হাদীস বিএন

فتح ذي الجلال والإكرام

Part 4 | Page 89

فأعرته إياها، ثم جئت تطلبها منه بعد يومين أو ثلاثة، فقال: ليس لك عندي ساعة جحدها ثم ثبت ببينة أن عنده ساعة فلان وأنها هذه فما الحكم؟ الصحيح: أنها تقطع يد هذا الجاحد، والدليل على أن هذا أن امرأة من بني مخزوم، وبنو مخزوم قبيلة لها سيادتها في العرب كانت تستعير المتاع فجحده فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بقطع يدها، فأمر قريشا شأنها، وقالوا: من يشفع فيها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرأوا أن أقرب الناس شفاعة أسامة بن زيد حب رسول الله صلى الله عليه وسلم وابن حبه، فذهب أسامة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأنكر عليه وقال: «أتشفع في حد من حدود الله؟ » أنكر عليه ثم قام فخطب الناس، وقال: «إنما أهلك من كان قبلكم أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه، وإذا سرق فيهم الضعيف أقاموا عليه الحد، وايم الله لو أن فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها»، أقسم وهو الصادق البار بدون قسم، لمن لتطمئن نفس من كان في قلبه شيء، ولا شك أن فاطمة أشرف النساء نسبا وأنها سيدة نساء أهل الجنة، ومع ذلك أقسم لو سرقت لقطع يدها، فهذا الحديث واضح في أن جاحد العرية تقطع يده، والذين قالوا: لا تقطع قالوا: إن في الكلام حذفا، والتقدير: أن امرأة كانت تستعير المتاع فتجحده فسرقت، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بقطع يدها، فلنا: لماذا التقدير، الأصل عدمه وحذف مثل هذا المقدر لا يجوز، لماذا؟ لأنه يختلف به الحكم، صحيح أن ما يكون فهمه من السياق يمكن حذفخ: {ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقى حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير فسقى لهما ثم تولى إلى الظل فقال رب إني لما أنزلت إلى من خير فقير فجاءته إحداهما تمشي على استحياء} [القصاص: 22 - 25]. هذه القصة فيها عدة أشياء محذوفة {تولى إلى الظل فقال رب إني لما أنزلت إلى من خير فقير فجاءته إحداهما تمشى على استحياء} هذا فيه جمل محذوفة، التقدير: فذهبت المرأتان إلى أبيهما فأخبرتاه ثم أمرهما فرجعا إلى موسى، فيه تقدير أن السياق يدل عليه، لكن هذا لا يوجد فيه شيء يدل عليه، بل فيه ما يدل على عدم الحذف؛ لأن الحذف يختلف به الحكم، ونحن إذا ألغينا هذا الوصف الذي رتب عليه الحكم بالفاء "كانت تستعير المتاع فتجحده فأمر" وصف رتب عليه الحكم بالفاء، إذا ألغينا هذا الوصف وادعينا وصفا آخر فقد حرفنا النص من وجهين:

الوجه الأول: إلغاء الوصف المذكور.

الثاني: اعتبار وصف غير مذكور، وهذا لا شك أنه جناية على النصوص، لكن إخواننا كبروا علينا وقالوا: الله أكير وسبحان الله والحمد لله أليس الله يقول: {والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما} [المائدة: 38]. وهذه لم تسرق؟ قلنا: أما قوله تعالى: {والسارق والسارقة}

ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 89


আপনি তাকে সেটি ধার দিলেন, তারপর দুই বা তিন দিন পর আপনি তা তার কাছে চাইতে আসলেন। সে বলল: "আমার কাছে আপনার কোনো ঘড়ি নেই।" সে এটি অস্বীকার করল। অতঃপর দালিলিকভাবে প্রমাণিত হলো যে, তার কাছে অমুক ব্যক্তির ঘড়িটি রয়েছে এবং এটিই সেই ঘড়ি। এমতাবস্থায় বিধান কী? সঠিক মত হলো: এই অস্বীকারকারীর হাত কেটে ফেলা হবে। এর প্রমাণ হলো, বনু মাখজুম গোত্রের এক মহিলা—বনু মাখজুম ছিল আরবের এক নেতৃত্বশীল ও প্রভাবশালী গোত্র—সে আসবাবপত্র ধার নিত এবং পরে তা অস্বীকার করত। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। কুরাইশরা বিষয়টি নিয়ে বিচলিত হয়ে পড়ল এবং তারা বলাবলি করতে লাগল, "রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে এই মহিলার পক্ষে কে সুপারিশ করতে পারে?" তখন তারা সিদ্ধান্ত নিল যে, সুপারিশ করার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত ব্যক্তি হলেন রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রিয়ভাজন এবং তাঁর প্রিয়ভাজনের পুত্র উসামা ইবনে যায়িদ। অতঃপর উসামা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। তিনি (নবী) এর তীব্র প্রতিবাদ করলেন এবং বললেন, "তুমি কি আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ডবিধি বা হদসমূহের কোনো একটির ব্যাপারে সুপারিশ করছ?" তিনি উসামাকে ধমক দিলেন, অতঃপর দাঁড়িয়ে জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণ প্রদান করলেন এবং বললেন, "তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহ ধ্বংস হয়ে যাওয়ার কারণ ছিল এই যে, যখন তাদের মধ্যে কোনো প্রভাবশালী ব্যক্তি চুরি করত তখন তারা তাকে রেহাই দিত, আর যখন কোনো দুর্বল লোক চুরি করত তখন তারা তার ওপর দণ্ড কার্যকর করত। আল্লাহর শপথ! যদি মুহাম্মদের কন্যা ফাতিমাও চুরি করত, তবে আমি অবশ্যই তার হাত কেটে ফেলতাম।" তিনি পরম সত্যবাদী ও পুণ্যবান হওয়া সত্ত্বেও শপথ করলেন যাতে যার মনে কোনো সংশয় আছে তার হৃদয় আশ্বস্ত হয়। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, ফাতিমা বংশমর্যাদায় নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং তিনি জান্নাতবাসী নারীদের নেত্রী। তা সত্ত্বেও নবীজী শপথ করে বললেন যে, ফাতিমাও যদি চুরি করত তবে তিনি তার হাত কাটতেন। সুতরাং এই হাদিসটি অত্যন্ত স্পষ্ট যে, ধার করা জিনিস অস্বীকারকারীর হাত কাটা হবে। যারা বলেন যে হাত কাটা হবে না, তারা দাবি করেন যে এখানে বর্ণনায় কিছু অংশ উহ্য বা উহ্য তথ্য রয়েছে। তাদের মতে এর ব্যাখ্যা হলো: ওই মহিলা আসবাবপত্র ধার নিত এবং তা অস্বীকার করত, অতঃপর সে চুরি করেছিল, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাত কাটার নির্দেশ দিয়েছিলেন। আমাদের পক্ষ থেকে এর উত্তর হলো: এখানে উহ্য অংশ ধরার যৌক্তিকতা কী? মূল নিয়ম হলো কোনো কিছু উহ্য না রাখা এবং এই জাতীয় ক্ষেত্রে উহ্য তথ্য ধরে নেওয়া বৈধ নয়। কারণ এর ফলে শরীয়তের বিধানটিই পরিবর্তিত হয়ে যায়। এটি সত্য যে, যা প্রাসঙ্গিকতা থেকে অনুধাবন করা যায় তা উহ্য রাখা সম্ভব, যেমন: "আর যখন সে মাদইয়ান অভিমুখে রওনা হলো, তখন সে বলল, আশা করি আমার প্রতিপালক আমাকে সরল পথ প্রদর্শন করবেন। যখন সে মাদইয়ানের কূপের নিকট পৌঁছল, তখন সেখানে একদল লোককে পশুদের পানি পান করাতে দেখল এবং তাদের একটু দূরে দুজন নারীকে দেখল যারা তাদের পশুদের আগলে রাখছে। সে বলল, তোমাদের ব্যাপার কী? তারা বলল, রাখালরা তাদের পশুদের নিয়ে সরে না যাওয়া পর্যন্ত আমরা পানি পান করাতে পারি না; আর আমাদের পিতা অতি বৃদ্ধ। অতঃপর সে তাদের পশুদের পানি পান করাল এবং ছায়ায় ফিরে গিয়ে বলল, হে আমার প্রতিপালক! আপনি আমার প্রতি যে কল্যাণই অবতীর্ণ করবেন, আমি তার কাঙাল। তখন ওই দুই মহিলার একজন অত্যন্ত লাজুকভাবে তার কাছে এল।" [আল-কাসাস: ২২-২৫]। এই কাহিনীতে বেশ কিছু বিষয় উহ্য রয়েছে। যেমন: "অতঃপর সে ছায়ায় ফিরে গিয়ে বলল, হে আমার প্রতিপালক! আপনি আমার প্রতি যে কল্যাণই অবতীর্ণ করবেন, আমি তার কাঙাল। তখন ওই দুই মহিলার একজন অত্যন্ত লাজুকভাবে তার কাছে এল।" এখানে কিছু বাক্য উহ্য আছে। এর অনুমিত ব্যাখ্যা হলো: অতঃপর মহিলা দুজন তাদের পিতার কাছে ফিরে গেল এবং তাকে বিস্তারিত জানাল, এরপর তিনি তাদের আদেশ দিলেন এবং তারা মূসার নিকট ফিরে এল। এখানে এমন কিছু উহ্য বিষয় আছে যা প্রসঙ্গের মাধ্যমেই নির্দেশিত। কিন্তু আলোচ্য বিষয়ের ক্ষেত্রে এমন কিছু নেই যা অন্য কিছু উহ্য থাকার দিকে ইঙ্গিত করে। বরং এখানে এমন কিছু বিষয় রয়েছে যা উহ্য না থাকারই প্রমাণ দেয়। কারণ উহ্য ধরার ফলে বিধানটি ভিন্ন হয়ে যায়। আমরা যদি এই বিবরণ বা গুণটিকে বাতিল করে দিই যার ওপর ভিত্তি করে 'ফা' অব্যয় দ্বারা বিধানটি আরোপ করা হয়েছে—যেমন "সে আসবাবপত্র ধার নিত অতঃপর অস্বীকার করত, ফলে তিনি নির্দেশ দিলেন"—এটি এমন একটি বৈশিষ্ট্য যার ওপর বিধানটি সরাসরি নির্ভরশীল করা হয়েছে। এমতাবস্থায় আমরা যদি এই বর্ণনাটি অগ্রাহ্য করি এবং অন্য একটি অনুল্লিখিত বর্ণনার দাবি করি, তবে আমরা মূল বক্তব্যকে দুটি দিক থেকে বিকৃত করলাম:

প্রথম দিক: উল্লিখিত বৈশিষ্ট্য বা বিবরণটিকে বাতিল করা।

দ্বিতীয় দিক: অনুল্লিখিত কোনো বিবরণকে ধর্তব্য মনে করা। আর এটি নিঃসন্দেহে মূল পাঠের ওপর একটি বড় অপরাধ। কিন্তু আমাদের ভাইয়েরা বিস্ময় প্রকাশ করে আমাদের বলেছেন, "আল্লাহু আকবার, সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ! আল্লাহ কি পবিত্র কুরআনে বলেননি: 'চোর ও চোরনী, তাদের উভয়ের হাত কেটে দাও'? [আল-মায়িদাহ: ৩৮]। অথচ এই নারী তো চুরি করেনি?" আমরা উত্তরে বললাম: মহান আল্লাহর বাণী "চোর ও চোরনী" প্রসঙ্গে...