أخبرنا عبد الملك بن محمد بن عبد الله الواعظ، قال: أخبرنا أبو علي أحمد بن الفضل بن خزيمة قال: أنشدنا أحمد بن سعيد الجمال قال: أنشدني محمد بن كناسة لنفسه: في انقباض وحشمة .. وذكر البيتين.
أخبرنا علي بن أبي علي، قال: حدثنا محمد بن عمران بن موسى، قال: حدثنا أبو الحسن علي بن سليمان الأخفش قال: حدثني أبو عبد الله محمد بن محمد الأبزاري المعروف بمنقار قال: حدثني إسحاق الموصلي قال: أنشد ابن كناسة يحيى بن معين في مجلسه [من المنسرح]:
في انقباص وحشمة فإذا جالست أهل الحياء والكرم أرسلت نفسي على سجيتها وقلت ما قلت غير محتشم قال: فقال لي إسحاق: فأذكرت ابن كناسة هذين البيتين بعد، فقال: لكني أنشدك اليوم [من الطويل]:
ضعفت عن الإخوان حتى جفوتهم على غير زهد في الإخاء ولا الود ولكن أيامي تخر من قوتي فما أبلغ الحاجات إلا على جهد أخبرني الحسين بن علي الصيمري، قال: حدثنا علي بن الحسن الرازي، قال: حدثنا محمد بن الحسين الزعفراني، قال: حدثنا أحمد بن زهير، وذكر محمد بن كناسة في تسمية من قدم بغداد من أهل الكوفة، وقال: سئل يحيى بن معين عن محمد بن كناسة، فقال: ثقة.
أخبرنا علي بن أبي علي المعدل، قال: حدثنا أحمد بن عبد الله الدوري، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن الحسين العلاف، قال: حدثنا عبد الله بن علي
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 403
আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ওয়ায়েজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আহমদ বিন আল-ফজল বিন খুজাইমা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন সাঈদ আল-জাম্মাল আমাদের শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন কুনাসাহ তাঁর নিজের রচিত কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন: "সংকোচ ও শালীনতার মধ্যে..." এবং তিনি পংক্তি দুটি উল্লেখ করেন।
আলী বিন আবি আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইমরান বিন মুসা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী বিন সুলায়মান আল-আখফাশ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-আবজারি—যিনি মিনকার নামে পরিচিত—তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আল-মাওসিলি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে কুনাসাহ ইয়াহইয়া বিন মাইনকে তাঁর মজলিসে [মুনসারিহ ছন্দে] আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
সংকোচ ও শালীনতার মধ্যে থাকি; কিন্তু যখন আমি লজ্জাশীল ও মহানুভব ব্যক্তিদের সাথে বসি, তখন আমি নিজেকে নিজের স্বভাবের ওপর ছেড়ে দিই এবং যা বলি তা কোনো দ্বিধা বা সংকোচ ছাড়াই বলি। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: ইসহাক আমাকে বললেন: আমি ইবনে কুনাসাহকে পরে এই দুটি পংক্তি স্মরণ করিয়ে দিলে তিনি বললেন: তবে আজ আমি তোমাকে [তউইল ছন্দে] শোনাচ্ছি:
বন্ধুদের সান্নিধ্য লাভে আমি এতটাই দুর্বল হয়ে পড়েছি যে তাদের থেকে দূরে সরে গিয়েছি, তবে তা ভ্রাতৃত্ব বা ভালোবাসার প্রতি কোনো বিরাগের কারণে নয়। কিন্তু আমার অতিবাহিত দিনগুলো আমার শক্তি ক্ষয় করছে, ফলে কঠোর পরিশ্রম ছাড়া আমি এখন আর প্রয়োজনগুলো পূরণ করতে পারি না। আল-হুসাইন বিন আলী আস-সাইমারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন হাসান আর-রাজি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আজ-জাফরানি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন জুহাইর বর্ণনা করেছেন এবং তিনি কুফাবাসীদের মধ্যে যারা বাগদাদে এসেছিলেন তাদের নামের তালিকায় মুহাম্মদ বিন কুনাসাহর নাম উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন মাইনকে মুহাম্মদ বিন কুনাসাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি উত্তরে বললেন: তিনি নির্ভরযোগ্য।
আলী বিন আবি আলী আল-মুয়াদ্দাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আদ-দুরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হুসাইন আল-আল্লাফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আলী...