المحن، فخرب عمرانها، وانتقل قطانها، إلا أنها كانت قبل وقتنا والسابق لعصرنا على ما بها من الاختلال والتناقص في جميع الأحوال، مباينة لجميع الأمصار، ومخالفة لسائر الديار.
ولقد حدثني القاضي أبو القاسم علي بن المحسن التنوخي، قال: أخبرني أبي، قال: حدثنا أبو الحسن محمد بن صالح الهاشمي في سنة ستين وثلاثمائة، قال: أخبرني رجل يبيع سويق الحمص منفردا به، وأسماه وأنسيته، أنه حصر ما يعمل في سوقه من هذا السويق كل سنة؛ فكان مائة وأربعين كرا، يكون حمصا مائتين وثمانين كرا، يخرج في كل سنة حتى لا يبقى منه شيء، ويستأنف عمل ذلك للسنة الأخرى. قال: وسويق الحمص غير طيب، وإنما يأكله المتجملون والضعفاء شهرين أو ثلاثة عند عدم الفواكه؛ ومن لا يأكله من الناس أكثر.
قلت: ولو طلب من هذا السويق اليوم في جانبي بغداد مكوك واحد ما وجد.
أخبرنا محمد بن علي الوراق وأحمد بن علي المحتسب؛ قالا: أخبرنا محمد بن جعفر النحوي، قال: حدثنا الحسن بن محمد السكوني، قال: حدثنا محمد بن خلف، قال: قال أبو الفضل أحمد بن أبي طاهر: أخذ الطول من الجانب الشرقي من بغداد لأبي أحمد، يعني الموفق بالله، عند دخوله مدينة السلام؛ فوجد مائتي حبل وخمسين حبلا وعرضه مائة وخمسة أحبل، فيكون ستة وعشرين ألف جريب ومائتين وخمسين جريبا؛ ووجد الجانب الغربي طوله
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 441
বিপদ-আপদ, যার ফলে এর আবাদি অঞ্চল ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং এর অধিবাসীরা প্রস্থান করেছিল। তবে তা আমাদের সময়ের এবং আমাদের পূর্ববর্তী যুগের আগে পর্যন্ত—অবস্থার চরম বিপর্যয় এবং সর্বদিক দিয়ে হ্রাস পাওয়া সত্ত্বেও—অন্যান্য সকল জনপদ থেকে পৃথক এবং অন্যান্য দেশের চেয়ে ভিন্ন ছিল।
কাজী আবু আল-কাসিম আলি ইবনুল মুহসিন আত-তানুখি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে সালিহ আল-হাশেমি তিনশত ষাট হিজরি সনে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ছোলার ছাতু এককভাবে বিক্রি করে এমন একজন ব্যক্তি আমাকে জানিয়েছিলেন—তিনি লোকটির নামও বলেছিলেন কিন্তু আমি তা ভুলে গিয়েছি—যে, প্রতি বছর তার বাজারে এই ছাতু কতটুকু তৈরি করা হয় তা তিনি গণনা করেছিলেন। এর পরিমাণ ছিল একশত চল্লিশ ‘কুরর’, যা প্রস্তুত করতে দুইশত আশি ‘কুরর’ ছোলার প্রয়োজন হতো। প্রতি বছর এই সমস্তটুকু বিক্রি হয়ে যেত, কিছুই অবশিষ্ট থাকত না এবং পরবর্তী বছরের জন্য নতুন করে কাজ শুরু করতে হতো। তিনি বলেন: ছোলার ছাতু তেমন সুস্বাদু ছিল না, বরং মধ্যবিত্ত ও দরিদ্ররা ফলমূলের অভাবে এটি দুই বা তিন মাস খেত; আর মানুষের মধ্যে যারা এটি খেত না তাদের সংখ্যাই ছিল বেশি।
আমি বলছি: আজ যদি বাগদাদের উভয় পার্শ্বে এই ছাতু এক ‘মাক্কুক’ পরিমাণও খোঁজা হয়, তবে তা পাওয়া যাবে না।
মুহাম্মদ ইবনে আলি আল-ওয়াররাক এবং আহমদ ইবনে আলি আল-মুহতাসিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা উভয়ে বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আন-নাহবি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাসান ইবনে মুহাম্মদ আস-সুকুনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে খালাফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল-ফজল আহমদ ইবনে আবি তাহির বলেছেন: আবু আহমদ অর্থাৎ আল-মুওয়াফফাক বিল্লাহর জন্য বাগদাদের পূর্ব দিকের দৈর্ঘ্য পরিমাপ করা হয়েছিল যখন তিনি মদিনাতুস সালামে প্রবেশ করেন। তখন এর দৈর্ঘ্য পাওয়া গিয়েছিল দুইশত পঞ্চাশ ‘হাবল’ এবং এর প্রস্থ ছিল একশত পাঁচ ‘হাবল’। ফলে এর আয়তন দাঁড়ায় ছাব্বিশ হাজার দুইশত পঞ্চাশ ‘জারিব’। আর পশ্চিম দিকের দৈর্ঘ্য পাওয়া গিয়েছিল...
