তারীখে বাগদাদ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 438

আহা, দজলার বুকের ওপর কী চমৎকার এক সেতু! যার নির্মাণ সুদৃঢ়, আর রূপ ও শ্রী অত্যন্ত চমৎকার।

এটি ইরাকের সৌন্দর্য ও গৌরব এবং একটি আনন্দদায়ক স্থান; আর অতিশয় আকাঙ্ক্ষা যাকে পরিশ্রান্ত করে ফেলেছে, তার জন্য এটি এক প্রশান্তির নীড়।

আপনি যখন একে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করবেন, তখন একে সিঁথির মাঝখানে অঙ্কিত সুগন্ধি রেখার মতো মনে হবে।

অথবা এটি যেন কারুকার্যমণ্ডিত আবলুস কাঠ খচিত হাতির দাঁত, যা পারদসম ভূমির ওপর দিয়ে চলমান হাতির পালের সদৃশ।

আবুল কাসিম আলী ইবনুল মুহসিন আত-তানুখি আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট তাঁর নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করেছেন [কামিল ছন্দে]:

সেদিন আমরা দজলা নদীর তীরের এক নিভৃত মজলিসে জীবনের স্বাদ গোপনে আস্বাদন করেছিলাম।

সেখানে সামনের মৃদু বাতাসের কোমলতায় বাতাস হয়ে উঠেছিল স্নিগ্ধ; ফলে আমি সেই সৌভাগ্যময় সময়ের দাসে পরিণত হলাম।

দজলা নদীকে যেন মনে হচ্ছিল এক সাদা চাদর, আর তার বুকে সেতুটি ছিল যেন কালো নকশার মতো।

হিলাল ইবনুল মুহসিন আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: এটি বর্ণিত হয়েছে যে, আন-নাসির লি-দীনিল্লাহ—যিনি আবু আহমাদ আল-মুয়াফফাক—তাঁর শাসনকালে দজলা নদীতে চলাচলকারী পারাপারকারী সুমাইরিয়া নৌকাগুলোর সংখ্যা গণনা করা হয়েছিল এবং তা ছিল ত্রিশ হাজার; আর সেই নৌকাচালকদের প্রতিদিনের উপার্জন নব্বই হাজার দিরহাম হিসেবে অনুমান করা হয়েছিল।

‌‌

‌‌বাগদাদের উভয় পার্শ্বের দৈর্ঘ্য ও প্রস্থের পরিমাপ এবং এর ভূমির মোট আয়তন ও এর মসজিদ ও গোসলখানাগুলোর সংখ্যার বর্ণনা

মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-ওয়াররাক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইমরান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাদিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আবি তাহির 'কিতাবু বাগদাদ'-এ উল্লেখ করেছেন যে: বাগদাদের উভয় পার্শ্বের পরিমাপ হলো তিপ্পান্ন হাজার সাতশ পঞ্চাশ জারিব। এর মধ্যে পূর্ব পার্শ্ব ছাব্বিশ হাজার সাতশ পঞ্চাশ জারিব এবং পশ্চিম পার্শ্ব সাতাশ হাজার জারিব।