ذكر دار الخلافةوالقصر الحسني والتاجحدثني أبو الحسين هلال بن المحسن، قال: كانت دار الخلافة التي على شاطئ دجلة تحت نهر معلى قديما للحسن بن سهل، وتسمى القصر الحسني. فلما توفي صارت لبوران بنته، فاستنزلها المعتضد بالله عنها فاستنظرته أياما في تفريغها وتسليمها، ثم رمتها وعمرتها وجصصتها وبيضتها وفرشتها بأجل الفرش وأحسنه، وعلقت أصناف الستور على أبوابها، وملأت خزائنها بكل ما يخدم الخلفاء به، ورتبت فيها من الخدم والجواري ما تدعو الحاجة إليه، فلما فرغت من ذلك انتقلت، وراسلته بالانتقال، فانتقل المعتضد إلى الدار ووجد ما استكثره واستحسنه. ثم استضاف المعتضد بالله إلى الدار مما جاورها كل ما وسعها به وكبرها، وعمل عليها سورا جمعها به وحصنها. وقام المكتفي بالله بعده ببناء التاج على دجلة، وعمل وراءه من القباب والمجالس ما تناهى في توسعته وتعليته. ووافى المقتدر بالله فزاد في ذلك، وأوفى مما أنشأه واستحدثه. وكان الميدان والثريا وحير الوحوش متصلا بالدار.
قلت: كذا ذكر لي هلال بن المحسن أن بوران سلمت الدار إلى المعتضد، وذلك غير صحيح؛ لأن بوران لم تعش إلى وقت المعتضد، وذكر محمد بن أحمد بن مهدي الإسكافي في تاريخه أنها ماتت في سنة إحدى وسبعين ومائتين وقد بلغت ثمانين سنة، ويشبه أن تكون سلمت الدار إلى
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 416
খিলাফত ভবন, হাসানি প্রাসাদ এবং তাজ প্রাসাদের বর্ণনাআবু আল-হুসাইন হিলাল ইবনে আল-মুহাসসিন আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: দজলা নদীর তীরে মুআল্লা নহরের ভাটিতে অবস্থিত খিলাফত ভবনটি প্রাচীনকালে হাসান ইবনে সাহলের মালিকানাধীন ছিল এবং একে 'আল-কাসর আল-হাসানি' (হাসানি প্রাসাদ) বলা হতো। যখন তিনি মৃত্যুবরণ করেন, তখন এটি তার কন্যা বুরানের অধিকারে আসে। অতঃপর আল-মুতাদিদ বিল্লাহ তাকে এই প্রাসাদটি ছেড়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেন। বুরান প্রাসাদটি খালি করে হস্তান্তর করার জন্য খলিফার কাছে কয়েক দিন সময় চাইলেন। এরপর তিনি এটি মেরামত করলেন, পুনর্নির্মাণ করলেন এবং পলেস্তারা ও চুনকাম করে শুভ্র করলেন। তিনি তা অত্যন্ত মূল্যবান ও উৎকৃষ্ট কার্পেট দিয়ে সজ্জিত করলেন এবং এর দরজাসমূহে নানা পদের পর্দা ঝুলিয়ে দিলেন। তিনি এর ভাণ্ডারসমূহ খলিফাদের সেবার উপযোগী সমস্ত সামগ্রী দিয়ে পূর্ণ করলেন এবং সেখানে প্রয়োজন অনুযায়ী দাস-দাসী ও সেবিকাদের নিয়োজিত করলেন। যখন তিনি এসকল কাজ সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি সেখান থেকে সরে গেলেন এবং খলিফাকে সেখানে আসার জন্য বার্তা পাঠালেন। অতঃপর আল-মুতাদিদ সেই প্রাসাদে স্থানান্তরিত হলেন এবং সেখানে যা দেখলেন তা প্রচুর ও উত্তম বলে মনে করলেন। এরপর আল-মুতাদিদ বিল্লাহ পার্শ্ববর্তী সমস্ত স্থান প্রাসাদের সাথে যুক্ত করে একে প্রশস্ত ও বড় করলেন এবং এর চারপাশে একটি প্রাচীর তৈরি করে একে পরিবেষ্টিত ও সুরক্ষিত করলেন। তার পরবর্তী খলিফা আল-মুক্তাফি বিল্লাহ দজলা নদীর তীরে 'তাজ' (মুকুট প্রাসাদ) নির্মাণ করেন এবং এর পেছনে এমন সব গম্বুজ ও মজলিস তৈরি করেন যা এর প্রশস্ততা ও উচ্চতায় চরম উৎকর্ষ লাভ করেছিল। অতঃপর আল-মুক্তাদির বিল্লাহর সময় এলে তিনি এর ওপর আরও বৃদ্ধি করেন এবং তিনি যা কিছু নির্মাণ ও উদ্ভাবন করেছিলেন তা পূর্ণতা দান করেন। আল-মাইদান, আল-থুরাইয়া এবং পশু উদ্যান (হাইর আল-উহুশ) এই প্রাসাদের সাথেই সংযুক্ত ছিল।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: হিলাল ইবনে আল-মুহাসসিন আমার কাছে এভাবেই উল্লেখ করেছেন যে, বুরান প্রাসাদটি আল-মুতাদিদের কাছে হস্তান্তর করেছিলেন; কিন্তু এটি সঠিক নয়। কারণ বুরান আল-মুতাদিদের সময় পর্যন্ত জীবিত ছিলেন না। মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মাহদী আল-ইসকাফি তার ইতিহাসে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি দুইশত একাত্তর হিজরি সনে আশি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। সুতরাং এটি সম্ভব যে, তিনি প্রাসাদটি হস্তান্তর করেছিলেন...
