তারীখে বাগদাদ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 205

যখন ঘরে আমি তা মেশালাম, তখন তা অন্ধকারের মাঝে ভোরের আলোর ন্যায় কাজ করল এবং অন্ধকারের পথচারী তার মাধ্যমে এমনভাবে পথ খুঁজে পেল যেমন মুসাফিররা নক্ষত্রের মাধ্যমে পথ খুঁজে পায়। তখন আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, এটি একটি বড় শিক্ষা। তিনি বললেন: আমাকে হিন্দ বিনতে উতবার উক্তিটি সম্পর্কে বলো:

"আমরা তারিকের কন্যারা, আমরা গালিচার ওপর হাঁটি।" এই তারিক কে? বর্ণনাকারী বলেন: আমি তার বংশপরিচয় অনুসন্ধান করলাম কিন্তু তাকে পেলাম না। আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, তার বংশে এমন কাউকে আমি চিনি না। তখন তিনি বললেন: তিনি এর দ্বারা নক্ষত্রকে বুঝিয়েছেন এবং নিজের সৌন্দর্যের কারণে নিজেকে তার সাথে সম্পর্কিত করেছেন, যা মহান আল্লাহর বাণী: "শপথ আকাশের এবং রাতের আগন্তুকের (আত-তারিক)"—এই আয়াত থেকে নেওয়া। আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, এটি দ্বিতীয় শিক্ষা। তিনি বললেন: আমিই এই বিষয়ের মূল কেন্দ্র এবং এর মূলের সন্তান। এরপর তিনি আমার দিকে একটি আম্বর (সুগন্ধি পিণ্ড) ছুড়ে দিলেন যা তিনি নিজের হাতে ঘুরাচ্ছিলেন, আমি তা পাঁচ হাজার দিরহামে বিক্রি করেছিলাম।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন রিজক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন ইসহাক বিন ওয়াহাব আল-বান্দার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু গালিব আলী বিন আহমদ বিন আন-নাজর, তিনি বলেন: এবং ইবনুল আরাবী ত্রিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আজহারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন আরাফাহ, তিনি বলেন: এই বছরই আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন জিয়াদ আল-আরাবী মৃত্যুবরণ করেন। অর্থাৎ: দুইশত একত্রিশ হিজরি সনে।

আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন আবু বকর, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম আল-জাওরী আমাকে লিখে জানিয়েছেন যে আহমদ বিন হামদান বিন আল-খিজর তাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আহমদ বিন ইউনুস বিন আল-মুসাইয়িব আদ-দব্বী বলেছেন: 'আল-গারিব' (দুর্লভ শব্দতত্ত্ব) শাস্ত্রের পণ্ডিত আবু আবদুল্লাহ ইবনুল আরাবী ইন্তেকাল করেন...