একশত। অতঃপর জায়েদ ফিরে এল এবং তা নগদে আশি টাকায় ক্রয় করল ও তাকে আশি টাকা বুঝিয়ে দিল। এখন আমরের জিম্মায় জায়েদের কত পাওনা রইল? একশত। যেন জায়েদ আমরকে এক বছর মেয়াদে একশতের বিনিময়ে আশি টাকা প্রদান করল। হাদিসে বলা হয়েছে: "তার জন্য দুটির মধ্যে সর্বনিম্নটি, অন্যথায় তা সুদ"। সর্বনিম্ন কোনটি? আশি, অথবা সুদ। আমরা বলব: হে জায়েদ, আপনি যদি এখন আমরের থেকে একশ টাকা গ্রহণ করেন তবে আপনি সুদে পতিত হলেন; কারণ আপনি যা দিয়েছেন তার চেয়ে বেশি গ্রহণ করেছেন। কেননা আপনি দিয়েছিলেন আশি। আর যদি বছর শেষে আপনি কেবল আশি টাকাই গ্রহণ করেন তবে আপনি সুদ থেকে নিষ্কৃতি পেলেন। সুতরাং বছর পূর্ণ হলে আমরা বলব: হে জায়েদ, আসুন, আপনি যদি একশত গ্রহণ করেন তবে সুদে পতিত হবেন, আর যদি আশি গ্রহণ করেন তবে সুদ থেকে বেঁচে যাবেন। সুতরাং সুদ ব্যতীত আপনার জন্য দুটির মধ্যে সর্বনিম্নটি প্রাপ্য, অথবা আপনি যদি বেশিটি গ্রহণ করেন তবে তা সুদ হবে। এখন আমাদের কাছে প্রথম শব্দটির বিস্তারিত বিবরণ রয়েছে যেখানে এক চুক্তিতে দুই বিক্রয় থেকে নিষেধ করা হয়েছে। আমরা স্পষ্ট করেছি যে, শব্দের বাহ্যিক রূপ দেখে যে ব্যাখ্যা করা হয় তা এখানে উদ্দেশ্য নয়। আর তা হলো এই বলা যে: 'আমি তোমার কাছে এই বস্তুটি বিক্রয় করব না যতক্ষণ না তুমি এই বস্তুটি ক্রয় করো' অথবা 'আমি তোমার কাছে এই বস্তুটি বিক্রয় করব না যতক্ষণ না তুমি আমার কাছে এই বস্তুটি বিক্রয় করো'। এগুলো হলো দুটি চিত্র এবং আমরা বলেছি যে, এই দুটি এখানে উদ্দেশ্য নয়।