أخبرنا الحسن بن علي الجوهري، قال: أخبرنا محمد بن عمران المرزباني، قال: حدثنا أبو الحسين عبد الواحد بن محمد الخصيبي، قال: حدثني أبو علي أحمد بن إسماعيل، قال: لما صارت الخلافة إلى المنصور هم بنقض إيوان المدائن، فاستشار جماعة من أصحابه فكلهم أشار بمثل ما هم به، وكان معه كاتب من الفرس فاستشاره في ذلك فقال له: يا أمير المؤمنين أنت تعلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج من تلك القرية، يعني المدينة، وكان له بها مثل ذلك المنزل، ولأصحابه مثل تلك الحجر، فخرج أصحاب ذلك الرسول حتى جاءوا مع ضعفهم إلى صاحب هذا الإيوان مع عزته وصعوبة أمره، فغلبوه وأخذوه من يديه قسرا وقهرا ثم قتلوه، فيجيء الجائي من أقاصي الأرض فينظر إلى تلك المدينة وإلى هذا الإيوان، ويعلم أن صاحبها قهر صاحب هذا الإيوان، فلا يشك أنه بأمر الله تعالى، وأنه هو الذي أيده وكان معه ومع أصحابه، وفي تركه فخر لكم، فاستغشه المنصور واتهمه لقرابته من القوم، ثم بعث في نقض الإيوان فنقض منه الشيء اليسير، ثم كتب إليه: هو ذا يغرم في نقضه أكثر مما يسترجع منه، وأن هذا تلف الأموال وذهابها. فدعا الكاتب فاستشاره فيما كتب به إليه، فقال: لقد كنت أشرت بشيء لم يقبل مني، فأما الآن فإني آنف لكم أن يكون أولئك بنوا بناء تعجزون أنتم عن هدمه، والصواب أن تبلغ به الماء، ففكر المنصور فعلم أنه قد صدق. ثم نظر فإذا هدمه يتلف الأموال، فأمر بالإمساك عنه.
أخبرني عبيد الله بن أبي الفتح الفارسي، قال: حدثنا إسماعيل بن سعيد بن سويد، قال: حدثنا الحسين بن القاسم الكوكبي، قال: حدثنا أبو العباس المبرد، قال: أخبرني القاسم بن سهل النوشجاني: أن ستر باب الإيوان أحرقه المسلمون لما افتتحوا المدائن، فأخرجوا منه ألف ألف مثقال ذهبا، فبيع المثقال بعشرة دراهم، فبلغ ذلك عشرة آلاف ألف درهم.
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 455
আল-হাসান ইবনে আলী আল-জাওহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইমরান আল-মারজুবানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হোসেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ আল-খাসিবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আহমদ ইবনে ইসমাঈল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, যখন খিলাফত মনসুরের হস্তগত হলো, তখন তিনি মাদায়েনের রাজপ্রাসাদ (আইওয়ান) ধ্বংস করার মনস্থ করলেন। তিনি তাঁর একদল সঙ্গীর সঙ্গে পরামর্শ করলেন, এবং তারা সবাই তাঁর ইচ্ছার অনুরূপ পরামর্শ দিল। তাঁর সাথে পারস্যের একজন লেখক (সচিব) ছিলেন, তিনি তাঁর সাথেও এ বিষয়ে পরামর্শ করলেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি জানেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই জনপদ অর্থাৎ মদিনা থেকে বের হয়েছিলেন, এবং সেখানে তাঁর জন্য এমনই সাধারণ ঘর ছিল এবং তাঁর সাহাবীদের জন্য ছিল সাধারণ কক্ষ। অতঃপর সেই রাসূলের সাহাবীরা তাঁদের বাহ্যিক দুর্বলতা সত্ত্বেও এই রাজপ্রাসাদের অধিপতির নিকট আসলেন, অথচ তখন সে ছিল অত্যন্ত প্রতাপশালী ও দুর্ভেদ্য। তাঁরা তাকে পরাজিত করলেন এবং বলপ্রয়োগ ও শক্তির মাধ্যমে তাঁর হাত থেকে এটি ছিনিয়ে নিলেন, অতঃপর তাকে হত্যা করলেন। সুতরাং পৃথিবীর দূর-দূরান্ত থেকে কোনো আগন্তুক যখন আসবে এবং সে ওই শহর (মদিনা) ও এই রাজপ্রাসাদের দিকে তাকাবে, তখন সে বুঝতে পারবে যে মদিনার অধিপতি এই রাজপ্রাসাদের অধিপতিকে পরাজিত করেছিলেন। এতে তার কোনো সন্দেহ থাকবে না যে এটি মহান আল্লাহর নির্দেশেই হয়েছে, এবং তিনিই তাকে সাহায্য করেছেন এবং তাঁর ও তাঁর সাহাবীদের সাথে ছিলেন। আর এটি অবিকৃত অবস্থায় রেখে দেওয়াই আপনাদের জন্য গর্বের বিষয়। কিন্তু মনসুর তাকে হিতাকাঙ্ক্ষী মনে করলেন না এবং সেই জাতির সাথে তার বংশীয় সম্পর্কের কারণে তাকে অভিযুক্ত করলেন। অতঃপর তিনি রাজপ্রাসাদ ধ্বংস করার জন্য লোক পাঠালেন এবং এর সামান্য কিছু অংশ ধ্বংস করা হলো। তখন তাঁর কাছে লিখে পাঠানো হলো: এটি ধ্বংস করার ব্যয় এর থেকে উদ্ধারকৃত সম্পদের চেয়েও অনেক বেশি হবে, এবং এতে কেবল সম্পদেরই বিনাশ ও অপচয় ঘটবে। তখন তিনি সেই লেখককে ডেকে পাঠালেন এবং তাঁর কাছে যা লিখে পাঠানো হয়েছিল সে বিষয়ে তাঁর পরামর্শ চাইলেন। লেখক বললেন: আমি আগে একটি পরামর্শ দিয়েছিলাম যা আমার থেকে গ্রহণ করা হয়নি; কিন্তু এখন আপনাদের জন্য আমার কাছে এটি লজ্জাজনক মনে হচ্ছে যে, তারা এমন এক দালান নির্মাণ করেছে যা ধ্বংস করতেও আপনারা অক্ষম। বরং সঠিক কাজ হলো এটি ধ্বংস করা অব্যাহত রাখা। মনসুর চিন্তা করলেন এবং বুঝতে পারলেন যে লেখক সত্যই বলেছে। এরপর তিনি লক্ষ্য করলেন যে এটি ধ্বংস করা কেবল সম্পদেরই অপচয় ঘটাবে, তাই তিনি তা থেকে বিরত থাকার নির্দেশ দিলেন।
উবায়দুল্লাহ ইবনে আবুল ফাতহ আল-ফারিসী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে সাঈদ ইবনে সুওয়াইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে আল-কাসিম আল-কাওকাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আল-মুব্বাররাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবনে সাহল আন-নাওশজানী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: মুসলমানরা যখন মাদায়েন জয় করেন, তখন তারা সেই রাজপ্রাসাদের দরজার পর্দা পুড়িয়ে ফেলেন এবং তা থেকে দশ লক্ষ মিছকাল স্বর্ণ বের করেন। তখন প্রতি মিছকাল দশ দিরহাম করে বিক্রি করা হয়েছিল, যার মোট মূল্য দাঁড়িয়েছিল এক কোটি দিরহাম।
